السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الإخوة الأكارم أعضاء مجلس مسجد مولدن المحترمين

باسم الأخوات الكريمات و أطفالهن و باسم عائلات عديدة من الجالية المسلمة المرتادة لمسجدنا العزيز نرسل لكم هذه الرسالة و نرجو أخذها بعين الاعتبار و التقدير و العمل بما فيها :

نتقدم بهذا الطلب للتعبير عن استيائنا من عدم دعمكم لاحتواء احتياج أعضاء العائلة المسلمة اليومي طيلة ايام السنة على الوجه المطلوب من أمهات و أطفال خاصة، و غياب دعم جلسات أفراد المجتمع بكل اطيافه المحتاجة لاحتواء المسجد عامة.

لكن هدفنا ليس التحدث فيما سبق فنحن نريد الإصلاح لا العتاب، نحن حقاً نريد التركيز و إلقاء الضوء على العمل الجاد و الحقيقي و المنظم و المحترم لخدمة العائلة المسلمة على مستوى الفترة القادمة بإذن الله .فمثلاً ؛ لم تكن هناك أية تخطيطات للعيد و لتهيئة العائلات لتعظيم شعائر الله بقوة و اعتزاز و خاصة أطفالنا المحتاجين جدا لهذا الترسيخ في هذا البلد و هذا الزمان و الله المستعان.
و على هذا و على كل ما سبق، فنرجو أن تعقدوا لقاء عام مفتوح لكل الجالية عامة و لمجموعات غراس خاصة، بحضور ( كل ) أعضاء البورد لسماع اقتراحات الأمهات و الآباء و الأطفال لما هو قادم من مخيمات صيفية جماعية و خطة للفترة الشتوية بشكل يومي و منظم و حيوي و تخطيطات مليئة بالأنشطة التي تغطي احتياجاتنا الدينية و النفسية و الاجتماعية كعائلات مسلمة في واقع أمريكي فيه حقوق و واجبات، لنعرف جميعا ما لنا و ما علينا.

جزاكم الله خيراو بانتظار تحديد موعد للقاء بالتاريخ و التوقيت لنشره على مستوى الجالية

بارك الله فيكم جميعا.

أمهات مجموعات غراس

هذا و الله ولي التوفيق

Assalamu Alaikum,

Dear Respected brothers and all board members of the Malden Mosque Board,

On behalf of the Muslim mothers and their children, and on behalf of many families from the Muslim community who regularly attend our beloved mosque, we send you this message and kindly ask that you take it into consideration with appreciation and act upon it accordingly: We present this request to express our dissatisfaction with the lack of support in meeting the daily needs of Muslim families throughout the year—especially mothers and children—who are the future of our community. As well as the absence of support for community gatherings that include all segments of our diverse and needy community.

However, our goal is not to dwell on the past—we seek reform, not blame. We sincerely want to focus on and highlight the need for serious, genuine, organized, and respectful efforts to serve Muslim families in the upcoming period, God willing.

For example: There were no preparations for Eid, nor any initiatives to help families glorify the rituals of Allah with strength and pride—particularly for our children, who are in great need of such grounding in this country and in these times.

Our Muslim families and kids are seriously struggling to stay connected together and as a community. We want the mosque to keep the doors open for our children to keep them connected with it. These small Celebrations would keep great memories in the kids mind and heart.

As we mentioned, we kindly request that you hold a general open meeting for the entire community— and one specific for Ghirass groups—with the attendance of all board members, in order to hear suggestions from mothers, fathers, and children regarding upcoming summer camps and a plan for the winter season. This plan should be daily, organized, and vibrant, full of activities that meet our religious, psychological, and social needs as Muslim families living in an American context with rights and responsibilities, so that we may all clearly understand what is expected of us and what we are entitled to.

We are looking forward to hearing from you to schedule a meeting. So we can share it with the Muslim community members.

May Allah bless you all.
Mothers of Ghirass Groups