Ao Instituto do Desporto - Macau

Os abaixo assinados, jogadores de futebol, dirigentes de clubes, treinadores e entusiastas, respeitosamente solicitam às autoridades competentes que tomem as necessárias decisões no sentido de substituír o relvado natural dos três únicos estádios de Macau e Taipa por relvados sintéticos de última geração que permitirá a utilização intensiva sem quaisquer estragos para o relvado e menor número de lesões para os jogadores.
O nosso desejo, numa cidade tão rica como Macau, é ver que sejam oferecidos os melhores pisos que sirvam de palco físico para o verdadeiro desenvolvimento do futebol de Macau.
Com os nossos melhores e esperançados cumprimentos.


簽字人，足球運動員，俱樂部領導和球迷愛好者，
要恭敬地請求主管機關採取必要的決定改變在澳門和氹仔島的只有三到最新一代人造草足球體育場館，這將是能夠維持密集的使用沒有任何損害，既要在球場的天然草地和的球員。
在澳門這樣一個富裕的城市，我們的宗旨是提供高質量的足球場物理足球在澳門的發展階段。
我們真誠地希望為澳門的迫切和急劇變化。
我們最誠摯的問候。


The undersigned, soccer players, club leaders, coaches and fans enthusiasts,
wish to respectfully request to the competent authorities to take the necessary decisions in changing the natural grass of the only three football stadiums in Macau and Taipa island into latest generation synthetic grass which will be able to sustain intensive usage without any damages both to the pitch and to the players.
Our aim, in such a wealthy city as Macau, is to provide high quality soccer fields as the physical stages for the development of soccer in Macau.
We truly hope for an urgent and drastic change for the good of Macau.
With our best and hopeful regards.