(ENGLISH WILL FOLLOW)

Le Centre de ressources des femmes, en collaboration avec le personnel et les étudiants, a créé les appels à l'action suivants à l'intention de l'Université d'Ottawa afin d'exiger un meilleur soutien pour les survivants sur le campus et des mesures préventives plus fortes.

Nous demandons à l'Université d'Ottawa de:

-Embaucher plus de personnel pour le Bureau des droits de la personne.

- Créer des adresses électroniques spécifiques pour le Bureau des droits de la personne, au lieu d'une seule (par exemple, respect@uottawa.ca), afin d'aborder les différentes formes de discrimination, de harcèlement et de violence. Nous recommandons une adresse électronique distincte pour les cas de violence et de harcèlement sexuels, et une autre pour les cas de discrimination.

- Adopter un langage plus empathique et centré sur les survivants sur le site web du Bureau des droits de l'homme lorsqu'il fait référence à l'expérience des survivants.

- Adopter un système complet et éthique de collecte de données qui respecte la confidentialité sur le taux de violence sexuelle qui se produit à l'Université d'Ottawa et partager cette information publiquement sur son site Web.

- Mettre en place une clinique de santé mentale ouverte 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour les survivants, avec une ligne d'urgence, un salon de discussion et des services de soutien.

- Augmenter l'accessibilité et l'exactitude de l'information et des ressources pour les survivants de violence sexuelle sur le site Web de l'Université d'Ottawa et sur le site Web du Bureau des droits de la personne.

- Formation obligatoire sur l'intervention du témoin, le consentement et la façon de soutenir les survivants dans la communauté pour tous les étudiants actuels et futurs au début de chaque année universitaire, ainsi qu'un événement d'orientation sur la sécurité sur le campus qui décrit les ressources utiles et d'urgence que vous pouvez trouver sur le campus et hors campus.

- Formation obligatoire sur l'intervention du témoin, le consentement et la façon de soutenir les survivants dans la communauté pour tout le personnel, les employés et les professeurs de l'Université d'Ottawa.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Women's Resource Center in collaboration with staff and students has created the following Calls to Action to the University of Ottawa to demand better support for survivors on campus and stronger preventative measures.

We call on the University of Ottawa to:

-Hire more staff for the Human Rights Office

- Create specific email addresses for the Human Rights Office, instead of only one (I.e., respect@uottawa.ca) to address different forms of discrimination, harassment and violence. We recommend a separate email for sexual violence and harassment cases, and a separate email for discrimination cases.

- Adopt a more empathetic and survivor-centered language on the Human Rights Office website when referring to survivors’ experience.

- Adopt a comprehensive and ethical system to collect data that respects confidentiality on the rate of sexual violence that occurs within the University of Ottawa and share this information publicly on their website.

- Implement a 24/7 mental health clinic dedicated for survivors with an emergency crisis line, chat room and support services.

- Increase accessibility and accuracy of the information and resources for survivors of sexual violence found on the University of Ottawa’s website and the Human Rights Office’s website.

- Mandatory bystander intervention, consent, and how to support survivors in the community training for all upcoming & current students at the beginning of each academic year, as well as an orientation event regarding campus safety that outlines helpful and emergency resources that you can find on & off-campus.

- Mandatory bystander intervention, consent, and how to support survivors in the community training for all staff, employees and professors at University of Ottawa.