Însîyatîfa Serbixwebûnê Kurdistanê
KURDÎ
Çima Însîyatîfa Serbixwebûnê
Ji Însîyatîfa Serbixwebûnê!
Armanca însîyatîfa me, piştgirîya prosesa serbixwebûnê û bihêzkirina ew îrade ye ku dixwaze serbixwebûna BaşûrêKurdistanê pêk bîne.
Milletê kurd 200 sal in ji bo azadî û serbixwebûna Kurdistanêbê rawestan xebat meşandîye û ji bo vê armancê ji nifusagelek dewletên serbixwe zêdetir şehîd û qurbanî daye.
Îro, li Başûr, xebat û tekoşîna rizgarî û azadîya Kurdistanêgihiştîye pêvajoya dewleteke serbixwe. Eger rewş û merc biawayekî objektîf bên analiz kirin, mirov dibîne ku qedera Kurdistanê bi giştî biserkeftina gava serbixwebûna Başûr ve hatîye girê dan.
Rewşa Îraqê, rojhilata navîn û dinyayê dest dide ku Başûr berbi serbixwebûnê gav biavêje. Bê guman, ev pêvajo bê êş û bê problem nabe. Ji bo ku pêşîya gava serbixwebûnê bigirin,dijmin jî bi her awayî hewil didin, herweha planên qirêj yên veşartî û aşkere jî di rojevê de ne…
Yek ji mercên nehiştina wan erqele û astengên ku derdikevinpêşîya rêya serbixwebûnê ew e ku divê bi piştgirîya milyonanbê standin da ku ew asteng û erqele pûç bibin.
Em çend kesên ku li Swêdê dijîn, li ser van bîr û bawerîyanhatin ba hev û me însîyatîfek pêk anî. Armanaca me, litevahîya Kurdistanê û li seranserê dinyayê li ser înternet û sosyal medyayê peydakirina piştgirîya ji bo prosesaserbixwebûna Kurdistana Başûr e.
Însîyatîfa me ne girêdayî partîyeke sîyasi, ne jî li dijî tu partiyeke siyasî ye.
Armanca me, bi tenê piştgiriya serbixwebûna Başûr e!
Kurdino!, werin em imkanên înternet û sosyal medyayê bi kar bînin û hêza xwe nîşan bidin!
Piştgirîya kampanyaya serbixwebûnê bikin!
Her îmzayeke we, dê welatê me gaveke din nêzîkî serbixwebûnê bike!
Bijî Serbixwebûna Kurdistanê
Însîyatîfa Serbixwebûnê
------------------------------
Birêz Mesud Barzanî
Serokê Herema Kurdistanê
Rewş û derfeta Iraqê, ya rojhilatanavîn û cîhanê dest dide ku Başûrê Kurdistanê ber bi serxwebûna xwe gavê biavêje. Serxwebûna Kurdistanê mafekî rawa yê miletê me ye ku di dîrokê de tuşî gelek neheqiyan hatiye…
Çênabe ev rewşa dîrokî bibe qurbana hin problemên navxweyî. Em hêvî dikin ku hemmû aliyên sîyasî, olî û neteweyî, saziyen resmi û sivîl nakokiyên xwe deynin alîyekî û di vê prosesa serxwebûnê de hevûdu bigrin bi yek deng û yek helwest bin!
Serokê hêja, hêvî û armanca bi milyonan Kurd û Kurdistaniyên li cîhanê ew e, ku Başûrê Kurdistanê bighîje serxwebûna xwe û ew ji bo tevayiya Kurdistanê bibe hêlîneke ewle!
Daxwaza me ew e ku, yekitiya herî berfireh a hemmû alî û hêzên Kurdistanê pêk bê û prosesa serxwebûnê bighijê encamekê. Bi awayekî aram û ewle gihîştina encamekî serkeftî ya prosesa serxwebûnê de rola we ya lihevanîn û pêşengiyê gellekî giring e.
Bila herkes zanibe ku di pêvajoya pîroz a serxwebûnê de, em ji dil û can bi we re ne!..
-----------------------------------
KURDî - SORANÎ
بەڕێز مەسعود بارزانی
سەرۆکی هەرێمی کوردستان
ئەمڕۆ بارودۆخێ عێراق و ڕۆژهەاڵتی ناوەڕاست و جیهان زۆرلەبارە بۆ
ئەوەی باشوری کوردستان هەنگاو بۆ سەربە خۆیی بنێت.
سەربەخۆیی کوردستان مافێکی ڕەوای میللەتەکەمانە کە لە مێژودا دوچاری
گەلێک چەوسانەوەو ناهەقی هاتوە ، نابێ ئەم دەرفەتە مێژوییە بکرێتە
قوربانی هەندێک کێشەو ملمالنێ ی ناوخۆیی.
