مناشدة لإطلاق سراح معتقلي التظاهرات في إيران

أطلقوا سراح معتقلي التظاهرات العارمة في إيران!

سيادة آنطونيو غوتيرس

الأمين العام للأمم المتحدة،

عقب التظاهرات العارمة للشعب الإيراني من أجل الحصول على الحرية كحق مشروع للشعب الإيراني حيث بدأ في 28 ديسمبر 2017، قام النظام الديكتاتوري الحاكم باسم الدين في إيران بقتل المتظاهرين العزل وحملات الاعتقالات الجماعية الواسعة وتعذيبهم؛ و عدد من المتظاهرين مازالوا مفقودين؛ ٰٰالإجراءات التي تشكل مثالا بارزا ضد الإنسانية وأن الأمم المتحدة تتحمل المسؤولية تجاه التصدي لها. وحسب اعتراف مسؤولي النظام الإيراني فان 90 بالمائة من المعتقلين هم شباب دون 25 عاما. وأطلقت منظمة العفو الدولية في 4 يناير 2018، في بيان مناشدة لوقف قتل واعتقال المتظاهرين في إيران. كما في تاريخ 3 يناير 2018، حذر المفوض السامي لحقوق الإنسان للأمم المتحدة، النظام الإيراني من ممارسة الاجراءات القمعية وقال إن مسؤولي النظام الإيراني يجب أن يحترموا حقوق جميع المتظاهرين والمعتقلين منها حقهم في الحياة والأمن.

نحن الموقعين نوجه بهذا الطلب أن يتخذ سيادة الأمين العام، اجراءات فاعلة وملزمة لإطلاق سراح آلاف المتظاهرين المعتقلين في إيران دون قيد أو شرط وأن يتم تحذير النظام الإيراني من أن الأمم المتحدة ستتخذ إجراءات أكثر جدية في حال استمرار هذه الوتيرة.

مع الاحترام

نسخة منه إلى:

سعادة زيد رعد الحسين المفوض السامي لحقوق الإنسان للأمم المتحدة

منظمة العفو الدولية

----------------------------------

Call for the release of detainees of Uprising in Iran

Release detained protesters in nationwide uprising in Iran!

Honorable Antonio Guterres

UN Secretary-General;

Following the Iranian people's nationwide protests to secure freedom as the legitimate right of the people of Iran, which began on December 28, 2017, the dictatorship ruling Iran started massacre of unarmed and defenseless demonstrators and massive arrest and torture of protesters in prisons; acts that are a clear indication of a crime against humanity and the United Nations is responsible to confront it. According to Iranian regime officials, 90% of the detainees are young people under the age of 25. On January 4, 2018, Amnesty International called for stoppage of killing and arrest of demonstrators in Iran. On January 3, 2018, the United Nations High Commissioner for Human Rights warned the Iranian regime about repressive measures and said that Iranian regime officials should respect the rights of all demonstrators and detainees, including their right to life and security.

We, the undersigned, urge you to take effective action and make binding decisions for the unconditional release of thousands of arrested demonstrators in Iran, and warn the Iranian regime that, if this process continues, more serious actions will be adopted by the United Nations.

Respectfully,

Copy to:

- Hon. Zeid Ra'ad Al Hussein, United Nations High Commissioner for Human Rights

-Amnesty International

Please find below the link and URL of the petition in Persian version:

https://www.ipetitions.com/petition/iran-protests/