Fazer as escolas de Portugal não terem aulas às Sextas
660 Comments
M
Maria Teresa
1 year ago
Claro, aqui está o texto adaptado para o português de Portugal:
---
**Sexta-feira: O Dia Improvável**
Às vezes, apanho-me a pensar em como a sexta-feira se tornou uma montanha-russa de sentimentos contraditórios. Como professora, a minha sexta-feira é uma verdadeira batalha interna. Tenho uma relação de amor e ódio com este dia. Por um lado, sei que é o fim da semana e que as horas seguintes me aguardam como uma recompensa, mas, por outro, não consigo ignorar o cansaço acumulado e a sensação de que o corpo já entrou em "modo de descanso".
A sexta-feira deveria ser um dia mais leve, não? Noutras alturas, imaginava a sexta-feira como o momento perfeito para rever as notas, planear actividades divertidas para os alunos e terminar a semana com um sorriso. Mas, na prática, a realidade é outra. A sexta-feira exige de mim uma energia que já não tenho. Os alunos, com a sua alegria e entusiasmo, falam a um ritmo acelerado, enquanto eu mal consigo acompanhar os pensamentos que se atropelam na minha cabeça.
Na verdade, o que eu gostava mesmo era de ficar em casa, deitar-me no sofá, ver uma série qualquer e desligar o cérebro por algumas horas. Ou, quem sabe, aproveitar um dia de sol para passear, respirar ar puro e recarregar as baterias para a próxima semana. No entanto, como professora, sei que não posso simplesmente "desaparecer". O dever chama-me, e eu, com o coração dividido, sigo para mais uma sexta-feira de aulas.
Então, quem me dera, às vezes, poder pedir que a sexta-feira fosse uma excepção, um dia em que não houvesse aulas, onde todos pudéssemos simplesmente antecipar o fim-de-semana, sem a pressão das responsabilidades que o dia escolar exige. Mas, por agora, sigo em frente, com aquele sorriso meio cansado, pronta para enfrentar mais um dia.
A adaptação mantém o tom reflexivo e o estilo descontraído, mas com o vocabulário e a ortografia ajustados ao português de Portugal.
G
Gabriel
1 year ago
Espero que não tem aula
A
Afonso
1 year ago
Espera que isso aconteça logo
A
Anonymous
1 year ago
Queremos mais um dia para descansar para que a saúde mental melhore
H
Henrique
1 year ago
Não ter aulas aulas às sextas
S
Santiago Magalhães
1 year ago
Ter aulas às sextas é muito cansativo
J
João
1 year ago
Por favor
D
Diogo
1 year ago
N gosto de ter aulas
R
Rosário
1 year ago
xxx
M
Martim
1 year ago
Sim os alunos de Portugal deviam ter também a sexta feira como fim de semana dá para descansar melhor e para estudar melhor também.
T
Tiago Gonçalves Magalhães
1 year ago
Eu n quero ter aulas nas sextas
J
Janice
1 year ago
Porque nos precisamos de mais um dia de descanso
D
Duarte Soares
1 year ago
O cansaço vem depois de muitos anos de escola sempre a mesma rotina e a mente dos adolescentes piora uma sexta é um dia perfeito para descansar kuntamente com o fim de semana se isto ganhar valor e o estado portugues aceitar vai ser bom mas mau ao mesmo tempo por conta do trabalho quanto menos estudares a probabilidade de arranjar um emprego bom é menor.
Por conta que concordo com isto deixo aqui um grande e belo texto com a minha opinião sobre as crianças terem uma mentalidade mais estável.
