이태원은 다국적 음식에서부터 쇼핑에 이르기까지 다양한 문화를 즐길 수 있는 곳으로, 많은 이들에게 사랑을 받는 곳입니다. 하지만 주말 밤이 되면 여러 나이트 클럽들이 경쟁적으로 거리에 시끄러운 음악을 내보내 호객행위를 하고 있습니다.

이들이 출입구에 별도의 스피커를 설치하거나 출입문을 개방하여 음악을 길가로 내보내지 않아도 현란한 간판과 음악의 진동으로 충분히 손님들은 찾아가고 있기에 이러한 행위를 즉각 중단해주시기 바라며 용산구청의 지속적인 관리감독을 요청 드리는 바입니다.

이 탄원서에 서명하셔서 이태원이 모든 사람들을 위한 더 좋은 곳으로 발전할 수 있도록 도와주세요. 서명이 충분히 수집되면 용산구청과 국민권익위원회에 접수할 예정입니다.

Itaewon is a colorful district of Seoul and we love the restaurants, bakeries, cafés, bars and various shops. However, in order to attract customers, many night clubs have set up powerful speakers and are playing very loud music all night during the weekend.

We, residents of Itaewon, believe that the night clubs can still serve their customers without playing loud music in the street and we demand that they keep their music inside their facilities, with doors and windows closed.

Please help us make Itaewon a better place to live for everyone by signing this petition. After collecting enough signatures, we will go to the Yongsan ward office with our request.

Please note: we only ask for your signature. We don’t ask for donation.