The mandate has been issued and the right of women to obtain driving licenses is now officially recognized. I am profoundly grateful to the hundreds of individuals who supported this cause throughout our efforts. We have reached a significant conclusion and will continue to observe the implementation of these new …
حملة شعبية بمشاركة سيدات ورجال الوطن. نظرا لكثرة الجدال في السنوات الأخيرة حول موضوع قيادة المرأة للسيارة فقد قررنا أن نعبر عن موقفنا ازاء هذا الأمر، حيث نطالب فيها بما يلي
١
في خضم هذه التطورات الاقليمية والدولية وما يدور في العالم الحديث من تسارع في شتى المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،وكوننا جزء لا يتجزاء وشريحة بشرية من هذا الحاصل الكلي يسعى في فطرته ومن طموحه للتطور والتغيير نحو إنسان ووطن أفضل. نرى وبما انه لا يوجد مبرر واضح يقتضي منع الدولة المواطنات البالغات اللواتي يتقنّ قيادة السيارة من القيادة، ضرورة توفير السبل المناسبة لإجراء اختبارات قيادة للمواطنات الراغبات و إصدار تصاريح و رخص للواتي يتجاوزن هذا الاختبار. و في حال عدم تجاوز أي مواطنة لاختبار القيادة فلا يتم إصدار رخصة قيادة لها، بحيث تكون متساوية مع الرجل في هذا الشأن، فيكون المعيار القدرة على القيادة فحسب، بغض النظر عن جنس المواطن او المواطنة
٢
خصوصاً وان هذا المشروع يتجاوز النظرة الشكلية والجدلية التي يخوضها المجتمع فيه،وانه ليس مجرد مركبة بداخلها امرأة وأنما مضمون يقر بالاعتراف والكينونة لنصف مجتمع وحق طبيعي منحه الخالق لعباده.وأعتراف بحقها الشرعي والمدني في التواكب مع الأحداث والتطورات،وكما كانت الصحابيات يركبن الخيل والإبل في التنقل والترحال حسب إليات عصرهم،فمن حقنا الأصيل بالقيادة وحسب آليات عصرنا الحديث. وبما انه لا يوجد نص شرعي واحد او مانع فقهي يحظر علينا ذلك،وأن كانت هنالك مبررات ممانعة فأنما تنطلق من موروثات وعادات ما انزل الله بها من سلطان. لذا نرى أن كثرة الجدال حول قيادة المرأة للسيارة لن يُحسم إلا بقرار حازم يقتضي بما طالبنا به في البند الأول، و نذكر بأن النساء لن بجبرن على القيادة إن لم يرغبن بذلك. فحتى لو سمحت الدولة بقيادة النساء للسيارة، فسيبقى المجال مفتوحا للمستغنيات عن القيادة بأن يمتنعن عن القيادة بكامل إرادتهن
٣
إرجاء أمر كهذا لحين “اتفاق المجتمع” عليه ليس إلا زيادة في الفرقة وليس من المعقول والمنطق إجبار الناس بالإتفاق على رأي واحد، و نحن مجتمع كغيرنا يجب عليه الرضى باختلاف وجهات النظر، خاصة في أمر لم يحرمه نص صريح من القرآن أو السنة
٤
في حال رفضت الدولة أن ترفع الحظر الحالي على النساء، نطالبها بأن تقدم للمواطنين و المواطنات مبرراتها للرفض، راجين ألا تنقل مسؤولية قرار كهذا لل”مجتمع” كبديل التبرير
٥
في حال لم ترفع الدولة الحظر عن النساء، و لم تقدم مبررات لاستمرار الرفض، نطالبها بأن توفر آلية يتمكن “المجتمع” من خلالها أن يعبّر عما يريده و نحن إذ نطالب بهذا الأمر، فلا نطالب به من باب تبني فكر معين أو استيراد قيم من الخارج أو شيء من هذا. إنما نطالب به لأننا لا نرى مبررا معتبرا تمنع من أجله الدولة النساء من قيادة السيارة، فالدولة ليست أم أو أب و المواطنون ليسوا أطفال أو قصّر
The petition has now surpassed five hundred signatures. This level of engagement reflects a shared desire for progress and formal recognition of our rights. I am grateful for your participation in this important discussion.
Reached 500 supporters
November 1, 2013
October 30, 2013
The momentum behind this initiative has grown significantly beyond my initial expectations. This surge of interest reflects a widespread desire for progress that is both clear and undeniable.
Reached 100 supporters
October 29, 2013
38 Comments
م
مريم الحميدي
12 years ago
Featured
ﻻ يوجد عذر شرعي لمنع قيادة المرأة للسيارة ، ﻻن اسباب المنع هي احتماﻻت يمكن تجاوزها بسن نظام صارم ، أنا بحاجة للسماح بالقيادة كبقية أخواتي . نقود محافظات على الحجاب ما المانع .
A
Anonymous
12 years ago
Featured
I want to drive in Riyadh so I can begin my business and not depend on my father!
U
Umm Abdur Rahman
12 years ago
Featured
Women being able to drive in Saudi for legitimate reasons; times when it's urgent and neccessary then I think these women should be able to drive! What happens when your father or husband has an accident; the women struggling to get access into hospital - all she does is grab her car keys.
