Français

l’objectif est d’exiger la démission de Joseph Kabila et de son gouvernement «de gré ou de force». Quatre mois après l’assassinat de Floribert Chebeya Bahizire et la «disparition» de Fidèle Bazana, Kabila a frappé à nouveau en donnant la mort à Armand Tungulu qui l’a défié. Au moment où nous couchons ces lignes, l’avocate et militante des droits de l’homme Nicole Bondo Muaka et d'autres sont toujours détenues dans un cachot de la police politique de Kabila. Jusqu’à quand va-t-on accepter l’inacceptable et tolérer l’intolérable? Le temps de l’action est arrivé.

Anglais

The objective is to demand the resignation of Joseph Kabila and his government "willingly or by force." Four months after the assassination of Floribert Chebeya Bahizire and "disappearance" of Faithful Bazana, Kabila has struck again by killing Armand Tungulu who defied. When we sleep these lines, the lawyer and activist for human rights Bondo Muak Nicole and others are still detained in a police holding cell policy Kabila. Until when will we accept the unacceptable and tolerate the intolerable? The time for action has arrived.