Papiamento:

Duna Cas di Cultura nomber na honor di Maybelline Arends-Croes:

'Cas di Cultura Maybelline Arends-Croes'

Nos, e abou-firmantenan, ta expresa nos apoyo pa e iniciativa di, den kuadro di e renobashon i reapertura di Cas di Cultura, duna e instituto cultural importante aki nomber na honor di Aura Maybelline Arends-Croes komo reconosimento pa su contribushon excepcional na musica, arte, cultura, educashon, e idioma Papiamento i identidat nacional di Aruba.

Ku nos firma, nos ta pidi Gobierno di Aruba i e Minister enkarga ku Cultura pa tuma e iniciativa aki na considerashon den e proceso formal pa futuro nombramento di Cas di Cultura.

Nederlands:

Vernoem Cas di Cultura naar Maybelline Arends-Croes

'Cas di Cultura Maybelline Arends-Croes'

Wij, ondergetekenden, spreken hierbij onze steun uit voor het initiatief om, in het kader van de renovatie en heropening van Cas di Cultura, dit belangrijke culturele instituut te vernoemen ter ere van Aura Maybelline Arends-Croes — in erkenning van haar uitzonderlijke bijdrage aan muziek, kunst, cultuur, onderwijs, het Papiamento en de nationale identiteit van Aruba.

Met onze handtekening verzoeken wij de Regering van Aruba en de Minister belast met Cultuur om dit initiatief in overweging te nemen bij de formele besluitvorming rond de toekomstige naamgeving van Cas di Cultura.

English

Name Cas di Cultura after Maybelline Arends-Croes

'Cas di Cultura Maybelline Arends-Croes'

We, the undersigned, express our support for the initiative to name Cas di Cultura, as part of its renovation and reopening, in honor of Aura Maybelline Arends-Croes — in recognition of her exceptional contribution to music, art, culture, education, the Papiamento language, and Aruba's national identity.

With our signature, we request that the Government of Aruba and the Minister responsible for Culture consider this initiative in the formal decision-making process regarding the future naming of Cas di Cultura.