Please, click on "SEE MORE" and scroll down for the german, greek, portuguese, russian and spanish versions of the petition.

Trauma:critical condition which without proper, immediate medical intervention can lead to death in three minutes, because of irreversible brain damage caused by lack of oxygenation due to injury to ABC (airway, breathing, circulation). Annually 5,800,000 lives - out of the 50,000,000 deaths worldwide - are claimed by trauma.

A great number of trauma deaths are attributed to lack of knowledge and training of the medical and nursing staff, as well as lack of hospital infrastructure and organized trauma services.
It has been proven that 2,000,000 lives out of the 5,800,000 lost to trauma could be saved yearly. In order for this to happen, essential equipment is required for every emergency unit and specialized training of all the relevant staff.

Prerequisite:That National Governments support and finance a project of training and infrastructure, thus proving their ultimate humane sensitivity.

Means:Signing this Petition. It is addressed to the United Nations in order to adopt and include trauma to its "Sustainable Development Goals", chapter 6, which combats significant diseases globally.

Please sign this petition.

--

TRAUMA (WUNDE):Es betrifft eine Notsituation, die ohne medizinische Intervention innerhalb von drei Minuten zum Tod führen kann, aufgrund einer Störung der Sauerstoffversorgung (Schäden an ABC: Atemweg-A, B-Atmung, Kreislauf-C), was zu irreversiblen Hirnschäden resultiert. Weltweit sind 5,8 Millionen Todesfälle pro Jahr von 50 Millionen oder 11% der Gesamtsumme, durch Trauma verursacht.

Eine große Anzahl davon, ist wegen des Mangels an Wissen und Ausbildung des medizinischen und Pflegepersonals und des Mangels an einer angemessenen Krankenhausinfrastruktur und organisierten Trauma Dienstleistungen verursacht worden.

Es ist nachgewiesen dass 2.000.000 Leben von den insgesamt 5.800.000 die jährlich durch Trauma ihr Leben verlieren, gerettet werden können.

Um dies zu erreichen, ist eine Grundausstattung in jeder Gesundheitseinheit und entsprechende Ausbildung des Personals erforderlich.

Voraussetzung:Die Regierungen sollen das Projekt unterstützen und finanzieren um die notwendige menschliche Sensibilität zu demonstrieren.

Hebel:Dieser Antrag. Er ist an die UN adressiert, um dieses Ziel aufzunehmen und an die laufende Entwicklungsziele zu integrieren (Sustainable Developmental Goals) von Abschnitt 6, der strategische Fragen der Gesundheit in großen Teilen der Bevölkerung regelt.

Wir bitten Sie, Ihren Antrag zu unterschreiben.

Es betrifft uns alle. Jeder von uns kann irgendwann eine spezielle Behandlung von Wunden brauchen.

--

ΤΡΑΥΜΑ:Αφορά σε επείγουσα κατάσταση η οποία, χωρίς ιατρική παρέμβαση, οδηγεί στο θάνατο εντός 3 λεπτών, λόγω διαταραχής στην παροχή οξυγόνου (βλάβη στα ABC: αεραγωγός-Α, αναπνοή-Β, κυκλοφορία-C) που καταλήγει σε μη αναστρέψιμη βλάβη στον εγκέφαλο. Παγκοσμίως, 5.800.000 θάνατοι, από τους 50.000.000 ετησίως -δηλαδή το 11% του συνόλου-, οφείλονται στο τραύμα.

Ένας μεγάλος αριθμός αυτών, οφείλεται σε έλλειψη γνώσης και εκπαίδευσης του ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού καθώς και στην έλλειψη επαρκούς νοσοκομειακής υποδομής και οργανωμένων υπηρεσιών τραύματος.

Έχει αποδειχθεί ότι μπορούν να διασωθούν 2.000.000 ζωές, από τις 5.800.000 που χάνονται λόγω του τραύματος.

Προκειμένου να γίνει αυτό απαιτείται στοιχειώδης εξοπλισμός σε κάθε μονάδα υγείας και εκπαίδευση του αρμόδιου προσωπικού.

Προϋπόθεση:Οι κυβερνήσεις να στηρίξουν και να χρηματοδοτήσουν το εγχείρημα αποδεικνύοντας την απαραίτητη ανθρώπινη ευαισθησία.

Μοχλός:Αυτό το ψήφισμα. Απευθύνεται στον ΟΗΕ προκειμένου να υιοθετήσει και να συμπεριλάβει τον στόχο αυτό στους Διαρκείς Αναπτυξιακούς Στόχους (Sustainable Developmental Goals) του τομέα 6 μέσω του οποίου αντιμετωπίζει στρατηγικά θέματα υγείας που αφορούν σε μεγάλα τμήματα του πληθυσμού.

Σας ζητάμε να υπογράψετε την αίτηση.

Αφορά όλους μας. Μπορεί κάποιος από μας να χρειαστεί εξειδικευμένη αντιμετώπιση τραύματος.

--

TRAUMA: Refere-se a uma situação urgente na qual, sem intervenção médica adequada, conduz á morte em 3 minutos devido a lesões cerebrais irreversíveis causada pela falta de oxigenação devido a lesões em A-B-C: (vias respiratórias-A, respiração-B, circulação-C)

Anualmente, as 5.800.000 de vidas das 50 milhões de mortes mundialmente são causadas pelo trauma.

