PORTUGESE VERSION! ------------------ LER! MUITO IMPORTANTE! -------------- Fiz esta petição para que nós, fãs Portugueses dos DBSK possa-mos experiênciar uma oportunidade única na vida : os DBSK venham a Portugal realizar um concerto. Apenas pessoas dotadas de nacionalidade Portuguesa ou residentes na Madeira e Açores podem subscrever este livro! Se viveres noutra cidade, perto de Portugal (Madrid por ex.) e achas que podes vir a Portugal para assistir ao concerto deles, podes assinar, mas apenas de tens absoluta certeza de que podes comparecer! Queremos que a SM Entertainment (1) tenha conhecimento do numero exacto dos fãs portugueses e das pessoas que poderão assistir ao concerto. (1) Empresa responsável pelo grupo na Coreia. Outra condição essencial: apenas devem assinar esta petição uma única vez. Se pensas que assinar duas vezes não irá fazer a diferença, o que achas que aconteceria se todos fizessem isso (pois....) Se conheces alguém que não tenha acesso á Internet para assinar esta petição, NÃO ASSINES POR ELA! Eu irei referir isso na carta que irei posteriormente enviar á SM Entertainment. A SM Entertainment não irá gostar, de certo, se não ganharem lucro com isto. E eu também não quero ter problemas se isso acontecer. Então por favor, assina apenas esta petição sobre os seguintes termos: - Se és um fã ou conheces os DBSK; - Se vives em Portugal, Madeira ou Açores; - Se confirmares a tua presença no concerto; - Se queres vir ao concerto deles quando eles o realizarem em Portugal . Não aumentem as vossas expectativas. Apenas estou a pedir á SM Entertainment para que eles realizem um concerto em Portugal, nada está confirmado. Podes distribuir esta petição em forums ou sites. Obrigado. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ENGLISH VERSION To: SM Entertainment Hello Portugese DBSK-ers! I have made this petition for us Portugese DBSK fans to have the chance of Dong Bang Shin Ki coming over to Portugal and hold a concert. You are only to sign this if you live in Portugal! Even if you live in another country and is positively sure that you will be able to come to Portugal, please, DO NOT sign this. We want SM to know the exact amount of DBSK fans in Portugal, not how many people that will attend their concert if they come over here. Another condition, you only sign this petition ONCE! If you think signing this twice wouldn�t hurt, what happens if everyone did that Also, if you know someone that doesn�t have internet access to sign this, do not sign it for them! I will be explaining that in the email I�m sending to SM. SM wouldn�t appreciate it if they don�t gain profit. I also don�t want to get into trouble if that does happen. So please, only sign this petition under the following conditions: - If you are a DBSK fan - If you live in Portugal - If you want to go to their concert when they come over to Portugal. Also, do not get your hopes up too high. I�m only asking SM entertainment to bring DBSK over, nothing is confirmed at all. Finally, if you can distribute this petition in forums or sites, that would be a very grateful thing for you to do. Thanks for taking your time. Everyone cross your fingers and toes!! Dong Bang Shin Ki, FIGHTING!!! (If you have any concerns, please email me: [email protected]) The Responsable, Tatiana Azenha