Fully translation of the Army Books from Games Workshop.

Fully translation!

please, translate all anf correctly. thank you so much.

libros en castellano neutro porfavor

It is a shame the poor quality of GW products, idependently if you understand english or not, a customer deserves gentle treatment, not this.

Vergonzoso lo que están haciendo

We should not only think about the Spanish market as Spain, but it is also Latin America. And last translations are of dubious quality, with pretty big failures and not just translation. Also keep in mind that not everyone in Spain has the same level of reading, writing and translation. And that is precisely what other companies have realized this and other games are appearing in Castilian, either by themselves or using a fan translations for them. And above is a good system, because the player feels that is integral to something much greater.

Just do it!

Si la empresa y los jugadores no se ponen de acuerdo, el hobby no seguirá adelante. A ver si aprenden a escuchar de una vez

GW craint de plus en plus. Je pense aussi aux jeunes joueurs dont l'accessibilité aux règles sera fortement reduite ! #Scandaleux

por una traducción completa y decente

one more!!!!

12 years ago Featured

hello, cheap translations you have done of wood elves codex is ridiculous and not at the level that you would expect in a quality product, I hope you dedicate the necessary effort to deserve the thousands of fantasy fans, greetings.

Translation. Pity please.

It is OUR RIGHT

Por el bien de GW.

[email protected]

no spanglish!

Cazzo NO!

La traducción alemana tiene pinta de haber salido directamente del horno de Google Translator. Acabo de traducirlo de un modo un poco más correcto (especial mención tiene la palabra "tocholibros" que la habéis dejado tal cual en francés y alemán). He tenido que modificar un poco la base de las frases en castellano (sin cambiar el significado) dada la peculiaridad del alemán. Os dejo la traducción y como sonaría en español debajo de cada párrafo, para que se vea que no se pierde esencia del mensaje: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Wie viele bemerkt haben, hat Games Workshop angefangen, ihre Armee Bücher teilweise zu übersetzen und ihnen voller Schriftfehler zu schreiben. Como muchos han notado, GW ha comenzado a traducir parcialmente sus libros de ejército y escribirlos llenos de erratas. Was wir bitten, ist ihnen unseren Unmut mit ihrer neuen Politik zu dieser Angelegenheit wissen zu lassen. Egal ob du Spanisch, Deutsch, Französisch oder Italienisch spricht. So schlecht bearbeitete 40€-Bücher sollten nicht verkaufen werden. Lo que pedimos, es hacerles saber nuestro descontento con su nueva politia en este asunto. Da igual si hablas español, alemán, francés o italiano. Libros de 40€ tan mal editados no deberían ser vendidos. (Nota: "este párrafo tenía incoherencias con los sujetos, primero se nos trataba de usted (Sie) y luego de nosotros (wir)") Nach und nach schließen sie selbst um die Benutzung einer Sprache, und es wäre nicht überraschend, dass große Regelbüchern in naher Zukunft als Wörterbüchern dienen würden, damit es nicht so scharf für uns wäre, wenn alle ihre Material auf Englisch vollständig erscheinen. Poco a poco se cierran a si mismos en el uso de una lengua, y no sería sorprendente, que en un futuro cercano grandes diccionarios funcionasen como libros de reglas, de modo que no fuese tan brusco cuando aparezca todo su material en inglés. (Nota: "Este párrafo lo encuen

Translations must be a right. Specially when spanish is the third langauge in the world.