March.8.2017 | 14h19 (GMT+1) : 加了中文翻译 (synaxia) | Traduction Française ajoutée (Duekko)

Note : For those who signed under the second version of the title, I changed it back to the original one. Please read the footnote as to why. Thank you for your understanding.

To Love Nikki devs,

I discovered Love Nikki back in September. Since then, it quickly rose up to being my favourite game on my smartphone. I enjoy the story, the events, and it is one of the few games I recommend to my friends. I can safely say I love it.

Wishing to support the developers and the Love Nikki team, I support the game in various ways, including be willing to pay - be it recharge suits or V privilege. As of March 7, 2018, I am V10, almost V11. Like many other users, I willingly gave money away to you. I also understand the need to fund the servers and pay all the people working for the game, be it for the assets or the coding, which is why so many events require some kind of money to finish in time.

Free players benefit right from the start of an ad-free game, and can eventually complete most suits as well. This is one of the perks of the game I like the most. Love Nikki is great is that it can be our choice whether or not to pay for most of it.

But this current letter is an open one to voice concern against ranking events. Those events take the possibility of getting most suits in a legitimate and almost free way. Right from the start, only a very limited number of users will get to obtain certain suits, and the only way to rank is to pay sometimes literal hundreds of real-life currency. Some will do so, and yet fail on the last day, or fall out of the ranking, and will not get anything more than a “Better luck next time !”. It's just cruel.

Yes, some users enjoy getting a suit not many will get. But the “lifetime suits” or even hell events can be seen as such suits, and yet they feel a bit fairer. Because eventually most users could get them with patience. Ranking events just plainly require money.

Another thing is that last time, we did complain that the event was unfair. You said you would listen, but you clearly didn’t, and this is, I believe, the most upsetting thing. Even players who can pay, fellow V players, are unwilling to give this much for suits.

Please understand that I, and many others, enjoy and love the game. But I will not support such events further. No matter how much I enjoy and would like the suits, I will from now on boycott such events - and I believe I will not be the only one. Yes I enjoy the suits. But I will not pay for them - it’s too unfair and stressful.

As far as I’m aware, we are not the only server who voiced intense anger against such an event - and the Chinese server will not have other ranking events in the future. From what I know, users voiced outrage against ranking events in most servers. Please be understanding and extend this ban to other servers. Many are willing to pay - if we are sure it will not be a waste.

On a more pragmatic point of view, please acknowledge you could lose money in the long run. Because if most of your V users end up boycotting such events, or worse, the game itself, you will lose a large sum of money. This would be a loss for everyone.

Please, listen to us. Do not make us hate the game. Do not make us boycott it.

EDIT² : After additional feedback, I deleted the previous edit, and will make my thoughts clearer.

I am for a ban altogether. Entirely. I believe ranking events as such are gambling - players have no idea how much money they must put into this event in order to rank. Some can put 38$ and be ranked, while the next one can put 50$+ and not even be ranked. It is a form of gambling and is predatory.

Once again, for the supporters of ranking events, I believe there are other solutions than having said events as they currently are. Yes they offer a feeling of accomplishment, but in this case, it fuels a vicious circle that targets more than just the people who would get them anyway. While myself and many others wish to see ranking removed entirely, there are others who would be more willing to accept them if certain changes were implemented. Some things suggested by players with that view include :

• Have the ranking suits come back as lifetime suits. Yes, they would still be hard to obtain, and not many users would have them. But it would be fairer. People would have a chance to obtain them in the long run.
• Transform the ranking events in regular hell events.

There are pro-compromise people, just as much as there are people against compromise. But it is clear than we all agree on one thing : ranking events as they are are dangerous and unwelcome for many of us.

Let us email you with suggestions, be there different compromise or pro-banning. Please listen to us. Talk to us.

.:.

