Türkçe

Alıcı: NowTV, Medyapım Yapım Şirketi ve Sayın Bahadır Özdener

Konu: 3. Sezon İçin Miray Daner’in Zeynep Karasu Rolüne Geri Getirilmesi Çağrısı

Biz, Türkiye’den ve dünyanın dört bir yanından dizinin izleyicileri olarak, pazarlığa kapalı net bir mesajla karşınızdayız: Miray Daner Zeynep Karasu olarak geri dönmeli.

Miray Daner’in Zeynep Karasu’yu canlandırmadığı bir senaryoda, dizinin ruhu da kaybolur. Onun performansı dizinin duygusal derinliğini, hikâyedeki ivmeyi ve uluslararası çekiciliği sağlayan temel unsurdur. Zeynep karakteri yalnızca bir yan karakter değil, hikâyenin kadın başrolüdür ve Halil İbrahim Karasu’nun hikâyesinin devamı için vazgeçilmezdir. Miray’ın Deniz Can Aktaş ile olan sahne uyumu, dizinin kimliğini belirleyen en güçlü unsurlardan biri olmuş ve dizinin başarısını şekillendiren temel dinamiktir. Birlikte can verdikleri karakterler, hem Türkiye’de hem yurt dışında izleyicilerin gönlünü kazanmış, haftalardır dizinin arkasında duran sadık bir hayran kitlesi oluşturmuştur.

Zeynep karakterinin diziden çıkarılması, hem yaratıcı hem de ticari açıdan ciddi sonuçlar doğurabilecek bir hata olacaktır. Bunun nedenleri şunlardır:

İzleyici Sadakati: Yerel ve uluslararası izleyici bağlılığı hızla düşmektedir. Miray Daner’in, Zeynep Karasu’nun ve Deniz–Miray dinamiğinin kaybı, izleyicilerde kopuşa yol açmıştır. Miray’ın yokluğu, dizinin hem Türkiye’de hem de dünya çapındaki değerini azaltmakta ve hayran etkileşimini düşürmektedir.

Dizinin Geleceği: Miray Daner’in Zeynep rolü, dizinin sürdürülebilirliği açısından hayati önem taşımaktadır. Onun yokluğunda reytinglerin düşmeye devam etmesi kaçınılmazdır. Bu da reklamveren ilgisini ve dizinin uzun vadeli ticari başarısını tehdit eder.

Hikâyenin Tutarlılığı: Zeynep Karasu karakteri, özellikle Halil İbrahim Karasu’nun hikâyesiyle bağlantılı bölümlerde, anlatının bütünlüğü açısından temel bir unsurdur. Zeynep olmadan hikâyenin sürekliliği bozulur, önceki sezonlarda kurulan olay örgüsüyle çelişkiler ve kopukluklar ortaya çıkar.

HalZey Fan Topluluğu: Halil ve Zeynep etrafında şekillenen aktif ve tutkulu fan kitlesi, dizinin dijital etkileşimini ve kulaktan kulağa yayılmasını sağlayan en büyük etkendir. Bu kitlenin küstürülmesi, dizinin görünürlüğünü ve büyümesini riske atar.

Zeynep giderse, izleyiciniz de gider. Mirasınız da öyle. Yapımcılar, kanal ve izleyiciler olarak hepimizin ortak bir hedefi var: dizinin başarısı. Bu hedefe giden yol, Miray Daner’in Zeynep Karasu olarak geri dönmesinden geçiyor. Halil’in hikâyesi, Zeynep’le başladı, onunla bitmeli.

Bu nedenle sizden bu kararı tekrar gözden geçirmenizi, bu yanlış adımı geri almanızı ve dizinin yaratıcı bütünlüğünü yeniden tesis etmenizi saygıyla talep ediyoruz. Miray Daner’i Zeynep Karasu olarak geri getirin.

Saygılarımızla,

[Binlerce sadık izleyici ve küresel destekçi]

English

To: NowTV, Medyapım Production Company and Mr. Bahadır Özdener,

Subject: Urgent Call to Reinstate Miray Daner as Zeynep Karasu for Season 3

We, the viewers from Türkiye and around the world are unified in the delivery of our non-negotiable message: Bring back Miray Daner as Zeynep Karasu.

Without Miray Daner’s portrayal of Zeynep Karasu the soul of the series is lost. Miray Daner’s portrayal of Zeynep gave the show its emotional depth, narrative momentum, and international appeal. Miray’s portrayal of Zeynep is a vital aspect of the emotional heart of the series. Zeynep Karasu is not a simple secondary character but our female lead and her presence is essential for any continuing story of Halil Ibrahim Karasu. Miray’s chemistry with Deniz Can Aktaş is central to the series’ identity and is the driving force behind the series’ success. Together, their characters captured hearts and built a loyal local and global fanbase that has stood by this show week after week.

