PT:
A Wikipedia tem neste momento uma versão portuguesa que engloba todos os países de Língua oficial portuguesa. Acontece que as Línguas são muito diferentes de país para país, usando-se palavras e gramáticas totalmente diferentes, por vezes incompreensíveis para o outro povo. Para efeitos de pesquisa, a Wikipedia é muito usada nas escolas, por crianças que não dominam completamente a língua, e isso faz com que as mesmas, para além de não entenderem certas palavras, adoptem outras que nada têm a ver com a sua Língua materna. Para além disto, os artigos publicados em destaque, na maioria das vezes dizem respeito ao Brasil, devido ao maior numero de artigos publicados sobre esse país. O objectivo desta petição é mostrar à Wikipedia que é necessário fazer algum tipo de alteração para separar pelo menos estas 2 Línguas (Português europeu / brasileiro). Para isso queremos contar com o apoio de portugueses, brasileiros, todos os países de Língua oficial portuguesa e também qualquer pessoa que se interesse pela manutenção das raízes dos 2 povos e da evolução da sua linguagem.

Wikipedia currently has a Portuguese version that includes all countries of Portuguese official language. It turns out that the languages ​​are very different from country to country, using totally different words and grammars, sometimes incomprehensible to other people. For research purposes, Wikipedia is widely used in schools by children who have not mastered their language completely, and this causes the same children to not understand certain words and to adopt other words that have nothing to do with their Native language. In addition, articles published as Featured, mostly relate to Brazil, due to the greater number of articles published on this country. The purpose of this petition is to show to Wikipedia that is necessary to make some kind of change to separate at least these 2 languages ​​(Portuguese European / Brazilian). For this we rely on the support of Portuguese and Brazilian people, and all the people of Portuguese official language countries, and also anyone with an interest in maintaining the roots of these different people and the evolution of their language.