1. English 2. Spanish 3. Catalan

13 years old minimum. Mínimo de 13 años.

1. English:

Two years after Mallorca International School first sent in a formal request, the Government have now announced the project of a roundabout in a letter to the school. No building date was mentioned.

Even though it’s very promising long-term, it will take a considerable amount of time to build and we desperately need temporary measures before there is a potential fatality or accident.

Two bus stops have now been built in Crestax but no safety measures have been undertaken and as a result, it’s extremely dangerous to cross the road. Illogically, there is no crossing path to reach the bus going towards Pollensa, no sign for the traffic to slow down. The police even said it was illegal to cross the road to reach the bus stop and people could be fined.

Many students, staff, parents and members of the local community use the public bus system frequently.

It’s a 90km/hour road and a collision between a car and pedestrian would be fatal. No later than last week, one member of the ´Mallorca International ‘school Community had a near death experience trying to cross the road to catch the bus with her child after school.

People should be able to use the bus safely, they should have the right to reach the church safely, they should be able to go home after school or after work safely.

The government´s duty is to keep citizens safe and especially children and is failing to do so. It’s only a matter of time before something tragic happens and fingers are pointed.

Like for any school in the country, the government should:

*Set up slowing down signs as a temporary measure.

*Create a crossing path.

*Potentially have police presence at key times.

These measures would not solve the issue until the roundabout is built but would help prevent a tragedy that could have been easily avoided.

Thank you

***

2. Spanish:

Dos años después de que Mallorca International School enviara por primera vez una solicitud formal, el Gobierno ha anunciado ahora el proyecto de una rotonda en una carta a la escuela. No se mencionó la fecha de construcción.

Aunque es muy prometedor a largo plazo, llevará una cantidad considerable de tiempo construirlo y necesitamos desesperadamente medidas temporales antes de que haya una posible fatalidad o accidente.

Ahora se han construido dos paradas de autobús en Crestatx, pero no se han tomado medidas de seguridad y, como resultado, es extremadamente peligroso cruzar la calle. Ilógicamente, no hay ningún cruce para llegar al autobús que va hacia Pollença, ninguna señal para que el tráfico disminuya la velocidad. La policía incluso dijo que era ilegal cruzar la calle para llegar a la parada del autobús y que la gente podía ser multada.

Muchos estudiantes, personal, padres y miembros de la comunidad local usan el sistema de autobuses públicos con frecuencia.

Es una carretera en la que se circula a 90 km/hora y una colisión entre un coche y un peatón sería fatal. Sin ir más lejos, la semana pasada, un miembro de la comunidad escolar de MySchool tuvo una experiencia cercana a la muerte al intentar cruzar la calle para tomar el autobús con su hijo pequeño al finalizar la jornada escolar.

Las personas deben poder usar y acceder al autobús de manera segura; deben tener derecho a llegar a la iglesia con seguridad; deben poder volver a casa después de la escuela o después del trabajo de manera segura.

El deber del gobierno es mantener seguros a los ciudadanos; especialmente los niños a esta hora del día al entrar y salir de su escuela y no lo están haciendo. Es solo cuestión de tiempo antes de que suceda algo trágico.

Como para cualquier escuela en el país, el gobierno debe tomar acción y:

*Colocar señales de desaceleración como medida temporal.

*Crear un lugar seguro para que los peatones crucen

* Potencialmente tener presencia policial en momentos clave.

Estas medidas no resolverán el problema de seguridad actual, pero ayudarían a prevenir una tragedia que podría haberse evitado hasta que se construya la rotonda.

Gracias

***

3. Catalan:

Dos anys després que Mallorca International School enviés per primera vegada una sol·licitud formal,el Govern ha anunciat ara el projecte d'una rotonda en una carta a l'escola.

No es va esmentar la data de construcció. Encara que és molt prometedor a llarg termini, portarà una quantitat considerable de temps construir-ho i necessitem desesperadament mesures temporals abans que hi hagi una possible fatalitat o accident.

Ara s'han construït dues parades d'autobús en Crestatx, però no s'han pres mesures de seguretat i, com a resultat, és extremadament perillós travessar el carrer. Il·lògicament, no hi ha cap encreuament per a arribar a l'autobús que va cap a Pollença,cap senyal perquè el trànsit disminueixi la velocitat. La policia fins i tot va dir que era il·legal travessar el carrer per a arribar a la parada de l'autobús i que la gent podia ser multada.

Molts estudiants,personal, pares i membres de la comunitat local usen el sistema d'autobusos públics amb freqüència.

És una carretera en la qual se circula a 90 km/hora i una col·lisió entre un cotxe i un vianant seria fatal. Sense anar més lluny, la setmana passada, un membre de la comunitat escolar de MySchool va tenir una experiència pròxima a la mort en intentar travessar el carrer per a prendre l'autobús amb el seu fill petit en finalitzar la jornada escolar.

Les persones han de poder usar i accedir a l'autobús de manera segura; han de tenir dret a arribés l'església amb seguretat; han de poder tornar a casa després de l'escola o després del treball de manera segura.

El deure del govern és mantenir assegurances als ciutadans; especialment els nens a aquesta hora del dia en entrar i sortir de la seva escola i no l'estan fent. És només qüestió de temps abans que succeeixi una cosa tràgica. Com per a qualsevol escola al país, el govern ha de prendre acció i:

*Col·locar senyals

*dedesaceleración com a mesura temporal.

*Crear un lloc segur perquè els vianants creuin

* Potencialment tenir presència policial en moments clau. Aquestes mesures no resoldran el problema de seguretat actual, però ajudarien a prevenir una tragèdia que podria haver-se evitat fins que es construeixi la rotonda.

Gràcies