Removing Zeynep’s character is a creative misstep with measurable consequences from both a narrative and business standpoint for the following reasons:

1) Audience retention: Both local and global viewer loyalty is slipping. Viewers are disengaging due to the loss of Miray Daner, loss of Zeynep Karasu, a loved character and the loss of irreplaceable dynamic of Deniz and Miray. Miray’s absence diminishes the show’s value in both local and international markets and will reduce fandom engagement;

2) Viability of the Series: Miray Daner's role as Zeynep is essential to audience retention. Without her, ratings will keep falling, putting the show’s appeal to advertisers and long-term commercial viability at risk;

3) Narrative integrity: Miray Daner’s portrayal of Zeynep Karasu is essential to the narrative integrity of the show, particularly in any storyline involving Halil İbrahim Karasu. Without Zeynep, the continuity of the story is compromised, leading to inconsistencies and contradictions with the established plots of Seasons 1 and 2;

4) The active, passionate fan community is built around the HalZey fandom has been a major driver of online traction and word-of-mouth promotion. Disengaging this community threatens the growth and visibility of the series.

If Zeynep falls, so does your viewership and your legacy. The producers, the network, and the viewers all share one clear goal: the show’s success. That starts with bringing back Miray Daner as Zeynep Karasu. Halil’s story should not continue without Zeynep, their story started together and should end together.

Accordingly, we respectfully urge you to reconsider this course of action and reverse this decision and restore the creative integrity of the series. Bring Miray Daner back as Zeynep Karasu.

Signed, [Thousands of loyal viewers and global supporters]

Arabic

إلى: NowTV، شركة الإنتاج Medyapım، والسيد بهادر أوزدَنَر،

الموضوع: نداء عاجل لإعادة ميراى دانر في دور زينب قَراصو في الموسم الثالث

نحن، جمهور المسلسل من تركيا ومختلف أنحاء العالم، نتّحد اليوم لإيصال رسالة لا تقبل التفاوض: أعيدوا ميراى دانر إلىدور زينب قَراصو.

من دون أداء ميراى دانر لشخصية زينب، يفقد المسلسل روحه بالكامل. أداؤها أضفى على القصة عمقاً عاطفياً، وساهم في دفع الأحداث للأمام، وجذب جمهوراً واسعاً على المستوى المحلي والعالمي. زينب ليست مجرد شخصية ثانوية، بل هي البطلة الأساسية، ووجودها ضروري لأي استمرارية في قصة خليل إبراهيم قَراصو. الكيمياء بين ميراى ودينيز كان أكتاش هي جوهر هوية المسلسل، والدافع الرئيسي وراء نجاحه. شخصياتهما سحرت الجمهور، وبنت قاعدة جماهيرية محلية وعالمية وفيّة دعمت هذا العمل حلقة بعد أخرى.

إزالة شخصية زينب ليست مجرد اختيار إبداعي غير موفق، بل قرار له عواقب ملموسة من حيث القصة والأرباح، لأسباب عدة:

فقدان الجمهور: الجمهور، محلياً وعالمياً، بدأ بالانسحاب تدريجياً. غياب ميراى دانر، وفقدان شخصية زينب المحبوبة، وانهيار الديناميكية الفريدة بين ميراى ودينيز أدّى إلى تراجع كبير في التفاعل. هذا الغياب يُضعف من قيمة المسلسل في الأسواق المحلية والدولية، ويؤثر سلباً على التفاعل الجماهيري.

استمرارية المسلسل: دور ميراى دانر في شخصية زينب أساسي للحفاظ على نسبة المشاهدة. من دونها، ستستمر التقييمات في التراجع، مما يضع جاذبية المسلسل للمعلنين ومستقبله التجاري في خطر.

تماسك الحبكة: شخصية زينب عنصر أساسي في الحفاظ على تماسك السرد، خاصة في أي حبكة تتعلق بخليل إبراهيم قَراصو. غيابها يؤدي إلى فجوات في القصة وتناقضات مع ما بُني في الموسمين الأول والثاني.

مجتمع المعجبين النشط: قاعدة المعجبين النشطة والمتحمسة التي تشكلت حول "هال-زينب" كانت من أكبر عوامل انتشار المسلسل على الإنترنت وترويج الناس له. تهميش هذا المجتمع سيؤثر على نمو المسلسل وانتشاره مستقبلاً.

إذا سقطت زينب، سيسقط معها جمهوركم وإرث هذا العمل. نحن المنتجون، والقناة، والمشاهدون، نتشارك هدفاً واحداً واضحاً: نجاح هذا المسلسل. وهذا النجاح يبدأ من إعادة ميراى دانر إلى دور زينب قَراصو. قصة خليل لا يمكن أن تستمر بدون زينب. بدأت معاً، ويجب أن تنتهي معاً.

وبناءً على ما سبق، نناشدكم بكل احترام أن تعيدوا النظر في هذا القرار، وتقوموا بإعادته وتصحيح المسار الإبداعي لهذا المسلسل. أعيدوا ميراى دانر إلى دور زينب قَراصو.

مع التقدير،

[آلاف المشاهدين الوفيّين والداعمين من جميع أنحاء العالم]