ئێمە هیوادارین کەهەموالیەنەسیاسی و نەتەوەیی و ڕۆشنبیری و دامەزراوە
ڕەسمی و مەدەنیەکان ، ناکۆکیەکانیان وەالوە بنێن و لە پرۆسەی
سەربەخۆیی دایەکبگرن و یەک هەڵوێست بن.
سەرۆکی هێژا........
هیواوئامانجی ملیۆنان کوردوکوردستانی لە جیهان دا ئەوەیە کە باشوری
کوردستان سەبەخۆبێ و ببێتە النەیەکی ئارام بۆ هەمو کوردستان.
داخوازی ئێمە ئەوەیە کە یەکیەتیەکی بەرفراوانی هەموو
هێزوالیەنەکوردستانیەکان پیک بێت و پرۆسەی سەبەخۆیی بگاتە ئەنجام .
ڕۆڵی پیشەنگی جەنابتان بۆلەیەکنزیک کردنەوەی الیەنەکان و سەرخستنی
پرۆسەکە لەم قۆناغەدا زۆر گرنگە.
با هەموو کەس ئەوە بزانێ کە لە پرۆسەی پیرۆزی سەربەخۆیی دا بەدڵ و
بەگیان لە گەڵتانین .
---------------------------------
ARABÎ
ذا مبادرة للاستقلال؟
تحية لكم من القائمين بمبادرة الاستقلال!
هدف مبادرتنا هو دعم عملية الاستقلال و تقوية تلك الارادة الحرة التي تطالب باستقلال جنوب كوردستان.
الشعب الكوردي و لمدة لا تقل عن مئتي عام يناضل بدون كلل او ملل لاجل حرية و استقلال كوردستان و لاجل هذا الهدف ضحى باعداد هائلة من الشهداء، حيث ان اعداد الشهداء الابطال الذين بذلوا ارواحهم فداءاً لهذا الهدف يتجاوز عدد سكان كثير من الدول الحالية المستقلة.
اليوم، وصلت نضالات و تضحيات شعبنا التواق الى الحرية في كوردستان الجنوبية الى درجة المطالبة بدولة مستقلة؛ و في حال القيام بالتحليل الموضوعي للظروف و الشروط سيصل المرء الى القناعة التامة بان قدر الكورد جميعهم مرتبط بمسألة استقلال جنوب كوردستان.
الظرف الحالي في العراق و الشرق الاوسط و الظرف الدولي مساعد تماماً لاجل اخذ خطوة باتجاه اعلان الاستقلال في كوردستان الجنوبية. بكل تاكيد لا يمكن لهذه الخطوة ان تكون بدون ثمن او مشاكل، و سيحاول الاعداء افتعال الازمات و سيضعون الخطط القذرة السرية منها و العلنية و سيسعون بحزم لغلق الطريق امام عملية الاستقلال.
من اهم الامور التي من خلالها نستطيع تفنيد و تقليل الصعوبات و العرقلات التي قد تحدث هو الحصول على الدعم من الملايين الذين سيقفون مع عملية الاستقلال.
نحن مجموعة من الاشخاص نعيش في السويد، اجتمعنا على هذه القناعة و هذه الفكرة و قمنا بإنشاء هذه المبادرة. هدفنا هو نشر هذا المطلب في جميع اجزاء كوردستان و في جميع انحاء العالم عن طريق الانترنت و على صفحات التواصل الاجتماعي لاجل الحصول على اكبر دعم ممكن لكوردستان الجنوبية في مسألة عملية الاستقلال.
هذه المبادرة ليس لها علاقة مع اي طرف او حزب سياسي.
الهدف فقط هو دعم عملية الاستقلال في جنوب كوردستان!
ايها الشعب الكوردي!، لنجتمع معاً و لنستخدم وسائل التواصل الاجتماعي و الانترنت في تبيان مدى قوتنا.
نرجو الدعم و المساعدة في حملتنا لاجل استقلال كوردستان الجنوبية!
كل توقيع نحصل عليه يقرب وطننا خطوة نحو الاستقلال!
*****************
سيادة الرئيس مسعود البرزاني
رئيس اقليم كردستان
إنَّ الوضع الحالي في العراق و الشرق الاوسط و كذلك الوضع الدولي ملائم جداً لكي تخطو كوردستان الجنوبية خطوتها نحو اعلان الاستقلال. اعلان الاستقلال حق طبيعي لشعبنا الذي خذله التاريخ و تم نكران حقوقه، لذلك لن يرضى ابناء شعبنا هذه المرة ان يفقد فرصته التاريخية الحالية بسبب بعض النزاعات الكوردستانية الداخلية. نأمل من جميع الاطراف السياسية والدينية والوطنية و كذلك من جميع الدوائر الرسمية و المدنية ان يضعوا خلافاتهم جانباً و أن يقفوا صفاً واحداً في عملية التمسك بحق الاستقلال.
