ZhunrizeEBO Committee


ZhunrizeEBO Committee
43410 signers. Almost there! Add your voice!
Maxine K. signed just now
Adam B. signed just now

NOTE: This petition is available in English, Chinese, Spanish, Vietnamese and Korean. Please click on "SEE MORE" and scroll down for the various languages.

First of all, we would like to express our appreciation to the SEC for their efforts in protecting the American public from being victims of fraudulent schemes offered by unscrupulous companies. However, we feel that the SEC has mistakenly charged Zhunrize and its CEO Jeff Pan for operating a fraudulent pyramid scheme, based on a complaint from an ex-employee whose motivation is the financial gain he expects to enjoy as the whistleblower.

We respectfully disagree with the SEC because their allegations are unfounded. The truth of the matter is as follows:

1. Each of us, the Zhunrize online business owners, have chosen to join Zhunrize and purchase an Online Savings Store because we see that this company is earnestly building a very attractive yet affordable TURNKEY ecommerce shopping store that provides its store owners with all the support for product sourcing, supply chain management, website design and hosting, shipping and logistics, customer services, technology backup and real time tracking, online marketing support with advanced technology tools, etc. This is not an investment scheme. Rather, it is a real turnkey online shopping business we are buying with great value proposition, and Zhunrize is charging us a small fraction of the cost that is required to build a fully functional online shopping business.

2. Zhuncity is still in its infancy, and we knew that it is evolving into the desirable shopping platform we want, even though it was not there yet and it will take time. During the last 18 months, our CEO has been working diligently with various manufacturers to secure the best deals for us. He has assembled an excellent product sourcing and merchandising team to give us a huge variety of products at very competitive prices, and to transform our Online Savings Store and greatly improve the functionality of it. We really appreciate the frequent updates we have been getting on the improvements that were made and we are pleased with its progress. We know our marketplace Zhuncity platform can only get better over time.

3. Zhunrize has provided us a set of marketing tools to facilitate our product sales efforts, and we have been attending weekly online training seminars to prepare ourselves for greater customer acquisition during the upcoming holiday shopping season. We know for a fact that our CEO was already on the verge of rolling out a new Zhuncity Online Savings Store that’s a very valuable and attractive shopping platform, when the SEC halted our operations in late September.

4. Our experience with the management of Zhunrize has been very positive. We truly trust our CEO and COO who have always demonstrated their sincerity in keeping our best interest at heart, and we appreciate their transparency and their unmatched work ethic. One glaring evidence is their humble lifestyle, the frugal nature of their expenditures and their refusal to indulge themselves in luxurious experiences even though such practice is common among many of their peers.

5. We also know for a fact that the corporate management team has presented a revised business plan focused more on customer acquisition that was scheduled to begin on November 1st (The starting date for Phase II of this eCommerce customer acquisition project). If it were not for the sudden SEC accusations and interruption, they would have already implemented the revised business plan that’s focused on customer acquisition.

Therefore, we are hereby petitioning for the TRO of Zhunrize to be dismissed immediately so that we will not be deprived of the real eCommerce income opportunity for tens of thousands of families. We respectfully ask for the funds to be unfrozen immediately so that we can resume operations in full compliance with direct sales laws. As a matter of fact, there was no victim until SEC placed the TRO on Zhunrize’s operations. We strongly believe that in their efforts to “protect” us, the SEC has unintentionally turned us into victims of an “unduly confiscated” income opportunity, thereby causing unnecessary hardship to tens of thousands of Zhunrize Online Store Owners during these tough economic times.

