Komitmentu Sobre Prevensaun Violénsia Kontra Feto No Labarik Iha Timor-Leste

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Ita hotu tenke hahau formaliza ona ita nia an hadi halakon hahalok violensia husi kedan ita ida-idak nia uma laran. no waihira ema hotu iha rai doben ida nee iha konsiensia no halo, maka iha future ita sei moris ho livre husi kualker presaun. Konsidera ita nia an rasik----konsidera ita nia perseiru----konsidera ita nia familia----konsidera ema seluk hanesan kriatura maromak nian atu ita bele moris ho ksolok iha mundu ida nee.

Espera ema hotu iha rai doben ida nee bele iha konsiensia hodi hakribi violensi iha kualker tipu. Livre husi violensia ita sei moris iha harmonia nia laran no laiha presaun ba moris.

By signing this charter, I commit to taking the following actions to build healthy and respectful relationships in my family, home, place of work, and in my community to prevent violence against women and children: 1. I will not use any form of physical, sexual, psychological or economic violence against women or children. 2. I will model equality at home by sharing responsibility for child caring and household chores, and by making financial and family decisions together with my partner. 3. I will listen to women and value their opinions. 4. I will use only positive, non-violent methods to discipline children and I will advocate for the implementation of a zero-tolerance policy on corporal punishment in schools. 5. I will treat my daughters and sons in the same way, providing them with equal opportunities. 6. I will speak to my daughters and sons about the importance of mutual respect and consent in relationships. 7. If I witness an incident of violence against women or children, I will take action, for example by calling the police, verbally intervening by telling the man that I don’t approve of his actions, asking others nearby to help, or by creating a distraction. 8. If an adult or a child tells me that she/he is experiencing violence, I will be supportive by: listening to her/him without judging, by believing her/him, by respecting her/his feelings and decisions, and by providing her/him with information about referral services that can help her/him. 9. I will respect women in my home, in my workplace, and in public, and I will speak up against any form of sexual harassment. 10. I will talk to the people in my life about my commitment to preventing violence against women and children and encourage them to do the same in their own lives.

Hakribi Violensia, Ita Hotu Nia Responsabilidade! Hakat idaidak importante tebes. Hamutuk ita bele halo mudansa no harii futuru diak liu ba feto no labarik iha Timor-Leste. Ending Violence is OUR Responsibility! Every step is important. And together we can bring change and build better futures for women and girls in Timor-Leste,