EN:

On 10th September I lost my dog due to a severe tracheal collapse.

Both for him and my family it was one of the most painful experiences ever!

Seeing or imaging him starving of air left us all broken hearted.

Tracheal collapse is a silent, progressive and irreversible illness. You can still grant a good quality of life if you catch it at its earlier stages.

Lilly is a lovely york-shire terrier. Every person who meets her is falls in love with her. She is just a princess.

Because her breed is extremely exposed to tracheal collapse and because she chokes everytime she drinks water, I suggested the people who are "taking care" of her to perform a visit and see if she is ok or of any therapy is required.

I am not a professional, I have no certainty she may have something.. but they are also not professionals and cannot judge if she is really ok. Even my dog was full of energy till the day before he suddenly passed away. This is why I strongly suggested for a check-up!

I hereby copy-paste the answer I received by the person who currently is "taking care of her" when suggested to have a vet visit and offered to provide eventually a natural syrup (natural food supplement) that helps dogs who may have faible trachea. This syrup arrived from Canada to Sicily just couple of hours later my dog died.

Here is the answer i received:

"I offer my condolences to Gian and his family for Leo passing away so suddenly. I am not concerned about Lilly having the same illness and I am not available for that type of discussion. If Lilly does start to show signs of the same illness, we will discuss how to handle it with the vet. In the worst case scenario that Lilly is sick and dies without warning, then I will cherish the time we had with her."

In my own humble opinion, the last sentence of this message shows a bit of negligence due to lack of sensibility.

I ask you all for your support. If you agree with what I described above, please sign the petition.

With my heart. I thank you all!

IT:

Il 10 settembre ho perso il mio cane a causa di un grave collasso tracheale.

Sia per lui che per la mia famiglia è stata una delle esperienze più dolorose di sempre!

Vederlo o immaginarlo morire di fame d'aria ci ha lasciato tutti con il cuore spezzato.

Il collasso tracheale è una malattia silenziosa, progressiva e irreversibile. Puoi comunque garantire una buona qualità di vita se la prendi nelle sue fasi iniziali.

Lilly è un adorabile yorkshire terrier. Ogni persona che la incontra se ne innamora. È semplicemente una principessa.

Poiché la sua razza è estremamente esposta al collasso tracheale e poiché soffoca ogni volta che beve acqua, ho suggerito alle persone che si "prendono cura" di lei di farle visita e vedere se sta bene o se è necessaria una terapia.

Copio e incollo la risposta che ho ricevuto dalla persona che attualmente si "prende cura" di lei quando le è stato suggerito di farla visitare dal veterinario e si è offerta di fornire alla fine uno sciroppo naturale (integratore alimentare naturale) che aiuta i cani che potrebbero avere una trachea debole. Questo sciroppo è arrivato dal Canada in Sicilia solo un paio d'ore dopo la morte del mio cane.

Non sono un professionista, non ho la certezza che possa avere qualcosa... ma nemmeno loro lo sono e non possono giudicare se sta davvero bene. Anche il mio cane era pieno di energia fino al giorno prima che morisse all'improvviso. Ecco perché ho fortemente consigliato un controllo!

Ecco la risposta che ho ricevuto:

Esprimo le mie condoglianze a Gian e alla sua famiglia per la scomparsa improvvisa di Leo. Non mi preoccupa che Lilly abbia la stessa malattia e non sono disponibile per questo tipo di discussione. Se Lilly dovesse iniziare a mostrare segni della stessa malattia, discuteremo di come gestirla con il veterinario. Nel peggiore dei casi, in cui Lilly si ammali e muoia senza preavviso, allora custodirò gelosamente il tempo trascorso con lei.

A mio modesto parere, l'ultima frase di questo messaggio mostra un po' di negligenza dovuta alla mancanza di sensibilità!

Chiedo a tutti voi il vostro sostegno. Se siete d'accordo con quanto ho descritto sopra, vi prego di firmare la petizione.

Con tutto il cuore. Vi ringrazio tutti!

FR

Le 10 septembre, j'ai perdu mon chien à cause d'un collapsus trachéal sévère.

Pour lui et ma famille, ce fut l'une des expériences les plus douloureuses de ma vie !

Le voir ou l'imaginer en manque d'air nous a tous brisé le cœur.

Le collapsus trachéal est une maladie silencieuse, progressive et irréversible. Vous pouvez toujours lui assurer une bonne qualité de vie si vous le détectez à ses premiers stades.

Lilly est un adorable yorkshire terrier. Toute personne qui la rencontre tombe amoureuse d'elle. C'est tout simplement une princesse.

Parce que sa race est extrêmement exposée au collapsus trachéal et parce qu'elle s'étouffe à chaque fois qu'elle boit de l'eau, j'ai suggéré aux personnes qui "prennent soin" d'elle d'effectuer une visite et de voir si elle va bien ou si une thérapie est nécessaire.

Je copie-colle par la présente la réponse que j'ai reçue de la personne qui "prend soin d'elle" actuellement lorsqu'on lui a suggéré de consulter un vétérinaire et qu'elle a proposé de fournir éventuellement un sirop naturel (complément alimentaire naturel) qui aide les chiens qui peuvent avoir une faible trachée. Ce sirop est arrivé du Canada en Sicile quelques heures après la mort de mon chien.

Je ne suis pas un docteur, je n'ai aucune certitude qu'elle puisse avoir quelque chose... mais ils ne sont pas non plus des professionnels et ne peuvent pas juger si elle va vraiment bien. Même mon chien était plein d'énergie jusqu'à la veille de son décès soudain. C'est pour ça je lui ai fortement suggéré de faire un contrôle !

Voici la réponse que j'ai reçue :

J'offre mes condoléances à Gian et à sa famille pour le décès si soudain de Leo. Je ne suis pas inquiet que Lilly ait la même maladie et je ne suis pas disponible pour ce type de discussion. Si Lilly commence à montrer des signes de la même maladie, nous discuterons de la façon de gérer la situation avec le vétérinaire. Dans le pire des cas, si Lilly est malade et meurt sans avertissement, je chérirai alors le temps que nous avons passé avec elle.

À mon avis, la dernière phrase de ce message montre un peu de négligence pour un manque de sensibilité.

Je vous demande à tous votre soutien. Si vous êtes d'accord avec ce que j'ai décrit ci-dessus, veuillez signer la pétition.

Avec tout mon cœur. Je vous remercie tous !