呈請駁回對 ZHUNRIZE 公司的指控及臨時禁制令(TRO)並將所有資金解凍的請願書

首先,我們感謝SEC付出的努力為保護美國公眾避免大家成為不法公司行騙的受害者。 然而,我們認為SEC (美國證券交易委員會) 錯誤控告 Zhunrize (沃達公司) 及其CEO Jeff Pan (首席執行官) 經營欺詐傳銷公司,只基於Zhunrize的一個前僱員為了經濟利益的動機為理由作出舉報。


1. 對於我們每個Zhunrize的網上生意的店主,我們之所以選擇參加Zhunrize並且購買網上商店,是因為我們看到這間公司確實認真建立一個非常有吸引力而且價格合理而且容易操作(Turnkey) 的電子商務購物網店,它提供給店主所有產品的採購,供應商管理,網站設計,託管服務,航運物流,客戶服務,技術支持和實時的貨運追蹤,以先進的技術系統支持網絡營銷...等等。這並不是一個投資方案。相反,這是一個真正有價值並且容易操作網上購物生意我們購買到的是一個非常有價值而且一應俱全的網上購物生意,相對比自己去建立一個全面能啟動的網上購物生意Zhunrize的收費確是非常廉價和超值。

2. Zhuncity尚處於起步階段,而且我們知道公司正在發展成為一個我們認為理想的購物平台,卽使現在還未達到但公司也的確需要更多時間去發展。在過去的18個月中,我們的首席執行官一直努力工作,與各厰商接洽,以確保我們有最優惠的價格。他同時亦組建了一隊優秀的產品和商品採購團隊,這給我們龐大多元化的各類產品,還有極具市場競爭力的價格,和改造了我們的網上商店,大大的提高它的功能。我們非常高興和感恩公司不斷的更新和不斷的給我們看到進展,我們知道Zhuncity市場平台隨着時間會做得更好!

3. Zhunrize己為我們策劃好一套營銷工具,以配合我們促進產品銷售,我們一直也有參加每週在網上的培訓會議來凖備我們自己在即將來臨的假日購物季節中可以吸納更多的客戶。我們知道一個事實,在SEC9月底暫停我們的業務的時候,我們的CEO之前己經通知我們公司即將推出新的沃達網上購物商店,這是非常有價值和有吸引力的。

4. 以我們所經驗到的是,Zhunrize的管理層給我們感覺非常正面。我們真的非常信任我們的CEO和COO總是表現出自己的誠意,時刻保障我們的利益為己任,我們非常欣賞他們表現的透明度和無可比擬的職業道德和對工作的熱情。 一個明顕的證明是他們謙卑平實的生活方式,雖然奢華方式在他們同輩中是常見風氣,但他們謝絕奢華的生活方式,支出節約簡樸就像一般平民。

5. 我們還知道另外一個事實是公司的管理團隊早已經提出了修訂方案使公司由11月1日開始更注重吸納客戶的計劃 (由這曰開始公司進入第二階段開始電子商務客戶吸納的項目發展)。如果不是因為美國証卷交易委員會突如其來的指控和中斷我們所有的業務,他們就已實施了這個專注吸納客戶修訂計劃方䅁。

因此,我們在此請願為Zhunrize的TRO要立即撤銷,這樣我們這數以萬計的家庭就不會被剝奪能擁有一個真正電子商務的生意機會。我們恭敬地請求將資金立即解凍,使我們能夠在完全符合直銷法恢復營運。 事實上,我們之前沒有受害者,直到 SEC向Zhunrize 發出營運禁制令影響了公司的業務操作。我們堅信SEC的努力用以“保護”我們,美國證券交易委員會卻也無意地把我們變成了受害者而 “過分地被剝奪”的生意機會,導致令我們數以萬計的網上店主在現時經濟不景的時間處於不必要經濟困境內。


En primer lugar, nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a la SEC por sus esfuerzos para proteger al público estadounidense de ser víctimas de esquemas fraudulentos que ofrecen las compañías sin escrúpulos. Sin embargo, creemos que la SEC equivocadamente a juzgado a Zhunrize y su CEO Jeff Pan por manejar un esquema piramidal fraudulento, basado en una denuncia presentada por un ex-empleado cuya motivación fue financiera, la cual espera disfrutar como denunciante ante la SEC.

