French version bellow

Hereby, on behalf of the Iranian Students of École Polytechnique de Montréal, we would like to declare our major obstacles regarding tuition payment in the current academic year 2018-2019.

The Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), known commonly as the Iran nuclear deal, has been signed successfully in 2015 between United States of America, United Kingdom, European Union, Russia, China and Iran. However, on 8 May 2018, the US Government announced that the United States would withdraw from the agreement. Following the U.S.'s withdrawal, the harsher economic sanctions were reinstated against Iran by the current US government.

As a result of the reinstatement of sanctions, the Iranian currency (Iranian Rial) is dropping significantly right after the US government announced their withdrawal. Therefore, unfortunately, Polytechnique’s Iranian students cannot afford to pay tuitions and living expenses in full amount due to the high rate of the exchange of the Iranian Rial to the Canadian Dollar.

We would like to kindly ask École Polytechnique de Montréal to consider any option whatsoever to ease this harsh financial situation and enable Iranian students to continue their studies. Specifically, the following options would be a tremendous help:

• Consider an interest-free deferral option for tuition payments until the end of the next semester;
• Consider a tuition payment by instalments within a semester;
• Consider a feasible tuition discount for current Iranian international students;
• Consider a tuition waive for current Iranian international students;
• Consider scholarships dedicated only for high-quality Iranian students not being financially supported by supervisors or other Canadian funding agencies.

Many Iranian students work hard to cover living expenses and tuition fees; however, it is impossible to make ends meet considering the limited work hours of 20 hours per week provided to study permit holders.

We immediately need the assistance and cooperation of Polytechnique Montreal in finding a solution for this problem.

In advance, we are very thankful for considering our letter and we would truly appreciate it if we could have any chance to schedule an appointment with you and discuss more regarding our situation and requests.

We look forward to hearing from you at your earliest and most convenient availability prior to the approaching upcoming tuition payment deadline.

All the best,

Iranian Students of Polytechnique Montreal

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Par la présente lettre et au nom des étudiants iraniens inscrit à l’école Polytechnique de Montréal, nous voudrions parler de nos problèmes financiers qui touchent le paiement des droits de scolarité pour l’année universitaire 2018-2019.

Le Plan d'action global commun, c’est un accord sur le programme nucléaire iranien, qui a été signé avec succès en 2015 entre les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Union Européenne, la Russie, la Chine et l'Iran. Mais, Le 8 mai 2018, le gouvernement américain a annoncé que les États-Unis se retireraient de l'accord nucléaire iranien. À la suite du retrait annoncé par les États-Unis, le gouvernement américain a rétabli les sanctions économiques très sévères contre l'Iran.

Après le rétablissement des sanctions, la monnaie iranienne (le rial iranien) baisse graduellement. Par conséquent, malheureusement, les étudiants iraniens de l’école Polytechnique n’ont pas les moyens financiers pour payer les droits de scolarité en raison du taux élevé de change du rial iranien en dollar canadien.

Nous voudrions demander à l’école de comprendre la mauvaise situation des étudiants iraniens pour le paiement des droits de scolarité et de vérifier notre demande actuelle qui a été déjà signée par les étudiants iraniens de l’école.

Il convient de noter que l’un des grands objectifs des associations universitaires est de faciliter la vie des étudiants, y compris les étudiants iraniens,

Dans le paragraphe qui suit, nous vous parlons de nos demandes:

• donner la possibilité aux étudiants iraniens de pouvoir payer leurs droits de scolarité tout au long du semestre;
• envisager un paiement des frais de scolarité par versements échelonnés sur un semestre;
• envisager une réduction des frais de scolarité pour les étudiants étrangers iraniens actuels;
• considérer une réduction sur les droits de scolarité pour les étudiants iraniens internationaux.
• prévoir plusieurs bourses d'études réservées aux étudiants iraniens avec un bon dossier académique, et qui ne bénéficient pas du soutien financier de superviseurs ou d'autres sources de financement canadiennes.

Des centaines d'étudiants iraniens, y compris les signataires de cette pétition, n’ont aucune relation avec des problèmes politiques internationaux, mais ils vivent une situation difficile à cause de ces problèmes.

Beaucoup d’entre nous travaillent fort pour couvrir une partie des frais de la vie quotidienne et des droits de scolarité; Cependant, il est impossible de couvrir les frais de scolarité et de la vie quotidienne en raison d’une limitation de la durée du travail des titulaires de permis d'études (qui ne peuvent travailler que 20 heures par semaine).

Nous avons profondément besoin d'une assistance immédiate de la part de l’école Polytechnique afin de trouver une solution qui nous permettent de poursuivre nos études avec moins de difficulté. Sinon, beaucoup d’entre nous, seront obligés d’abandonner leurs études et par conséquent de quitter le Canada.

Nous apprécierons vraiment si nous pouvions convenir d’un rendez-vous avec vous afin d’en discuter davantage.

Nous espérons avoir votre réponse le plus tôt possible en raison de la date d’échéance du paiement des droits de scolarité qui aura lieu le 15 octobre 18.

Bien cordialement,

Étudiants iraniens de Polytechnique Montréal