(Please scroll down for more translations)

English Version:

Petition to the Vatican, Pope Francis:

"Disclose the Truth"

For many centuries secrets and treasures of mankind are under lock and key - in the archives of the Vatican - inaccessible for the general public. These "knowledge resources" are to be seen as heritage of humanity - are meaningful for all people in many ways. The secret archives of the Vatican are withholding information – that can change the course of mankind fundamentally in a positive direction.

We - the people of this earth - ask Pope Francis and calling the Roman-Catholic Church - now to open the secret archives of the Vatican and all the knowledge and all the facts truthfully, genuine and transparent to disclose - freely accessible to all. We find – it's time to make publicly known the truth, the truth about evolution, life - life in the universe - and the real history of mankind...

Among other things, we call

- the disclosure of all secret books and writings (such as the Apocrypha - secret writings of the Bible)

- the publication of all discoveries and inventions of the time story

- the complete revelation of human origin

- the revelation of extraterrestrial life

- the recovery of natural law (or cancellation of the Roman right...)

We - the people of this earth - ask the Roman-Catholic Church and all representatives of the Rom.-Cath. Faith community to restore in the name of truth, humanity, compassion and charity - our freedom - sovereignty as people – in all areas and in all matters, so that we all can live a life in freedom and in peace - by our own free will - as sovereign beings.

*********

German Translation:

Petition an den Vatikan, Papst Franziskus:

"Disclose the Truth - Enthüllt die Wahrheit"

Seit vielen Jahrhunderten liegen in den Archiven des Vatikans Geheimnisse und Schätze der Menschheit unter Verschluss – unzugänglich für die Allgemeinheit und weggesperrt von der Öffentlichkeit. Diese „Wissens-Schätze“ sind als Erbe der gesamten Menschheit zu betrachten - die in vielerlei Hinsicht bedeutungsvoll für alle Menschen sind. In den geheimen Archiven des Vatikans „schlummern“ bzw. werden Informationen zurückgehalten – die mit Sicherheit den Kurs der gesamten Menschheit grundlegend in eine positive Richtung ändern können.

Wir – die Menschen dieser Erde - bitten Papst Franziskus und fordern die röm.kath. Kirche auf – die geheimen Archive des Vatikans jetzt zu öffnen und all das Wissen und all die Fakten wahrheitsgetreu, unverfälscht und transparent offenzulegen – frei zugänglich für alle. Wir finden - es ist Zeit die Wahrheit öffentlich bekannt zu machen, die Wahrheit über die Evolution - das Leben an sich - das Leben im Universum - und die wahre Geschichte der Menschheit...

Wir fordern u.a.

- die Offenlegung aller geheimen Bücher und Schriften (z.B. die Apokryphen - geheime Schriften der Bibel)
- die Veröffentlichung aller Entdeckungen und Erfindungen der Zeitgeschichte
- die lückenlose Enthüllung der menschlichen Herkunft
- die Enthüllung außerirdischen Lebens
- die Wiederherstellung des Naturrechts (bzw. Aufhebung des römischen Rechts...)

Wir – die Menschen dieser Erde - fordern die röm.kath. Kirche und alle Vertreter der röm.kath. Glaubensgemeinschaft dazu auf, im Namen der Wahrheit, der Menschlichkeit, des Mitgefühls und der Nächstenliebe – unsere Freiheit – Souveränität als Menschen – in allen Bereichen und in allen Belangen wiederherzustellen und zu garantieren, sodass wir ALLE ein Leben in Freiheit und in Frieden - nach unserem freien Willen - als souveräne Wesen – gestalten können.

*********

Portuguese Version:

Petição ao Vaticano: “Divulguem a Verdade”

(A versão em alemão está disponível no fim desta página)

Versão em Português:

Petição ao Vaticano e ao Papa Francisco:

"Divulguem a Verdade”

Durante muitos séculos, os segredos e os tesouros da Humanidade têm estado guardados a sete chaves, nos arquivos do Vaticano – inacessíveis ao público em geral.

