[English Translation Follows]

Monsieur le président de la FIAP,

Monsieur le présidentet de la Royal Photography Society of Great Britain,

Nous, la communauté des photographes professionnels et des amateurs de l’art photographique, voudrions attirez votre attention sur les activités frauduleuses de monsieur Hossein Mehrzad.

Durant les derniers jours, nous avons découvert que monsieur Mehrzad a, à de nombreuses reprises, utilisé et publié en mettant son nom comme l'auteur, les œuvres de certains de nos collègues, parmi lesquels celles de Patrick Ems, Pedro Díaz Molins et Asier Garagarza, et cela sans mentioner leurs nom ou obtenir leurs autorisation.

veuillez voir:

https://www.facebook.com/patrick.ems

https://www.facebook.com/piterart

https://www.facebook.com/a.garagarza

Nous avons également constaté que d'après les déclarations de M. Mehrzad, pendant l’année 2015, il a reçu un prix d’honneur de la FIAP ainsi que Chairman Awrad de la Royal Photography Society of Great Britain,.

En raison de la pratique malhonnête de M. Mehrzad qui manifestement a coutume d’utiliser , de diffuser et de vendre sans autorisation les ouvres des autres artistes à son nom, nous vous demandons de bien vouloir retirer ce prix jusqu’à obtenir la preuve que les photos pour lesquelles M. Mehrzad a reçu vos prix ont été bien prises par lui-même et non pas par un autres personnes.

Veuillez agréer, monsieur le président, notre considération distinguée.

------------

Mr. President of FIAP,

Mr. Chairman of The Royal Photography Society of Great Britain,

We, the community of professional photographers and lovers of photographic art, would like to bring to your attention the fraudulent activities of Mr. Hossein Mehrzad.

During the last few days, we discovered that Mr. Mehrzad has repeatedly used and published the works of some of our colleagues by putting his own name as the author, including works of Patrick Ems, Pedro Díaz Molins and Asier Garagarza, without mentioning their names or asking for their permissions.

Please see:

https://www.facebook.com/patrick.ems

https://www.facebook.com/piterart

https://www.facebook.com/a.garagarza

We also found out that during the year 2015, Mr. Mehrzad received a prize of honor from the FIAP and the Chairman Award from the Royal Photography Society of Great Britain,

Due to the dishonest practice of Mr. Mehrzad, who obviously is accustomed to using and publishing and selling the works of other artists in his own name without authorization, we ask you to withdraw these prizes until proof is obtained that the photographs for which Mr. Mehrzad received your awards were surely taken by himself and not by another artists.

Please accept, Mr. President, our distinguished consideration