(Por favor, desplácese hacia abajo para una traducción al español)

January 25, 2012

For the past two months, there has been a serious Pediculosis (headlice) issue at all three elementary school buildings.

According to the NPA (National Pediculosis Association), "Pediculosis represents one of the most common communicable childhood diseases...and it is important to acknowledge head lice as a problem."

So, while it might not be as serious as some diseases and other issues, right now in our schools it is the most prevalent one. There are measures that can be implemented to help control and prevent it:

1- Establish Proactive Guidelines

6 - Accurate Identification and Thorough Removal of Nits and Lice Guidelines

7 - Aggressive Cleaning and Removal of Items Guidelines of Effected Classrooms

Concerned parents are more than willing to followup at home, but how can we when we are inconsistently notified when there is a case of Pediculosis in our child's class? Why are there not guidelines or even a written policy in the parent/student handbook?

We as parents have the right to expect our school's administration will do everything in their power to be proactive in the control and prevention of the spread of Pediculosis (head lice). Our children deserve to be protected.

We, the undersigned, call on the Ossining UFSD School Board to take action and implement proactive measures to control and prevent the spread of Pediculosis in all Ossining schools.

En Espanol:

25 de enero 2012

Durante los últimos dos meses, se ha producido un grave Pediculosis (piojos) en el tema de los tres edificios de la escuela primaria.

De acuerdo con el NPA (National Pediculosis Association), "La pediculosis representa una de las enfermedades infantiles más comunes transmisibles ... y es importante reconocer los piojos como un problema."

Así que, si bien podría no ser tan grave como algunas enfermedades y otros temas, en este momento en nuestra escuelas es la más frecuente. Hay medidas que pueden aplicarse para ayudar a controlar y prevenir que:

1 - Establecer directrices proactiva.

2 - Educar a los padres y estudiantes sobre la identificación y diversos métodos de tratamiento.

3 - Enfasis en la prevención y detección temprana.

4 - Detección de rutina y detección temprana.

5 - Notificación a los Padres.

6 - La identificación precisa y cuidadosa remoción de liendres y los piojos de las Directrices.

7 - Eliminación de limpieza agresivos y de las Directrices de artículos de salones Efectuado

Los padres en cuestión están más que dispuestos a seguimiento en el hogar, pero ¿cómo podemos cuando estamos inconsistente notificación cuando hay un caso de pediculosis en la clase de nuestro hijo? Por qué no hay directrices o incluso de una política escrita en el manual del padre / estudiante?

Nosotros, como padres tienen el derecho de esperar que la administración de la escuela hará todo lo posible para ser proactivo en el control y la prevención de la propagación de la pediculosis (piojos). Nuestros niños merecen ser protegidos.

Nosotros, los abajo firmantes, solicitamos a la Junta Escolar de Ossining UFSD a tomar medidas y poner en práctica medidas preventivas para controlar y prevenir la propagación de pediculosis en todas las escuelas de Ossining.

Links