Guild Wars 2 in Portugese
127
signers. Add your name now!
127
signers. Almost there! Add your voice!
95%
Maxine K. signed
just now
Adam B. signed
just now
Prezada ArenaNet,
Em nosso planeta, encontramos 9 países lusófonos (países em que o idioma oficial é o português). Dentre os representantes desta vasta comunidade, temos mais de 240 milhões de falantes em todo o mundo e a terceira mais falada nos continentes africano e europeu. Além da população residente em cada um dos oito países que têm a língua portuguesa como idioma oficial - Angola (12,5 milhões de habitantes), Brasil (191,9 milhões), Cabo Verde (427 mil), Guiné-Bissau (1,5 milhões), Moçambique (21,2 milhões), Portugal (10,6 milhões), São Tomé e Príncipe (206 mil) e Timor-Leste (1,1 milhões) - mais de 5 milhões de pessoas constituem as comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo.
Desde 13 de julho de 2007, na Guiné Equatorial, vem sendo também falado nos antigos territórios da Índia Portuguesa (Goa, Damão, Ilha de Angediva, Simbor, Gogolá, Diu e Dadrá e Nagar-Aveli) e em pequenas comunidades que faziam parte do Império Português na Ásia como Malaca, na Malásia e na África Oriental como Zanzibar, na Tanzânia.
Na listagem das línguas com maior número de falantes, o português surge entre o quinto e o sétimo lugar, conforme as tabelas consideradas, mas na Internet a sua importância é mais facilmente avaliada, sendo considerado o sétimo idioma mais divulgado.
Entra esta comunidades, destacamos o Brasil e Portugal como as maiores comunidades de gamers lusófonos, em que Portugal é membro da União Europeia e o Brasil, além de ser o maior país da América Latina, é o 5º maior do mundo está entre os mais populosos.
Outro dado importante que ressalto é o Novo Acordo Ortográfica da Língua Portuguesa, tratado este que unifica o idioma em todos os países lusófonos, acabando com as diferenças ortográficas entre os países. Desta forma, não será mais necessário produzir algo diferente para o Brasil (PT-BR) ou Portugal (PT-PT), pois o idioma agora está unificado, acabando essas diferenças, diminuindo assim os gastos com a produção.
Outro dado importante que ressalto é o Novo Acordo Ortográfica da Língua Portuguesa, tratado este que unifica o idioma em todos os países lusófonos, acabando com as diferenças ortográficas entre os países. Desta forma, não será mais necessário produzir algo diferente para o Brasil (PT-BR) ou Portugal (PT-PT), pois o idioma agora está unificado, acabando essas diferenças, diminuindo assim os gastos com a produção.
Portanto, venho através desta Petição Online, solicitar, encarecidamente, que a ArenaNet reveja sua produção do jogo Guild Wars 2 e inclua o idioma português já em seu lançamento. Reveja a importância de o idioma português ser adicionado no GW2 e o quanto isso vai atrair novos jogadores, empolgados com a possibilidade de apreciar um jogo empolgante, de extrema credibilidade, e melhor: em sua língua vernácula.
ENGLISH
Dear ArenaNet,
On our planet, there were 9-speaking countries Lusophone (countries where the official language is Portuguese). Among the representatives of this vast community, we have over 240 million speakers worldwide and the third most spoken language in Africa and Europe. Besides the resident population in each of the eight countries that have Portuguese as official language - Angola (12.5 million), Brazil (191.9 million), Cape Verde (427 000), Guinea-Bissau (1, 5 million), Mozambique (21.2 million), Portugal (10.6 million), São Tomé and Príncipe (206 000) and East Timor (1.1 million) - more than 5 million people are Portuguese communities scattered the world.
Since July 13, 2007, Equatorial Guinea, has been also spoken in the former territories of Portuguese India (Goa, Daman, Angediva Island, Simbora, Gogol, Diu and Dadra and Nagar Haveli) and in small communities that were part of Portuguese Empire in Asia as Malacca, Malaysia and East Africa to Zanzibar, Tanzania.
In the list of languages with more speakers, Portuguese arise between the fifth and seventh place, according to tables considered, but its importance in the Internet is more easily assessed and is considered the seventh most widespread language. Join this community, we point out Brazil and Portugal as the largest communities of gamers speaking, in which Portugal is a member of the European Union and Brazil, besides being the largest country in Latin America, is the 5th largest in the world is among the most populous.
Another important fact is that the New Accord Rebound Spelling of Portuguese, this treaty that unifies all the language-speaking countries, ending with the spelling differences between countries. Thus, no longer need to produce something different for Brazil (PT-BR) or Portugal (PT-PT), because the language is now unified, ending these differences, thereby reducing the expense of production.
So, I come across this Online Petition to request, urge that the ArenaNet revise its production of the game Guild Wars 2 and include the Portuguese language has at its launch. Review the importance of the Portuguese language be added in GW2 and how it will attract new players, excited about the opportunity to enjoy an exciting game, extreme reliability, and better in your vernacular language.
Thanks
ENGLISH
Dear ArenaNet,
On our planet, there were 9-speaking countries Lusophone (countries where the official language is Portuguese). Among the representatives of this vast community, we have over 240 million speakers worldwide and the third most spoken language in Africa and Europe. Besides the resident population in each of the eight countries that have Portuguese as official language - Angola (12.5 million), Brazil (191.9 million), Cape Verde (427 000), Guinea-Bissau (1, 5 million), Mozambique (21.2 million), Portugal (10.6 million), São Tomé and Príncipe (206 000) and East Timor (1.1 million) - more than 5 million people are Portuguese communities scattered the world.
Since July 13, 2007, Equatorial Guinea, has been also spoken in the former territories of Portuguese India (Goa, Daman, Angediva Island, Simbora, Gogol, Diu and Dadra and Nagar Haveli) and in small communities that were part of Portuguese Empire in Asia as Malacca, Malaysia and East Africa to Zanzibar, Tanzania.
In the list of languages with more speakers, Portuguese arise between the fifth and seventh place, according to tables considered, but its importance in the Internet is more easily assessed and is considered the seventh most widespread language. Join this community, we point out Brazil and Portugal as the largest communities of gamers speaking, in which Portugal is a member of the European Union and Brazil, besides being the largest country in Latin America, is the 5th largest in the world is among the most populous.
Another important fact is that the New Accord Rebound Spelling of Portuguese, this treaty that unifies all the language-speaking countries, ending with the spelling differences between countries. Thus, no longer need to produce something different for Brazil (PT-BR) or Portugal (PT-PT), because the language is now unified, ending these differences, thereby reducing the expense of production.
So, I come across this Online Petition to request, urge that the ArenaNet revise its production of the game Guild Wars 2 and include the Portuguese language has at its launch. Review the importance of the Portuguese language be added in GW2 and how it will attract new players, excited about the opportunity to enjoy an exciting game, extreme reliability, and better in your vernacular language.
Thanks
Share on Facebook
Comment
See More 0