سيادة الرئيس المحترم: املنا و هدفنا نحن الملايين من الكورد و الكوردستانيين في عموم المعمورة هو ان تصل كوردستان الجنوبية الى اهدافها في الاستقلال و ان تصبح كوردستان واحة للامن و الامان. مطلبنا ان تتمكن جميع القوى من الوحدة و الاتحاد و ان تصل عملية الاستقلال الى النتيجة المأمولة بشكل هادىء و مطمئن. إننا نعلم جيداً دوركم الكريم في القيادة و تشكيل التوافق اللازم بين الاطراف للوصول الى النتيجة المطلوبة في عملية الاستقلال. أخيراً إننا نود في هذه المناسبة أن نُلفت عناية الجميع بأننا معكم قلباً و قالباً في مسيرة الاستقلال المباركة.
------------------------------------
TÜRKÇE
Neden Bağımsızlık İnisiyatifi?
Bağımsızlık İnisiyatifi’nden merhaba...
İnisiyatifimizin tek amacı, Güney Kurdistan Bağımsızlık sürecine ve bunu ısrarla yaşama geçirmeye çalışan iradeye destek vermektir.
Kürd milleti son 200 yıldır özgürlük ve bağımsızlık mücadelesini aralıksız olarak sürdürmektedir. Kürt milleti bu uğurda birçok bağımsız devletin nüfusundan çok daha fazla şehit ve kurban vermiştir.
Kürdistan özgürlük ve kurtuluş mücadelesinin Güney Kurdistan’da bu gün gelmiş olduğu aşama, bağımsızlıkla taçlanma sürecine evirilmiş bulunuyor. Bu günkü koşullar analiz edildiğinde, bir bütün olarak Kurdistan’ın geleceğinin Güney’in tarihi bağımsızlık adımının başarısına bağlı olduğu görülmektedir…
Irak, Ortadoğu ve Dünya koşulları Güney’in bağımsızlık yönünde adım atmasına el verişli bulunuyor. Kuşkusuz bu sancısız ve sorunsuz bir süreç değildir. Kurdistan’ın bağımsızlığını engellemek için her türlü gizli ve açık planlar da gündemdedir.
Bağımsızlık yolundaki engelleri aşmanın önemli adımlarından biri de, bağımsızlıktan yana olan milyonların iradelerini ortaya koymaktan geçmektedir!
Bizler bu düşünce ve duygulara sahip, İsveç’te yaşayan yurdunu seven bir grup arkadaş bir araya gelerek, bu inisiyatifi oluşturduk. Amacımız, İnternet ve sosyal medya üzerinden Kurdistan ve Dünya’daki Kürtlere ve Kürt dostlarına ulaşıp, bağımsızlık sürecine olan desteklerini ortaya koymaktır.
İnisiyatifimiz hiç bir partiye bağlı olmadığı gibi, karşı da değildir!
İnisiyatifimizin amacı Güney’in bağımsızlık sürecine destek sunmaktır!
İnformasyon teknolojisi ve sosyal medya imkanlarını kullanarak, gücümüzü gösterelim!
Bağımsızlık kampanyasına destek verelim!
Atacağımız her imza, ülkemizi bağımsızlığa bir adım daha yaklaştıracaktır!
Yaşasın Bağımsız Kurdistan!
Bağımsızlık İnisiyatifi
***********************
Sayın Mesud Barzani
Kurdistan Bölgesi Başkanı
Irak, ortadoğu ve dünya’nın bu günkü koşulları Güney Kurdistan’ın bağımsızlık yönünde adım atmasına elverişli bulunuyor. Tarihsel haksızlıklara uğramış olan Kurdistan’ın bağımsızlık adımı milletimizin en doğal ve meşru hakkıdır.
Bu günkü tarihi moment bir takım iç siyasal çekişmelere kurban edilmemelidir. Umudumuz, beklentimiz, siyasi, dini, ulusal, sosyal, sivil ve resmi kurumların bütün ayrılıklarını bir yana koyarak, bağımsızlık sürecinde, tek ses, tek nefes olmasıdır.
Sayın Başkan, milyonlarca Kürdün ve Kürdistanlının amacı ve en büyük hayali, Güney’in bağımsızlığa kavuşarak bütün Kurdistan için güvenilir bir yuva olmasıdır.
İsteğimiz, beklentimiz, Kurdistanlı güçlerin ve tarafların en geniş birliği sağlayarak, bağımsızlık sürecini başarıya kavuşturmasıdır. Bu kader tayin edici adımı atmada sizin birleştirici ve öncü rolünüz oldukça önemlidir.
Bütün dünya alem bilmelidir ki bağımsızlık sürecinde canı gönülden sizinle beraberiz.