Respetuosamente nosotros discrepamos con la SEC debido a que sus acusaciones son infundadas. La verdad del asunto es la siguiente:

1. Cada uno de nosotros, los propietarios de negocios en línea Zhunrize, optamos por unirnos a Zhunrize comprando una tienda de ahorro y ventas en línea porque vemos que esta empresa es seria, que construyo un diseño muy atractivo, “TURN KEY” de comercio electrónico accesible que proporciona a los dueños de las tiendas todo el apoyo para abastecimiento de productos, gestión de la cadena de suministro, diseño de sitios web y de alojamiento, transporte y logística, servicios al cliente, respaldo de datos y seguimiento en tiempo real, soporte de marketing en línea con herramientas de tecnología avanzada, etc. Este no es un plan de inversión. Más bien, es un verdadero negocio “TURN KEY” de compras y ventas en línea que compramos como una gran propuesta con valor agregado, y Zhunrize nos está cobrando una pequeña fracción del costo que se requiere para construir un negocio de compra y venta en línea totalmente funcional.

2. Zhuncity está todavía en su infancia, y sabemos que se está convirtiendo en la plataforma de compras mas deseable que todos queremos, a pesar de que no estaba allí todavía y que tomaría tiempo. Durante los últimos 18 meses, nuestro CEO ha estado trabajando diligentemente con varios fabricantes para asegurar las mejores ofertas para nosotros. Ha reunido a un excelente equipo de abastecimiento de productos y mercancías para darnos una gran variedad de productos a precios muy competitivos, para transformar nuestra tienda de ahorro y ventas en línea y mejorar en gran medida el funcionamiento de la misma. Realmente apreciamos los cambios frecuentes que hemos estado recibiendo y las mejoras que se hicieron. Estamos satisfechos con su progreso. Sabemos que en el Mercado nuestra plataforma Zhuncity sólo puede mejorar cada vez mas día a día.

3. Zhunrize nos ha proporcionado un conjunto de herramientas de mercadeo para facilitar nuestros esfuerzos de ventas de productos, y hemos estado asistiendo a seminarios semanales de capacitación en línea para prepararnos para una mayor adquisición de clientes durante la próxima temporada de compras navideñas. Sabemos a ciencia cierta que nuestro Director General ya estaba a punto de despegar una tienda nueva de ahorro en línea: Zhuncity que es una plataforma comercial muy valiosa y atractiva, justo cuando la SEC suspendió las operaciones a finales de Setiembre.

4. Nuestra experiencia con el manejo de Zhunrize ha sido muy positiva. Realmente confiamos en nuestro Director General y Director de Operaciones que siempre han demostrado su sinceridad en proteger nuestros intereses y apreciamos su transparencia y su ética de trabajo inigualable. Una prueba evidente de esto es su humilde estilo de vida, la naturaleza prudente de sus gastos y su negativa a dejarse llevar por el lujo a pesar de que esta práctica es común entre muchos en este medio.

5. Nosotros también sabemos que es un hecho que el equipo de Gestión Empresarial ha presentado un plan de negocio revisado y enfocado más en la adquisición de clientes que ya estaba programado para comenzar el 1 de noviembre (La fecha de inicio de la Fase II de este proyecto de adquisición de clientes de comercio electrónico). Si no fuera por las acusaciones de la SEC y la interrupción repentina, ya estaría en marcha el plan de negocio revisado, que se enfoca en la adquisición de clientes.

Por lo tanto, estamos aquí usando este medio para pedir que el TRO de Zhunrize sea anulado inmediatamente de modo que no se vean privados de la oportunidad real de generar ingresos por medio del Comercio Electrónico para decenas de miles de familias. Pedimos respetuosamente los fondos económicos que nos han sido congelados de inmediato para que podamos reanudar las operaciones en el pleno cumplimiento de las leyes de venta directa. Como efecto, no había ninguna víctima hasta que la SEC coloco el TRO en las operaciones de Zhunrize. Estamos firmemente convencidos en sus esfuerzos para "protegernos", aunque la SEC involuntariamente nos a convertido en víctimas de una oportunidad de la cual cuyos ingresos han sido "indebidamente confiscados", causando así molestias y retrasos innecesarios a decenas de miles de Propietarios de Tiendas Zhunrize durante estos tiempos difíciles económicamente.


