بسم الله الرحمن الرحيم

لا للانقلاب العسكري بمصر

نحن، شعب مصر العظيمة، الموقعون علي هذه العريضة نرفض الانقلاب العسكري الدنيء علي الرئيس الشرعي الوحيد المنتخب الدكتور/ محمد مرسي بأصوات المصريين الأحرار في إنتخابات حرة و نزيهة بإقرار المجتمع الدولي و فرق مراقبة الانتخابات المحلية و الدولية.

و نعلن عدم اعترفنا بالانقلاب العسكري، ولا بأي من عواقبه بما فيها النظام الغير شرعي الذي ينصبه وزير الدفاع الفريق السيسي، بالتآمر مع معارضة غير شريفة لم تلتزم بقيم وأسس العملية الديمقراطية اللتي إتفق عليها العالم الحر و ما نصت عليه قوانين حقوق الانسان الدولية، و بمؤامرة مخابراتية تابعة للنظام البائد الفاسد كان من شأنها تعطيل الدستور، حل مجلس الشوري، وتعطيل قيام الرئيس بمهامة المنوط بها دستورياً وكذا تعطيل عمل الحكومة المعينة مما إنعكس حياة المواطن المصري الذي تم شحنه عن طريق أبواق اعلامه عميلة للنظام البائد وبمساعدة أنظمة غير ديمقراطية في المنطقة. 

الإنقلاب العسكري الفاشي الذي أوقف العمل بدستور استفتي عليه الشعب المصري و حاز قبولهم في إستفتاء شعبي ديمقراطي نزيه تم بمراقبة دولية و هو إجراء من شأنه اهدار أصوات جموع الأغلبية من المصريين مما يتعارض مع أبسط قواعد الديمقراطية.

نحن جموع الشعب الموقعة على هذا البيان ،لا نعترف بهذا النظام، ولن نتعاون معه بأي صورة من الصور، وسنقاومه بكل صورة ممكنة. سنقوم بالعصيان ضد هذا النظام الغير شرعي . ونطالب كل دول العالم الحر المتمسك بالديمقراطية كما تنص عليه دساتيركم الحرة و قيم الديمقراطية التي تدعون لها ، بعدم الاعتراف بأي كيان سياسي غير دستوري و التعامل فقط مع السلطة الشرعية المنتخبة. 

وكل دولة تعترف بهذا النظام هي في أعيننا شريك متآمر علي السيادة المصرية.

عاشت جمهورية مصر العربية حرة، مستقلة ، ديمقراطية و دولة مدنية لكل المصريين

والله ولي التوفيق.

التوقيع : شعب جمهورية مصر العربية

In the name of Allah, the most Merciful, the most Gracious

No to Military Coup in Egypt

We, the people of the great Egypt, signatories to this petition reject the despicable military coup on the only legitimate President-elect Dr. Mohamed Morsi. President Morsi was elected by the votes of free Egyptians in free and fair elections acknowledged by the international community, and monitored by local and international monitoring teams.

And we announce that we will not recognize the military coup or any illegitimate regime appointed by the Defense Minister, General al-Sisi, who conspired with dishonest opposition and intelligence belonging to the defunct corrupt system. This military coup violates  the values ​​and the foundations of democratic process agreed upon by the free world, and stipulated in international human rights laws. The military coup suspended the constitution, disabled the President-elect, resolved the elected upper house of parliament, and disabled the government, all of which was reflected in the life of the Egyptian citizen who was shipped by the horns informed an agent of the defunct regime and with the help of non-democratic regimes in the region.

Fascist military coup that halted the constitution adopted by the Egyptian people in a democratic impartial referendum with international monitoring, wasting the votes of the majority of Egyptians in contravention of the basic rules of democracy. We are the masses of the people signatories to this statement, do not recognize this regime, and will not cooperate with it in any way, and will resist it in every conceivable way, and we will exercise civil  disobedience against this illegitimate regime.

We call upon all countries of the free world, adhering to democracy as provided in their free constitutions and democratic values ​​to which they call for, not to recognize any unconstitutional political entity, and deal only with the legitimate elected authority.

Every country recognizing this regime is in our eyes a partner conspirator on Egyptian sovereignty.

Arab Republic of Egypt live free, independent, democratic and civil state for all Egyptians.

Allah is the source of strength.

Signature: the people of the Arab Republic of Egypt