Estes "recursos do conhecimento" devem ser vistos como património da Humanidade e são significativos para todas as pessoas de muitas maneiras. Os arquivos secretos do Vaticano, fundamentalmente, estão a reter informações que podem mudar o curso da Humanidade, numa direcção positiva.

Nós, o Povo da Terra, pedimos ao Papa Francisco e convocamos a Igreja Católica Apostólica Romana, para abrir os arquivos secretos do Vaticano e divulgar com veracidade, todo o conhecimento e todos os factos genuínos e transparentes, e facultar o livre acesso a todos. É hora de dar a conhecer a público a verdade sobre a evolução, a vida no Universo e a verdadeira História da Humanidade ...

Solicitamos, entre outras coisas:

- A divulgação de todos os livros e das escrituras secretas (tais como a Apócrifa - as escrituras secretas da Bíblia)

- a publicação de todas as descobertas e invenções ao longo do tempo

- a revelação integral da origem humana

- a revelação da vida extraterrestre

- o regresso à lei natural (ou o cancelamento do Direito Romano...)

Em nome da verdade, nós, o Povo da Terra, pedimos à Igreja Católica Apostólica Romana e a todos os representantes da fé Católica Romana para restaurar a compaixão, a caridade e a humanidade – a nossa liberdade e soberania como povo - em todas as áreas e em todos os assuntos, para que, na qualidade de seres soberanos, possamos viver uma vida de paz e liberdade, de acordo com o nosso livre arbítrio.



*********
French Version:

Pétition au Vatican, Pape Saint-François:
"Révéler la vérité"

Pendant de nombreux siècles des secrets et des trésors de l'humanité sont resté sous clé - dans les archives du Vatican - inaccessibles pour le grand public. Ces «ressources de la connaissance" doivent être considérés comme le patrimoine de l'humanité – Cela pour tout le monde et c’est significatif de nombreuses façons. Les archives secrètes du Vatican retiennent l'information - qui peut changer le cours de l'humanité fondamentalement dans une direction positive.

Nous - le peuple de cette terre – demandons au Pape Saint-François et appelons l'Eglise catholique romaine - d'ouvrir maintenant les archives secrètes du Vatican et toutes les connaissances et tous les faits véridiques, authentiques et transparents de divulguer - librement et qu’il soit accessible à tous. Nous trouvons - il est temps de faire publiquement connaître la vérité, la vérité sur l'évolution, la vie - la vie dans l'univers - et la véritable histoire de l'humanité ...

Entre autres choses, nous appelons

- La divulgation de tous les livres et tous les écrits secrets (tels que les apocryphes - écrits secrets de la Bible)
- La publication de toutes les découvertes et toutes les inventions de l'histoire de temps
- La révélation complète de l'origine humaine
- La révélation de la vie extraterrestre
- La récupération de la loi naturelle (ou suppression du droit romain ...)

Nous - le peuple de cette terre – demandons à l'Eglise catholique romaine et à tous les représentants de la Communauté de foi Romaine -Catholique à restaurer dans le nom de la vérité, l'humanité, la compassion et la charité - notre liberté - la souveraineté que les gens - dans tous les matières et dans tous les domaines, de sorte que nous pouvons tous vivre une vie dans la liberté et dans la paix - par notre propre volonté - comme des êtres souverains.



*********
Hellenic translation:

Αίτημα προς τον Πάπα Φράνσις στο Βατικανό:

«Αποκαλύψτε την Αλήθεια»

Για πάρα πολλούς αιώνες, μυστικά και θησαυροί της ανθρωπότητας βρίσκονται κλειδωμένα μέσα στα αρχεία του Βατικανού – κι είναι απροσπέλαστα από το κοινό. Αυτές οι ‘πηγές της γνώσης’ θεωρούνται κληρονομιά της ανθρωπότητας – κι έχουν με ποικίλους τρόπους την αξία τους για τον άνθρωπο. Τα μυστικά αρχεία του Βατικανού κατακρατούν πληροφορίες – που θα μπορούσαν να αλλάξουν ριζικά την τροχιά της ανθρωπότητας προς μια θετική πορεία.

