Version française Chers frères et sœurs Il y’a quelques années le Centre Culturel Américain de Libreville fermait ses portes définitivement. A l’époque, aucun d’entre nous n’avait mesuré la portée de ce geste historique, non seulement en termes de promotion de la culture américaine mais aussi dans la capacité des citoyens Gabonais à obtenir des informations officielles. Il est vrai que, depuis plusieurs années, plusieurs organisations locales ont vu le jour et tentent de combler le déficit laissé par la fermeture du Centre Culturel Américain de Libreville, la réalité est que beaucoup reste à faire. Nous pensons que le temps est arrivé de réouvir le Centre Culturel Américain de Libreville, et c’est pourquoi nous lançons cette pétition électronique afin d’atteindre ce but. Prière de nous joindre à ce mouvement en indiquant votre nom, nationalité ainsi que votre lieu de résidence. English version Brothers and Sisters A few years ago when the American Cultural Center in Libreville, Gabon closed its door no one could have adequately assessed the impact that this move would have on the promotion of the American culture in Gabon as well as the Gabonese citizens’ desire and ability to learn more about the American culture. Though several local organizations targeted at promoting and helping Gabonese citizens comprehend the American culture exist on the ground, the result of the 1990s closure of the Center has been that there remains a great void still left to be filled. The sole goal of this online petition is to try to get the American authorities to reopen the American Cultural Center in Libreville. We believe the time is ripe for the United States to reopen the American Cultural Center in Libreville, especially today with more and more Gabonese traveling to the U.S. for various reasons –study and tourism for instance- as well as the strengthening of the bilateral relationship between Gabon and the United States. Please just sign your name and indicate your location.