Trước hết, chúng tôi xin bày tỏ sự cảm ơn đến SEC cho những nỗ lực của họ trong việc bảo vệ công chúng Mỹ không bị là nạn nhân của các công ty vô đạo đức đưa ra những kế hoạch gian lận . Tuy nhiên, chúng tôi cảm thấy rằng SEC đã nhầm lẫn trong việc buộc tội Zhunrize và Tổng Giám Đốc Jeff Pan là đang điều hành một chương trình kim tự tháp lừa đảo, dựa trên đơn khiếu nại từ một cựu nhân viên có động lực được hưởng tiền thưởng khi đi tố cáo.

Chúng tôi không đồng ý với SEC vì những cáo buộc của họ là vô căn cứ. Sự thật của vấn đề là như sau:

1. Mỗi chúng tôi, các chủ doanh nghiệp trực tuyến Zhunrize, đã tự chọn để tham gia vào Zhunrize và mua một Cửa Hàng Tiết Kiệm Trên Mạng vì chúng tôi thấy rằng công ty này đang tha thiết xây dựng một Cửa Hàng Mua Sắm Thương Mại Điện Tử rất hấp dẫn mà giá cả lại phải chăng và trao chìa khóa cho chúng tôi làm sở hữu chủ một cửa hàng cũng như cung cấp đầy đủ mọi hỗ trợ từ việc tìm mối cung cấp sản phẩm, quản lý nguồn cung cấp này, thiết kế trang web và lưu trữ, gởi hàng và hậu cần, phục vụ khách hàng, kỷ thuật dự phòng và theo sát, giúp quảng bá trực tuyến với công cụ kỷ thuật hiện đại, v..v.. Đây không phải là một chương trình đầu tư lừa đảo. Đúng hơn, nó là một kinh doanh thương mại mua sắm trên mạng thực tế mà chúng tôi đang mua rất có giá trị, và Zhunrize đang tính chúng tôi một phí nhỏ so với sự cần thiết để tạo một doanh nghiệp mua sắm trực tuyến có đầy đủ chức năng như vậy.

2. Zhuncity vẫn còn trong giai đoạn trứng nước, và chúng tôi biết rằng nó sẽ phát triển thành nền tảng mua sắm như chúng tôi mong muốn , mặc dù chưa đạt tới và sẽ tốn thời gian. Trong 18 tháng qua, Giám đốc Điều Hành của chúng tôi đã nổ lực làm việc với các nhiều nhà sản xuất để đảm bảo được giá tốt nhất cho chúng tôi. Ông đã tập hợp một đội ngũ giỏi để đặt hàng và tìm nguồn cung cấp sản phẩm hầu cung cấp cho chúng tôi một loạt lớn các sản phẩm với giá cả hết sức cạnh tranh, chuyển hóa toàn diện và cải thiện chức năng Cửa Hàng Tiết Kiệm Trên Mạng của chúng tôi. Chúng tôi thực sự đánh giá cao các bản cập nhật mà chúng tôi nhận thường xuyên trên các cải tiến được thực hiện và chúng tôi rất hài lòng với sự tiến triễn đó. Chúng tôi biết thị trường Zhuncity của chúng tôi sẽ được tốt đẹp hơn theo thời gian.

3. Zhunrize đã cung cấp cho chúng tôi một tập hợp các công cụ tiếp thị quảng bá để tạo thuận lợi cho những nỗ lực bán sản phẩm của chúng tôi, và chúng tôi cũng được tham dự các buổi hội thảo hướng dẫn trực tuyến hàng tuần để chuẩn bị cho số lượng khách hàng lớn trong mùa lễ mua sắm sắp tới. Chúng tôi biết rõ rằng Giám Đốc Điều Hành của chúng tôi đã chuẩn bị tung ra một Cửa Tiệm Zhuncity mới đó là một khu mua sắm có nền tảng rất giá trị và hấp dẫn, đúng ngay khi SEC tạm dừng hoạt động của chúng tôi vào cuối tháng Chín.

