Free Savchenko: Otevřený dopis evropským lídrům

Volodymyr Yermolenko
Volodymyr Yermolenko Kyiv, Kiev 213 Comments
1,446 SignaturesGoal: 10,000









Obracíme se na Vás s výzvou o podniknutí mimořádných kroků, které by vedly k okamžitému a bezpodmínečnému propuštění 34leté Nadiji Savčenko, ukrajinské občanky, která byla unesena a uvězněna před více než 20 měsíci v Ruské federaci. Ruské státní orgány se vysmívají lidským právům, mezinárodnímu právu a i ústavě vlastní země. Zároveň pohrdají mezinárodním společenstvím i Minskými dohodami.

Jakékoliv úsilí mezinárodního společenství bylo doposud bezúspěšné. Na znak protestu proti jednání ruského soudu Nadija Savčenko ohlásila 4. března suchou hladovku. Skutečnost, zda se jí podaří zachránit život, bude testem účinnosti mezinárodní diplomacie a také naší oddanosti evropským hodnotám.

------

V příloze:

Poslední slovo (zdroj: http://tapolitika.cz/ze-sveta/ruska-mozaika/nada-savcenko-nevyrcene-slovo/):

Nadija Savčenko, ukrajinská vojenská zajatkyně

„Neuznávám žádnou vinu, neuznávám trest, neuznávám ruský soud. V případě výroku o vině odvolání nebude. Chci, aby celý demokratický civilizovaný svět pochopil, že Rusko je zemí třetího světa s totalitním režimem a diktátorem – tyranem. Zemí, ve které kašlou na lidská práva a na mezinárodní právo.

Absurdní je skutečnost, že ti, kteří unášejí a mučí lidi, předstírají, že mají právo je soudit! O jakém spravedlivém procesu může být řeč? V Rusku neexistuje žádný soud, žádné vyšetřování! Je zde pouze fraška loutek Kremlu. A svoji účast v tomto divadle považuji za naprostou ztrátu svého času.

Proto nebude žádné odvolání a bude to probíhat následovně: po vyhlášení rozsudku budu ještě deset dnů pokračovat v hladovce, dokud rozsudek nevstoupí v platnost, a to bez ohledu na dobu trvání překladu do ukrajinského jazyka, protože i tím oni umějí velmi dobře zdržovat čas. O deset dnů později vyhlásím suchou hladovku a Rusko bude mít maximálně deset dnů na to, aby mě vrátilo na Ukrajinu, odkud mě uneslo! A je mi naprosto jedno, jaké bude jejich vysvětlení! Slyšela jsem o docela dobrých diplomatických schopnostech Petra Porošenka. Doufám, že jeho diplomatických schopností bude dostatek na to, aby se v Rusku dohodl s jedním idiotem, protože slíbil mojí mámě, že budu doma ještě před květnovými svátky v roce 2015.

A zatímco o mně budou vyjednávat, život mě bude opouštět a Rusko mě vrátí na Ukrajinu – živou či mrtvou – ale vrátí!
A po dobu všech těchto deseti dnů bude před bránou do vězení stát moje sestra a čekat, jestli mě propustí, anebo vynesou. A pokud ji zavřete, na její místo přijde moje máma, které je 77 let. Uvězníte i ji? Pak se na její místo postaví moje přítelkyně, můj přítel a pak jeden Ukrajinec za druhým! A pamatujte si – všechny sem nevtěsnáte! A zatímco mí krajané budou stát, běžní, poctiví a slušní Rusové z okolních domů přinesou horký čaj, chlebíčky a přikrývky, protože každý z nich chápe,že zítra se na mém místě v tomto vězení všech národů pod názvem Rusko může ocitnout dítě každého z nich!

A takto začínají Majdany! A to vy chcete? Vždyť se toho bojíte jako čert kříže! Proto je pro Kreml lepší vrátit mě na Ukrajinu co nejdříve a živou!

A celý svět uznávající demokratické hodnoty by se měl včas poučit z historie a připomenout si, že svého času Evropa tolerovala Hitlera a Amerika nebyla dostatečně rozhodnou, což vedlo ke druhé světové válce. Putin je tyran s imperiálními manýry a komplexy jako u Napoleona a Hitlera dohromady! A medvěd nerozumí lidské řeči, chápe pouze řeč síly. Proto, pokud se nestaneme rozhodnějšími a včas nenastavíme správné priority, budeme mít brzy třetí světovou válku!

A já, nyní již jako politik (Savčenko je od listopadu 2014 poslankyně ukrajinského parlamentu. Pozn. redakce.), si rukou v politické aréně s Ruskem nepotřesu. Nehodí se potřásat si rukou s někým, kdo tě držel v poutech a tvůj lid v okovech. Ale před přijetím každého svého politického rozhodnutí budu vždy myslet na to, jak se odrazí na obyčejných lidech, a to jak na Ukrajině, tak i v Rusku. Protože navzdory všemu v Rusku stále existuje spousta poctivých, dobrých a slušných lidí.“

------

Více než 5000 osob podepsalo tento dopis za pouhý jeden den od zahájení jejich sběru, který iniciovali polští a ukrajinští intelektuálové.

Mezi českými a slovenskými signatáři otevřeného dopisu evropským lídrům jsou mj.:

  • Luboš Dobrovský, vedoucí Kanceláře prezidenta Václava Havla, bývalý český velvyslanec v Ruské federaci
  • Markéta Adamová, poslankyně PSP ČR
  • Pavel Telička, poslanec Evropského parlamentu, první český eurokomisař
  • Jaromír Štětina, poslanec Evropského parlamentu
  • Tomáš Halík, katolický kněz
  • Fedor Gál, spisovatel
  • Dušan Kulka, konzultant, bývalý poslanec PSP ČR
  • Martin Dvořák, vrchní ministerský rada, Hradec Králové
  • Štefan Hríb, šéfredaktor, Týždeň, Slovensko
  • Josef Pazderka, zahraniční zpravodaj, Česká televize
  • Daniel Kroupa, filosof, vysokoškolský pedagog, Praha
  • Petr Niedoba, manažer, Černošice
  • Andrea Sedláčková, režisérka, Paříž
  • Adéla Tallisová Dražanová, novinářka, Reportér magazín
  • Veronika Sedláčková, novinářka, Český rozhlas
  • Ondřej Soukup, novinář, Hospodářské noviny
  • Petr Chládek – manažer, Brno
  • Roman Línek, 1. náměstek hejtmana Pardubického kraje
  • Jindřich Vedlich, náměstek primátora, Hradec Králové
  • Jiří Fišer, starosta, Tábor
  • Jakub Kašpar, manažer správy národního parku, Vrchlabí
  • Matyáš Zrno, programový ředitel Občanského Institutu, Praha
  • David Gaydečka, hudební producent, Praha
  • Monika Le Fay, režisérka a spisovatelka
  • Ivana Smoleňová, Prague Security Studies Institute
  • Věra Roubalová Kostlánová, psychoterapeutka
  • Juraj Mesík, publicista a analitik, Slovensko
  • Ludmila Verbická, zakladatelka a předsedkyně Ukrajinsko-slovenské iniciativy
  • Peter Zajac, profesor, literární vědec, Slovensko
  • Jaromír Naď, ředitel programu pro obranu a bezpečnost, Slovenský inštitút pre bezpečnostnú politiku (SSPI).
  • Grigorij Mesežnikov, prezident Inštitútu pre verejné otázky, Slovensko
  • Lucia Piussi, spisovatelka, zpěvačka, Slovensko


213

Comments

See More
1446

Signatures