Status: Closed — this petition is no longer accepting signatures.
Final supporters
IT: Una petizione che nasce dalla voce della community italiana della serie di giochi da tavolo Disney Villainous, da Ravensburger, per chiedere la rivalutazione dei tempi di pubblicazione dei nuovi prodotti in lingua italiana. L'obiettivo è quello di avere le commercializzazioni in lingua che siano quantomeno temporalmente in linea con le commercializzazioni per il mercato tedesco e francese, a cui il mercato italiano paga ancora un importante ritardo. Se le edizioni in tedesco vengono commercializzate dopo le edizioni in inglese mediamente 7 mesi dopo e quelle francesi mediamente 8,5 mesi dopo, quelle italiane soffrono un ritardo medio di 13,5 mesi*.
Come community appassionata della serie, vogliamo far sentire la nostra voce e ricordare a Ravensburger che noi ci siamo, siamo affezionati alla saga e chiediamo amichevolmente a Ravensburger una riconsiderazione sui tempi di pubblicazione e commercializzazione delle uscite future in lingua italiana rispetto a quelle in lingua inglese, accorciandoli.
* dati calcolati dalle date di commercializzazione dei prodotti su amazon.it, amazon.fr, amazon.de e amazon.co.uk
EN: A petition born from the Italian Disney Villainous community voice, published by Ravensburger, to ask for a re-evaluation of the publishing timeline of the future Italian products. The goal is to have the future products publication in a timeline following at least the German and the French publication timeline, to which the Italian market still pays an important delay. German editions are published with a medium delay of 7 months with respect to the English publications, French with a medium delay of 8,5 months, while for the Italian product the medium delay raises to 13,5 months*. As a community, strongly bound to the series, we want to make our voice heard and remind to Ravensburger that we are here, we are ready, we love the saga, we love their work. We kindly and friendly ask Ravensburger to re-consider the publication timeline for the Italian edition of the future products, making the delay with respect to the English publication shorter.
* data calculated from the publication dates reported on websites amazon.it, amazon.fr, amazon.de e amazon.co.uk
More like this
For Gardens of Time in Portuguese Language
Scrabble Worldwide (excluding US and Canada - Petition to be sent to Mattel
9 Comments
Ridicolo questo scarto di mesi rispetto agli altri paesi europei. Dateci una regolata.
Troppo lunghi i tempi, per favore sbrigatevi a tradurre!!!
Voglio le espansioni in italiano ora, non tra un secolo!! Non ha senso aspettare cosi tanto
Speriamo bene, cosi non si puo andare avanti. Vogliamo le uscite in contemporanea come gli altri
Anch'io sono d'accordo per accorciare i tempi per la traduzione in italiano e in francese!!!
Pota dai
Vogliamo le nuove espansioni poco dopo l'uscita in America!!
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Copy link or share directly
Status: Closed — this petition is no longer accepting signatures.
Final supporters
IT: Una petizione che nasce dalla voce della community italiana della serie di giochi da tavolo Disney Villainous, da Ravensburger, per chiedere la rivalutazione dei tempi di pubblicazione dei nuovi prodotti in lingua italiana. L'obiettivo è quello di avere le commercializzazioni in lingua che siano quantomeno temporalmente in linea con le commercializzazioni per il mercato tedesco e francese, a cui il mercato italiano paga ancora un importante ritardo. Se le edizioni in tedesco vengono commercializzate dopo le edizioni in inglese mediamente 7 mesi dopo e quelle francesi mediamente 8,5 mesi dopo, quelle italiane soffrono un ritardo medio di 13,5 mesi*.
Come community appassionata della serie, vogliamo far sentire la nostra voce e ricordare a Ravensburger che noi ci siamo, siamo affezionati alla saga e chiediamo amichevolmente a Ravensburger una riconsiderazione sui tempi di pubblicazione e commercializzazione delle uscite future in lingua italiana rispetto a quelle in lingua inglese, accorciandoli.
* dati calcolati dalle date di commercializzazione dei prodotti su amazon.it, amazon.fr, amazon.de e amazon.co.uk
EN: A petition born from the Italian Disney Villainous community voice, published by Ravensburger, to ask for a re-evaluation of the publishing timeline of the future Italian products. The goal is to have the future products publication in a timeline following at least the German and the French publication timeline, to which the Italian market still pays an important delay. German editions are published with a medium delay of 7 months with respect to the English publications, French with a medium delay of 8,5 months, while for the Italian product the medium delay raises to 13,5 months*. As a community, strongly bound to the series, we want to make our voice heard and remind to Ravensburger that we are here, we are ready, we love the saga, we love their work. We kindly and friendly ask Ravensburger to re-consider the publication timeline for the Italian edition of the future products, making the delay with respect to the English publication shorter.
* data calculated from the publication dates reported on websites amazon.it, amazon.fr, amazon.de e amazon.co.uk
9 Comments
E basta con sto ritardo infinito! Ci siamo stancati di aspettare un anno mentre gli altri ci giocano gia
Ridicolo questo scarto di mesi rispetto agli altri paesi europei. Dateci una regolata.
Troppo lunghi i tempi, per favore sbrigatevi a tradurre!!!
Voglio le espansioni in italiano ora, non tra un secolo!! Non ha senso aspettare cosi tanto
Speriamo bene, cosi non si puo andare avanti. Vogliamo le uscite in contemporanea come gli altri
Anch'io sono d'accordo per accorciare i tempi per la traduzione in italiano e in francese!!!
Pota dai
Vogliamo le nuove espansioni poco dopo l'uscita in America!!
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Petitions like this
Other petitions you might want to support
Scan to share
Anyone who scans this can sign the petition.
E basta con sto ritardo infinito! Ci siamo stancati di aspettare un anno mentre gli altri ci giocano gia