CCOF - Comité de Citoyens Ouvert à la Fusion

Le groupe de citoyens CCOF (Comité des Citoyens Ouvert à la Fusion) relance sa pétition pour la fusion de nos municipalités de Fort-Coulonge et Mansfield.

Lors de la dernière élection municipale, nous avons répondu favorablement à un sondage pour regrouper les deux municipalités de Mansfield et de Fort-Coulonge. Nous citoyens, pensons qu'il est grand temps d'aller de l'avant.

Ensemble unissons-nous! L'union fait non seulement la force mais aussi le bonheur (citation d'Alphonse Desjardins)

Si vous signez la pétition, svp indiqué de quelle municipalité vous habité (Mansfield ou Fort-Coulonge). Si vous avez déjà signé la pétition, pas besoin de le refaire.

-------------------------------------------------------------------------------------------

The CCOF committee (Comité des Citoyens Ouvert à la Fusion) re-launches it's petition for the amalgamation of our Fort-Coulonge and Mansfield municipalities.

At the last municipal election, we responded favourably for the amalgamation of Mansfield and Fort-Coulonge. We citizens ask that both municipalities start the process.

Let us unite! Union does not only count for strength but also for happiness (translation from a citation by Alphonse Desjardins)

Should you decide to sign the petition, please indicate which municipality you reside in (Mansfield or Fort-Coulonge). If you have already signed the petition, no need to sign it again.