我在九月份发现了奇迹暖暖（英文版）。它很快得变成了我最喜欢的手机游戏。我喜欢它的故事还有它的活动。是我唯一建议给朋友的游戏。我可以很肯定地说我爱这个游戏。

为了支持奇迹暖暖，我在游戏上花了不少的钱。在2018年3月7日，我是v10，快v11。像很多其他的玩家，我很愿意的把钱给了你们。我理解这个游戏要继续下去的话是需要钱，包括付雇员的工资，所以我也理解为什么很多活动都需要钱才能完成。

不付钱的玩家可以享受到无广告的好处，然后最终也可以完成大多数的套装。这是我奇迹暖暖最喜欢的点。这个游戏怎么棒的原因是我们可以选择要付钱还是不付，然后不付钱的人还可以得到大多数的东西。

这是一个为了提出我们对排位赛活动的不满的情愿。这种活动毁了可以达到所有套装的可能性。只有一些很有限的玩家可以得到这些套装，然后唯一可以得到的方法是花几百美元。有的人会这样做，但有可能会在最后一天失败，或者掉出排位，或者只拿到一个“下次运气好点吧！”。这好残酷。

对，有的人喜欢拥有大多数人没有的套装。但是，需要很多时间或很多钻石的套装也可以有这种效果，不过这些套装感觉比排位赛活动的套装公平。这是因为大多数玩家只要有耐心就可以得到。排位赛活动只需要钱。

我们上次排位赛活动的时候也说这种活动不公平。你们说以后会改变，但你们没有。这是我觉得是最惹人失望的事。

请理解，我，还有很多别的人，都非常喜欢这个游戏。但我不会支持这种活动。不管我多么喜欢排位赛活动的套装，我还是会抵制。对，我喜欢这些套装，不过我不会为它们付钱，因为太不公平了。很多可以付钱的玩家都不愿意在这些套装上花这么多钱。

我们不是唯一反对排位赛活动的版本。中国大陆版本反对了，然后它们再也不会有这样的活动。我们也要这样子。

要是是从赚钱角度看，你们这样很有可能做最终是失去钱的，因为很多人会抵制这种活动，或者抵制整个游戏。这个对大家都不好。

请听我们的意见。不要使得我们恨奇迹暖暖。不要使得我们抵制。

注意：我的中文不是很好，所以我的翻译不是很真确。

.:.

Note : Pour ceux qui ont signé lorsqu’il y avait la seconde version du titre, j’ai remis la version originale. Merci de lire la note de bas de page afin de savoir pourquoi. Merci de votre compréhension.

A l’attention de l’équipe de Love Nikki,

J’ai découvert Love Nikki en septembre de l’année dernière. Depuis, c’est rapidement devenu mon jeu smartphone préféré. J’apprécie l’histoire, les événements, et c’est un des rares jeux que je conseille à mes amis. Je peux dire facilement dire que j’adore ce jeu.

Souhaitant soutenir les développeurs ainsi que l’équipe de Love Nikki, je soutiens le jeux de façons diverses, en incluant la volonté de payer - que ce soit des recharges ou des suites V. A la date du 7 Mars 2018, je suis V10, bientôt V11. Comme beaucoup d’autres joueurs, je vous ai donné volontairement de l’argent. Je comprends aussi le besoin de financer les serveurs, ainsi que de payer tous ceux qui travaillent sur le jeu, que ce soit les illustrations ou le code, et que c’est pour cela que tant d’événements ont besoin d’une certaine somme afin de les finir à temps.

Les joueurs jouant gratuitement bénéficient dès le départ d’un jeu sans aucune publicité, et peuvent par eux-même compléter la plupart des tenues. C’est un des avantages du jeu que j’apprécie le plus. Love Nikki est formidable dans le sens où cela peut être notre choix de payer ou non.

Mais cette présente lettre est une lettre ouverte afin de signaler notre inquiétude envers ces évènements à classement. Ces évènements retirent la possibilité d’obtenir la plupart des suites et tenues de manière légitime et parfois gratuite. Dès le départ, seul un nombre très limité d’utilisateurs pourront les obtenir, et le seul moyen d’être classé est de payer, et dans certains cas, littéralement des centaines de devises. Certains peuvent tenter de le faire, avant d’échouer le dernier jour, chuter dans le classement et n’auront rien de plus qu’un “Tu auras plus de chance la prochaine fois !”. C’est juste cruel.