Εμείς – οι άνθρωποι της γηςαυτής– ζητάμε από τον Πάπα Φράνσις και καλούμε τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία – να ανοίξει τώρα τα μυστικά αρχεία του Βατικανού και να αποκαλύψει όλη τη γνώση και τα στοιχεία με ειλικρίνεια, αυθεντικότητα και διαφάνεια – διαθέτοντάς τα ελεύθερα σε όλους. Πιστεύουμε – ότι είναι η ώρα να κοινοποιηθεί η αλήθεια, η αλήθεια γύρω από την εξέλιξη, της ζωής – της ζωής μέσα στο σύμπαν – και η πραγματική ιστορία της ανθρωπότητας…

Ανάμεσα σε άλλα, ζητάμε

· να αποκαλυφτούν όλα τα μυστικά βιβλία και έγγραφα (όπως τα Απόκρυφα – τα μυστικά γραπτά της Βίβλου)

· τη δημοσίευση όλων των ανακαλύψεων και εφευρέσεων που έχουν γίνει ιστορικά

· την πλήρη αποκάλυψη της ανθρώπινης καταγωγής

· την αποκάλυψη της εξωγήινης ζωής

· την αποκατάσταση των φυσικών νόμων (ή την ακύρωση του Ρωμαϊκού δικαίου…)

Εμείς – οι άνθρωποι της γηςαυτής– ζητάμε από τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία και όλους τους αντιπροσώπους της κοινωνίας της Ρωμαιοκαθολικής Πίστης αποκατάσταση στο όνομα της αλήθειας και της ανθρωπότητας, συμπόνια και ελεημοσύνη – την ελευθερία μας – την κυριαρχία μας ως άνθρωποι – σε όλους τους τομείς και σε όλα τα ζητήματα, ώστε να μπορούμε να ζούμε μια ζωή ελεύθερη και ειρηνική – σύμφωνα με την ελεύθερή μας βούληση – ως κυρίαρχα όντα.

*********

Croatian translation

Peticija Vatikanu, papi Franji:

"Objavite istinu"

Mnogo stoljeća tajne i blago čovječanstva su pod ključem - u arhivi Vatikana - nedostupni javnosti. Ove "resurse znanja" treba shvatiti kao baštinu čovječanstva - oni su značajni za sve ljude na razne načine. Tajni arhiv Vatikana su zadržane informacije - koje mogu iz temelja promijeniti kurs čovječanstva u pozitivnom smjeru.

Mi - ljudi ove zemlje - molimo papu Franju i pozivamo rimokatoličku crkvu - da sada otvori tajni arhiv Vatikana i sve znanje i sve činjenice istinito, autentično i transparentno objavi - slobodno dostupno svima. Smatramo - vrijeme je da se javno objavi istina, istina o evoluciji, životu - životu u svemiru - i istinska povijest čovječanstva...

Između ostalog, pozivamo

- objavljivanje svih tajnih knjiga i spisa (poput apokrifa - tajnih spisa Biblije)

- objavljivanje svih otkrića i izuma iz priče vremena

- potpuno otkrivanje ljudskog podrijetla

- otkrivanje vanzemaljskog života

- vraćanje prirodnih zakona (ili poništenje rimskog prava...)

Mi - ljudi ove zemlje - tražimo od rimokatoličke crkve i svih predstavnika rimokatoličke vjere da vrate u ime istine, čovječnosti, samilosti i milosrđa - našu slobodu - suverenitet kao naroda - u svim područjima i svim stvarima, tako da svi možemo živjeti život u slobodi i miru - po vlastitoj slobodnoj volji - kao suverena bića.

*********

*********