4. Quá trình chúng tôi làm việc với Zhunrize rất tốt. Chúng tôi thật sự tin tưởng CEO và COO của chúng tôi, những người đã luôn luôn chứng tỏ sự chân thành của họ trong việc giữ lợi ích tốt nhất cho chúng tôi, và chúng tôi đánh giá cao tính minh bạch và đạo đức trong công việc chưa từng có của họ. Bằng chứng rõ ràng là lối sống khiêm tốn, tính tiết kiệm chi tiêu của họ và từ chối hưởng thụ sang trọng cho bản thân, mặc dù thực tế những thụ hưởng đó rất phổ biến cho những người như họ.

5. Chúng tôi cũng biết rõ rằng đội ngũ quản lý của công ty đã trình bày một kế hoạch kinh doanh đã được sửa đổi tập trung nhiều hơn vào việc thu thập khách hàng và dự tính bắt đầu vào ngày 01 Tháng 11 (Ngày khởi đầu Giai Đoạn II của dự án Thương Mại Điện Tử thu thập khách hàng). Nếu SEC không đột ngột tố cáo và gián đoạn, họ sẽ đã thực hiện kế hoạch kinh doanh sửa đổi đó, tức tập trung vào việc thu hút khách hàng.

Vì vậy, chúng tôi gởi thỉnh nguyện thư yêu cầu lệnh cấm (TRO) của Zhunrize được hủybỏ ngay lập tức để chúng tôi sẽ không bị tước mất cơ hội thu nhập thực sự qua Thương Mại Điện Tử của hàng chục ngàn gia đình. Chúng tôi trân trọng yêu cầu ngân quỹ được giải tỏa ngay lập tức để chúng tôi có thể hoạt động trở lại tuân thủ theo luật lệ bán hàng trực tiếp của pháp luật. Sự thực, sẽ không có ai là nạn nhân cho đến khi SEC đặt TRO về hoạt động của Zhunrize. Chúng tôi tin chắc rằng trong nỗ lực của họ để "bảo vệ" cho chúng tôi, SEC đã vô tình biến chúng tôi thành nạn nhân của một "thu giữ quá đáng" cho cơ hội thu nhập, do đó gây ra khó khăn không cần thiết cho hàng chục ngàn sở hữu chủ Cửa Hàng Zhunrize Trên Mạng trong thời kỳ kinh tế khó khăn hiện tại.

ZHUNRIZE 기소 및 임시 동결 명령서 (TRO)를 기각함과 모든 자금 동결 해제 청원서

우선, 우리는 미국 증권 거래 위원회 (SEC)에게 미국 국민이 부도덕 한 회사가 제공하는 사기 체계의 피해자가

되는것을 보호하고자하는 노력에 대해 감사의 말씀을드립니다. 그러나, 우리는 증권 거래위원회 (SEC)가 실수로내부 고발자로서 그가 즐기게 될 금전적 이익이 동기인 전 직원의 불만만을 기반으로 Zhunrize 와 CEO 제프 팬을사기 피라미드 체계를 운영한것으로 잘못 기소했다고 생각합니다.

우리는 미국 증권 거래 위원회(SEC)의 주장은 사실 무근하기 때문에 우리는 정중하게 SEC 에 동의하지 않습니다.문제의 진실은 다음과 같습니다 :

1. 우리 각자는, Zhunrize 온라인 비즈니스 소유자며, Zhunrize 에 가입 및 온라인 세이빙스 스토어를구매하기로 선택했습니다. 왜냐하면, 우리는 이 회사가 진지하게 매우 매력적이면서도 저렴한 턴키전자 상거래 쇼핑 상점을 구축한것을 보았기 때문입니다. 이러한 상점 (Turnkey ecommerce shopping store)은 각 상점 소유자에게 제품 소싱, 공급망 관리, 웹 사이트 디자인 및 호스팅, 운송 및 물류, 고객 서비스, 기술 백업 및 실시간 추적, 첨단 기술 도구로 온라인 마케팅 지원등 운영하는데 필요한 모든지원을 제공해줌니다. 이것은 투자 사기가 아님니다. 오히려, 이것은 우리가 큰 가치 제안과 함께 구입하는 실제 턴키 온라인 쇼핑 사업이며, Zhunrize 는 우리에게 완전한 기능의 온라인 쇼핑 사업을구축하는 데 필요한 비용의 작은 부분만을 요구합니다.