O MEU VOTO É SIMMMM
M
Miguel
1 year ago
Devíamos ter mais descancos
A
Alexandru punga
1 year ago
Seria melhor , pois teremos mais tempo para estudar
M
Madalena Ferreira
1 year ago
N ter aulas na sexta
V
Valerinha
1 year ago
N ter escolas sexta
T
Teresa Sousa
1 year ago
Featured
Imitaram as escolas dos estados unidos da América com as escolas semestrais e pausas létivas e menos férias de Natal e Páscoa, mas não imitaram com os 3 dias de fim de semana, falaram que este ano já iam ter os 3 dias de fim semana,mas não cumpriram, sigam em frente para melhor satisfação dos alunos
T
Tiago
1 year ago
2 dias de descanso é pouco
temos uma noite de descanso total
Claro, aqui está o texto adaptado para o português de Portugal: --- **Sexta-feira: O Dia Improvável** Às vezes, apanho-me a pensar em como a sexta-feira se tornou uma montanha-russa de sentimentos contraditórios. Como professora, a minha sexta-feira é uma verdadeira batalha interna. Tenho uma relação de amor e ódio com este dia. Por um lado, sei que é o fim da semana e que as horas seguintes me aguardam como uma recompensa, mas, por outro, não consigo ignorar o cansaço acumulado e a sensação de que o corpo já entrou em "modo de descanso". A sexta-feira deveria ser um dia mais leve, não? Noutras alturas, imaginava a sexta-feira como o momento perfeito para rever as notas, planear actividades divertidas para os alunos e terminar a semana com um sorriso. Mas, na prática, a realidade é outra. A sexta-feira exige de mim uma energia que já não tenho. Os alunos, com a sua alegria e entusiasmo, falam a um ritmo acelerado, enquanto eu mal consigo acompanhar os pensamentos que se atropelam na minha cabeça. Na verdade, o que eu gostava mesmo era de ficar em casa, deitar-me no sofá, ver uma série qualquer e desligar o cérebro por algumas horas. Ou, quem sabe, aproveitar um dia de sol para passear, respirar ar puro e recarregar as baterias para a próxima semana. No entanto, como professora, sei que não posso simplesmente "desaparecer". O dever chama-me, e eu, com o coração dividido, sigo para mais uma sexta-feira de aulas. Então, quem me dera, às vezes, poder pedir que a sexta-feira fosse uma excepção, um dia em que não houvesse aulas, onde todos pudéssemos simplesmente antecipar o fim-de-semana, sem a pressão das responsabilidades que o dia escolar exige. Mas, por agora, sigo em frente, com aquele sorriso meio cansado, pronta para enfrentar mais um dia. A adaptação mantém o tom reflexivo e o estilo descontraído, mas com o vocabulário e a ortografia ajustados ao português de Portugal.
Espero que não tem aula
Espera que isso aconteça logo
Queremos mais um dia para descansar para que a saúde mental melhore
Não ter aulas aulas às sextas
Ter aulas às sextas é muito cansativo
Por favor
N gosto de ter aulas
xxx
Sim os alunos de Portugal deviam ter também a sexta feira como fim de semana dá para descansar melhor e para estudar melhor também.
Eu n quero ter aulas nas sextas
Porque nos precisamos de mais um dia de descanso
O cansaço vem depois de muitos anos de escola sempre a mesma rotina e a mente dos adolescentes piora uma sexta é um dia perfeito para descansar kuntamente com o fim de semana se isto ganhar valor e o estado portugues aceitar vai ser bom mas mau ao mesmo tempo por conta do trabalho quanto menos estudares a probabilidade de arranjar um emprego bom é menor. Por conta que concordo com isto deixo aqui um grande e belo texto com a minha opinião sobre as crianças terem uma mentalidade mais estável. O MEU VOTO É SIMMMM
Devíamos ter mais descancos
Seria melhor , pois teremos mais tempo para estudar
N ter aulas na sexta
N ter escolas sexta
Imitaram as escolas dos estados unidos da América com as escolas semestrais e pausas létivas e menos férias de Natal e Páscoa, mas não imitaram com os 3 dias de fim de semana, falaram que este ano já iam ter os 3 dias de fim semana,mas não cumpriram, sigam em frente para melhor satisfação dos alunos
2 dias de descanso é pouco temos uma noite de descanso total