BACK TO TRADITIONNAL VOTING -Whereas the ''e-vote'' voting system has no sure means of protecting the voters and candidates against falsifications or irregularities: -Whereas irregularities and service interruptions have been encountered during the 2010 elections: -Therefore, the undersigned, residents of the City of Clarence-Rockland, express the wish that City Council, reverse back to the traditional voting system of personal voting, in a polling station, for the next municipal election in 2014. RETOUR AU SCRUTIN TRADITIONNEL -Attendu que le système de votation ''e-vote'' n'offre pas de méthode fiable pour protéger les électeurs et les candidats contre la falsification ou certaines anomalies : -Attendu que des anomalies et des interruptions de service ont été relevées lors de la dernière élection municipale, en 2010 : -Par conséquence, il est entendu que les soussignés de la présente pétition, résidents de la Cité de Clarence-Rockland, désirent que le Conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland, pour l'élection municipale de 2014, fasse un retour à la méthode traditionnelle de scrutin, c'est à dire le vote en personne, dans un bureau de scrutin.