Um grande numero de mortes de trauma atribuiem-se á falta de conhecimento e formação de médicos e infermeiros, tal como á falta de infra-estrutura hospitalar e de organização dos serviços de traumatologia.

Foi provado que as 2,000,000 de vidas das 5,800,000 perdidas anualmente por razões de trauma poderiam ter sido salvas. Para que isto se possa realizar, é necessário haver o equipamento essencial para cada unidade de emergência e uma formação especializada para todo o pessoal relevante.

Pré-requisito: que o Governo Nacional apoie e financie um projecto de formação e infra-estrutura, demonstrando desta maneira a necessária sensibilidade humana

Meios: Assinando esta petição. Dirige-se ás Nações Unidas para adoptar e incluir o trauma aos seus “objectivos de Desenvolvimento Sustentável”, capitulo 6, que combate doenças importantes a nível mundial.

Por favor assine esta petição.

Diz respeito a todos nós. Poderia ser qualquer um de nós que precise de serviços especializados em trauma.

--

Trauma: un état critique qui nécessite une intervention médicale immédiate ( air - respiration - de circulation , c'est-à- dire l'oxygène au cerveau ) Qui pourrait conduire à la mort en trois minutes , en raison des dommages irréparables au cerveau . Chaque année 5.800.000 des 50.000.000 décès dans le monde - sont liés au traumatisme . Un grand nombre de décès par traumatisme sont dus à un manque de connaissances et de formation du personnel médical et infirmier , ainsi que le manque d'infrastructures hospitalières et les services de traumatologie organisés . Il a été prouvé que 2.000.000 vies peuvent être sauvées . Pour ce faire, l'équipement essentiel est exigé pour chaque unité d'urgence et la formation spécialisée de l'ensemble du personnel concerné. Pré-requis: que les gouvernements nationaux soutiennent et financent un projet de formation et l'infrastructure prouvant ainsi leur sensibilité humaine ultime.

Moyens: VOTER POUR CETTE PETITION. Elle est adressée à l'organisation des Nations Unies en vue d'adopter d'inclure un traumatisme à son "objectif de développement durable n ° 6", qui lutte contre les maladies à l'échelle mondiale. Merci de voter pour cette pétition . Elle nous concerne tous . Chacun d'entre nous pourrait être un jour concerné par le recours aux services spécialisés de traumatologie.

--

Травма- это экстренное состояние, которое, без медицинского вмешательства, (обеспечение проходимости дыхательных путей и гемодинамики, т.е доставки кислорода к головному мозгу) приводит к смерти в течение трех минут по причине необратимого повреждения головного мозга. Ежегодно в мире травма является причиной смерти в 5.800.000 случаев из 50.000.000.

Высокая смертность в результате травмы часто связана с недостаточным уровнем знаний и навыков медицинского и сестринского персонала, а также с недостатком инфраструктуры и несовершенством организации травматологической помощи. Было доказано, что возможно было бы спасти 2.000.000 жизней. Для достижения данной цели необходимо наличие базисного оборудования и специальная подготовка всего персонала в каждом экстренном подразделении. Необходимые условия: Правительственная поддержка и финансирование проекта обучения и организации инфраструктуры, что послужило бы доказательством гуманности.

.Средства: положительный ответ на это прошение. Данное ходатайство обращено к Организации Объединенных Наций с целью включения травмы в свою программу “Sustainable Developmental Goal no 6” (“Цель 6 по поддержке и развитию”), которая направлена на борьбу с наиболее значимыми заболеваниями на мировом уровне. Пожалуйста, поддержите это ходатайство. Это касается каждого из нас. Любому из нас, возможно, потребуется специализированная травматологическая помощь.

--

TRAUMA: Se refiere a una situación urgente la cual, sin intervención médica, conduce a la muerte en 3 minutos, por razones de disturbio en la subministración de oxígeno (avería en los ABC: conducto de aire-A, respiración-B, circulación-C) que termina en irreversible danio cerebral.

Mundialmente, 5.800.000 muertes, de 50.000.000 anuales, es decir, el 11% del total, se debe al trauma.

Un gran número de dichos casos, se debe a la falta de conocimiento e instrucción de los médicos y enfermeros, como a la falta de infraestructura necesaria en hospitales y servicios organizados para el trauma.

Se ha demostrado que pueden salvarse 2.000.000. de vidas de los 5.800.000 que se pierden por razones del trauma.

Para que ésto pueda realizarse se pretende el mínimo equipo en cada unidad de salud y la educación de personal especializado.

CONDICION: Los gobiernos que apoyen y financien el emprendimiento, demostrando la necesaria sencibilidad humana.

PALANCA: Votar un decreto. Se dirige a la O.N.U. a fin de que adopte e incluya este objetivo en los "Objetivos Permanentes para el Desarrollo" del sector 6 por intermedio del cual, enfrenta estratégicamente el tema salud, que concierne a grandes sectores de la población.

Les pedimos que firmen la petición.

Importa a todos. Puede, alguno de nosotros necesitar especial enfrentamiento para trauma.

--

Supported by:

ESTES - European Society for Emergency Trauma Surgery (http://www.estesonline.org)

4th Surgical Clinic, "Attikon" University Hospital, Haidari, Athens, Greece

Does your organization want to endorse it?

First, download the petition in pdf: https://drive.google.com/file/d/0B_DWnsAXOJ7dbEVmd...

Ask the authority of your organization to sign it and send it to trauma.care.un(at)gmail.com.