2. Zhuncity 는 아직 초기 단계이며, 아직은 원하는 단계까진 가진 않았고 시간이 걸릴것이라는 것을불구하고 우리가 원하는 바람직한 쇼핑 플랫폼으로 진화하고 있다는 것을 알고 있었습니다. 지난 18개월간 우리의 CEO 는 우리를 위해 최상의 거래를 확보하기 위해 다양한 제조업체들과 열심히일하고있습니다. 그는 매우 경쟁력있는 가격에 우리 제품의 거대한 다양성을 제공하고, 우리의 온라인세이빙스 스토어를 변환 및 크게 기능을 향상시킬 수있는 우수한 제품 소싱 및 상품화 팀을 구성했습니다.우리는 개선된 사항들의 제공을 자주 업데이트해서 받고 있음을 감사하고 우리는 그것의 진행상황을정말 기쁘게 생각합니다.

3. Zhunrize 는 우리에게 우리의 제품 판매 노력을 촉진하는 마케팅 도구 세트를 제공하고, 우리는 다가오는연말 쇼핑 시즌 동안 더 많은 고객 확보를 위해 자신을 준비하기 위해 매주 온라인 교육 세미나에참석하고있습니다. 우리는 9 월 말에 SEC 가 우리의 작업을 중단 할 때, 우리의 CEO 가 이미 매우 가치있고 매력적인 쇼핑 플랫폼의 새로운 Zhuncity 온라인 세이빙스 스토어 출시 직전에 있다는 사실을알고있습니다.

4. Zhunrize 의 관리에 대한 우리의 경험은 매우 긍정적입니다. 우리는 진정으로 우리의 CEO 와 COO 를신뢰하고있는데 그들은 우리의 최선의 이익을 유지하고자하는 마음으로 그들의 진정성을 항상증명하고있고, 또한 우리는 그들의 투명성과 타의 추종을 불허하는 직업 윤리를 고맙게 생각하며올바르게 인식합니다. 하나의 눈부신 증거는 그들의 겸손한 라이프 스타일이며, 그것은 그들의 지출비용에 대한 검소한 성격 및 그들이 탐닉할수있는 고급스러운 생활에 빠지는 것 자체 (비록 이와 같은방법은 많은 동료 사이에서 일반적인 것이지만)를 거부함입니다.

5. 우리는 또한 11 월 1 일 (이날은 전자 상거래 고객 확보 사업의 제 2 단계의 시작 날짜이기도 함)에 시작예정이었던 고객 확보에 더욱 초점을 제시하고 있는기업 경영 팀의 수정 된 사업 계획이 있다는 사실을알고있습니다. 증권거래위원회 (SEC)의 급작스런 비난과 중단이 아니었다면, 그들은 이미 고객 확보에초점을 맞추고 수정 사업 계획을 구현 했을겁니다.

수만 가족의 실제 전자 상거래 소득 기회가 박탈되지 않기위해서, 우리는 이에 Zhunrize 를 향한 법원 임시동결명령 (TRO)을 즉시 기각하기를 청원합니다. 우리는 정중하게 우리가 직접 판매 법을 완전히 준수하여 작업을재개 할 수 있도록 자금 정지를 즉시 해제해 주시기를 부탁드립니다. 실제로는 미국 증권거래위원회가 Zhunrize 의 운영에 자금동결을 시킬 때까지는 어떤 피해자도 없었습니다. 우리는 SEC 의 우리를 "보호"하기위한노력을 강력하게 믿지만, SEC 가 실수로 지금과 같은 힘든 경제시대에 수만의 Zhunrize 온라인 상점주들에게이러한 불필요한 어려운 상황을 야기했음으로 우리를 소득기회를 “부당하게 몰수당한” 피해자로 만들었음니다.

Share for Success