Hudson Valleys Traffic Calming Petition

We, the undersigned residents of Hudson Valleys, call on the Town Council of Hudson, Quebec, to improve the safety of our community by approving the addition of permanent speed bumps and improved caution signs to restrict excessive speeding as well as seeming disregard of stop signs on Cambridge Street. We request that this action be undertaken immediately and without delay.

We are joggers, walkers, cyclists, and have children and pets we wish to protect. We recently were witness to a tragic, senseless and entirely preventable accident on Cambridge Street involving young people from our neighbourhood. We must act now to prevent a terrible accident like this from ever happening again.

Pétition pour le ralentissement de la vitesse aux Vallées d'Hudson

Nous, les soussignés, résidents des Vallées d'Hudson, appelons au Conseil de la ville de Hudson, au Québec, a approuver l'installation de ralentisseurs de vitesse permanents et l'amélioration de la visibilité des panneaux d'avertissement afin d’améliorer la sécurité de notre communauté. Ceci servira à restreindre la vitesse excessive et le mépris des panneaux d'arrêt sur la rue Cambridge. Nous demandons que cette action soit entreprise immédiatement et sans délai.

Nous sommes des joggeurs, marcheurs, cyclistes, et nous avons des enfants et les animaux domestiques que nous voulons protéger. Nous avons récemment été témoins d'un accident tragique, insensé et totalement évitable sur la rue Cambridge impliquant des jeunes de notre quartier. Nous devons agir maintenant et sans délai afin d' éviter qu'un terrible accident de ce type ne se reproduise jamais.