Oui, certains utilisateurs apprécient obtenir une tenue que peu d’autres obtiendront. Mais les “lifetime suits” (tenues qui prennent une éternité à fabriquer), ou même les événements de l’enfer peuvent être vus ainsi, et pourtant ils semblent plus justes. Parce qu’en théorie, la plupart des utilisateurs peuvent les obtenir avec beaucoup de patience. Les évènements à classement ont juste besoin d’argent.

Une autre chose est que la dernière fois, nous nous étions plaint que cet évènement était injuste. Vous aviez dit que vous nous écouteriez, ce que vous n’avez clairement pas fait, et c’est, je pense, ce qui est plus offensant. Même des joueurs pouvant payer, d’autre joueurs V, sont contre donner autant pour ces tenues.

Je vous prie de comprendre que moi, et bien d’autres, apprécient et aiment ce jeu. Mais je ne soutiendrai plus aucun de ces évènements à partir de maintenant. Peu importe si j’apprécie ou désire les suites. A partir de maintenant, je boycotterai de tels évènements - et j’ose croire que je ne serai pas la seule. Oui j’apprécie les tenues. Mais je ne paierai pas pour elles - c’est trop injuste, et source de stress.

D’après ce que je sais, nous ne sommes pas le seul serveur à avoir exprimé de la colère contre ce genre d’évènement - et le serveur chinois n’aura pas d’évènements à classement dans le futur. Il me semble que les utilisateurs ont exprimé leur frustration contre des évènements à classement dans la plupart des serveurs. Je vous prie d’être compréhensifs et d’étendre cette interdiction aux autres serveurs. Nombre d’entre nous sont prêts à payer - si nous sommes sûrs que ce ne sera pas du gâchis.

D’un point de vue bien plus pragmatique, je vous prie de reconnaître que vous pourriez perdre de l’argent à la longue. Car si la plupart des joueurs V finissent par boycotter ce genre d’évènements, ou pire, le jeu lui-même, vous perdrez une certaine somme. Ce serait une perte pour tout le monde.

Je vous prie de nous écouter. Ne nous faites pas détester le jeu. Ne nous forcez pas à le boycotter.

EDIT² : Après de nombreux retours, j’ai supprimé l’édit précédent, et vais rendre mes pensées plus claires.

Je suis pour un bannissement complet des évènements à classement. Vraiment. Je pense que les évènements à classement sont tout simplement des jeux d’argent - les joueurs n’ont aucune idée de la somme qu’ils doivent donner afin d’être classé. Certains auront juste besoin d’une trentaine d’euros et être classé - d’autres pourront en mettre une cinquantaine et ne même pas être dans le classement. C’est une forme de jeu d’argent, et c’est dangereux.

Une fois de plus, pour ceux qui soutiennent les évènements à classement, je crois qu’il y a d’autres solutions que de laisser ces évènements tels qu’ils sont actuellement. Oui, cela offre un sentiment d’intense satisfaction, mais dans ce cas précis, cela nourrit un cercle vicieux qui visent bien plus que juste les joueurs qui les obtiendraient dès le départ. Bien que d’autres et moi-mêmes sont pour un bannissement complet, ils y en a d’autres qui seraient plus enclins à les accepter s’ils étaient modifiés. Des joueurs ont suggéré de telles modifications :

• Que les tenues qui peuvent être obtenues lors des évènements à classement reviennent en tant que “lifetime suits”. Oui, elles seraient toujours difficiles à obtenir, et peu de joueurs les auraient. Mais ce serait plus juste. Les joueurs auraient tout de même une possibilité de les obtenir à force de jouer.
• Transformer les évènements à classement en évènements de l’enfer normaux.

Il y a autant de joueurs qui sont pour un compromis que de joueurs contre. Mais il est clair que nous sommes tous d’accord sur un point : les évènements à classement tels qu’ils sont sont dangereux et ne sont pas les bienvenus pour beaucoup d’entre nous.

Laissez nous vous contacter avec des suggestions, que ce soit pour des compromis ou un bannissement total. Ecoutez nous s’il vous plaît. Parlez nous.