Güney Azərbaycanda təhrif edilmiş toponimlərimizi yenidən dirçəldək- اسامی تحریف و فارسیزه شده جاینامهایمان در آذربایجان جنوبی را دوباره زنده کنیم
همدلان وعزیزان تورک اعم از آذربایجانی، خلجی، قشقایی، تورکمنی، افشار (تورکان خراسان)، پیچاقچی های کرمان و...
نظر به اینکه در صد سال اخیر پس از اساقرار حاکمیت تمامیتخواه فارس محور در کشور موسوم به ایران، اسامی اصیل تورکی جاینامهایمان ( میکرو و ماکرو توپونیمها) به صورت مشمئز کننده به فارسی تغییر داده شده و می شود، برای جل.گیری از این ضایعه سیستماتیک، خواهشمندیم هر فردی که عِرق ملی تورکی دارد، اسامی اصیل شهرها، روستاها، جاده، پل، رودخانه، کوه، دشت، صحرا و... را که میدانند، به همراه اسم تحریف شده اش در این پتیشن قید کنند تا ما با استفاده از این منبع، همهی آنها را در فایل الکترونیکی ثبت و به ترتیب الفبا بصورت پی دی اف ثید و منتشر کنیم. این یک تکلیف ملی است. لطفاً در این طرح ملی سهیم شوید. توضیح اینکه، هر چه قدر میتوانید از مکانهای مورد نظرتان اطلاعات دقیقتری را قید کنید. مثلا روستای دَیَلان که به دلان تغییر داده شده، اسامی رودها، کوره راهها، جنگل، کوه، آسیاب، اماکن مقدس(توربه لر، اۏجاقلار)، چشمهها، و غیره اش با ذکر دقیق تلفظ از طربق اِعراب (حرکه گذاری) و در صورت امکان همراه با الفبای لاتین برای ما بنویسید.
مثلاً دَوَچی کَندی را معمولا بصورت دوهچی مینویسند، اگر با الفبای لاتین Dəvəçi بنویسید هیچگونه مشکلی برای درک تلفظ صحیح نخواهیم داشت.
3 Comments
Salam Reza bəy, xoş gördük. Lütfən yaşadığız bölgənin haqda bilgilərinizi də yazın.
Salam
Sign Petition
We never post to your account. Social sign-in is used only to verify your signature.
Add a comment?
Your signature will be added via . Tell others why you're signing — it's optional.
By signing, you accept iPetitions Terms of Service and Privacy Policy.
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Copy link or share directly
Güney Azərbaycanda təhrif edilmiş toponimlərimizi yenidən dirçəldək- اسامی تحریف و فارسیزه شده جاینامهایمان در آذربایجان جنوبی را دوباره زنده کنیم
همدلان وعزیزان تورک اعم از آذربایجانی، خلجی، قشقایی، تورکمنی، افشار (تورکان خراسان)، پیچاقچی های کرمان و...
نظر به اینکه در صد سال اخیر پس از اساقرار حاکمیت تمامیتخواه فارس محور در کشور موسوم به ایران، اسامی اصیل تورکی جاینامهایمان ( میکرو و ماکرو توپونیمها) به صورت مشمئز کننده به فارسی تغییر داده شده و می شود، برای جل.گیری از این ضایعه سیستماتیک، خواهشمندیم هر فردی که عِرق ملی تورکی دارد، اسامی اصیل شهرها، روستاها، جاده، پل، رودخانه، کوه، دشت، صحرا و... را که میدانند، به همراه اسم تحریف شده اش در این پتیشن قید کنند تا ما با استفاده از این منبع، همهی آنها را در فایل الکترونیکی ثبت و به ترتیب الفبا بصورت پی دی اف ثید و منتشر کنیم. این یک تکلیف ملی است. لطفاً در این طرح ملی سهیم شوید. توضیح اینکه، هر چه قدر میتوانید از مکانهای مورد نظرتان اطلاعات دقیقتری را قید کنید. مثلا روستای دَیَلان که به دلان تغییر داده شده، اسامی رودها، کوره راهها، جنگل، کوه، آسیاب، اماکن مقدس(توربه لر، اۏجاقلار)، چشمهها، و غیره اش با ذکر دقیق تلفظ از طربق اِعراب (حرکه گذاری) و در صورت امکان همراه با الفبای لاتین برای ما بنویسید.
مثلاً دَوَچی کَندی را معمولا بصورت دوهچی مینویسند، اگر با الفبای لاتین Dəvəçi بنویسید هیچگونه مشکلی برای درک تلفظ صحیح نخواهیم داشت.
3 Comments
Dəmirçi kəndi = حددادان Peyğsn = پیغام Mülük = Məlik Hökmavar = Hökmabad Qərəağac = Qods Dəvəçi = Şotorban Bazarağzı = Eynalıdağı = ovnibnıəli Qarıkörpüsü = Garimörpüsü
Salam Reza bəy, xoş gördük. Lütfən yaşadığız bölgənin haqda bilgilərinizi də yazın.
Salam
Help this petition grow
Share it with friends to help reach 50 signatures.
Sign Petition
We never post to your account. Social sign-in is used only to verify your signature.
Add a comment?
Your signature will be added via .
Tell others why you're signing — it's optional.
Signing with Google or Facebook verifies your signature instantly — no email needed.
By signing, you accept iPetitions Terms of Service and Privacy Policy.
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Petitions like this
Other petitions you might want to support
Make your voice count today!
Scan to share
Anyone who scans this can sign the petition.
Dəmirçi kəndi = حددادان Peyğsn = پیغام Mülük = Məlik Hökmavar = Hökmabad Qərəağac = Qods Dəvəçi = Şotorban Bazarağzı = Eynalıdağı = ovnibnıəli Qarıkörpüsü = Garimörpüsü