I also think that there should be strict laws which protect the safety of Saudi women; so when they are able to drive - they are in no danger of harm...
س
سما
12 years ago
Featured
لا زم قبل ماتفرضون قيادة المرأة للسياره تحطون قانون صارم يردع المتحرشين للمرأة اللي تقود السياره وتسوق وهي ضامنه ان ما احد يتعرض لها
ثاني شي سواقة المرأة تكون بدون موافقة ولي الأمر
الى متى والمرأة تظل تحت سيطرة الرجل وهي اللي جابته لهذا العالم
E
Eman ataallah
12 years ago
Featured
القيادة حق لقضاء مصالحنا وعدم معصية الله في خلوتنا مع سائق السيارة أثناء توصيلنا لاعمالنا ولقضاء المشاوير الخاصة بنا يادولة الشريعة اعطينا حقنا حتي لانقع في المعاصي المفروضة علينا
B
BANDAR ALAMARI
12 years ago
Featured
I am a Saudi traditional man and I demand my wife's right to drive her own car, and the one who opposed my opinion doesn't have the right to control half of our nation's right.
A
Anonymous
12 years ago
Congratulations on the women of Saudi Arabia for your courage, I support your cause!
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Copy link or share directly
Instagram
QR Code
The mandate has been issued and the right of women to obtain driving licenses is now officially recognized. I am profoundly grateful to the hundreds of individuals who supported this cause throughout our efforts. We have reached a significant conclusion and will continue to observe the implementation of these new …
حملة شعبية بمشاركة سيدات ورجال الوطن. نظرا لكثرة الجدال في السنوات الأخيرة حول موضوع قيادة المرأة للسيارة فقد قررنا أن نعبر عن موقفنا ازاء هذا الأمر، حيث نطالب فيها بما يلي
١
في خضم هذه التطورات الاقليمية والدولية وما يدور في العالم الحديث من تسارع في شتى المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،وكوننا جزء لا يتجزاء وشريحة بشرية من هذا الحاصل الكلي يسعى في فطرته ومن طموحه للتطور والتغيير نحو إنسان ووطن أفضل. نرى وبما انه لا يوجد مبرر واضح يقتضي منع الدولة المواطنات البالغات اللواتي يتقنّ قيادة السيارة من القيادة، ضرورة توفير السبل المناسبة لإجراء اختبارات قيادة للمواطنات الراغبات و إصدار تصاريح و رخص للواتي يتجاوزن هذا الاختبار. و في حال عدم تجاوز أي مواطنة لاختبار القيادة فلا يتم إصدار رخصة قيادة لها، بحيث تكون متساوية مع الرجل في هذا الشأن، فيكون المعيار القدرة على القيادة فحسب، بغض النظر عن جنس المواطن او المواطنة
٢
خصوصاً وان هذا المشروع يتجاوز النظرة الشكلية والجدلية التي يخوضها المجتمع فيه،وانه ليس مجرد مركبة بداخلها امرأة وأنما مضمون يقر بالاعتراف والكينونة لنصف مجتمع وحق طبيعي منحه الخالق لعباده.وأعتراف بحقها الشرعي والمدني في التواكب مع الأحداث والتطورات،وكما كانت الصحابيات يركبن الخيل والإبل في التنقل والترحال حسب إليات عصرهم،فمن حقنا الأصيل بالقيادة وحسب آليات عصرنا الحديث. وبما انه لا يوجد نص شرعي واحد او مانع فقهي يحظر علينا ذلك،وأن كانت هنالك مبررات ممانعة فأنما تنطلق من موروثات وعادات ما انزل الله بها من سلطان. لذا نرى أن كثرة الجدال حول قيادة المرأة للسيارة لن يُحسم إلا بقرار حازم يقتضي بما طالبنا به في البند الأول، و نذكر بأن النساء لن بجبرن على القيادة إن لم يرغبن بذلك. فحتى لو سمحت الدولة بقيادة النساء للسيارة، فسيبقى المجال مفتوحا للمستغنيات عن القيادة بأن يمتنعن عن القيادة بكامل إرادتهن
٣
إرجاء أمر كهذا لحين “اتفاق المجتمع” عليه ليس إلا زيادة في الفرقة وليس من المعقول والمنطق إجبار الناس بالإتفاق على رأي واحد، و نحن مجتمع كغيرنا يجب عليه الرضى باختلاف وجهات النظر، خاصة في أمر لم يحرمه نص صريح من القرآن أو السنة
٤
في حال رفضت الدولة أن ترفع الحظر الحالي على النساء، نطالبها بأن تقدم للمواطنين و المواطنات مبرراتها للرفض، راجين ألا تنقل مسؤولية قرار كهذا لل”مجتمع” كبديل التبرير
٥
في حال لم ترفع الدولة الحظر عن النساء، و لم تقدم مبررات لاستمرار الرفض، نطالبها بأن توفر آلية يتمكن “المجتمع” من خلالها أن يعبّر عما يريده و نحن إذ نطالب بهذا الأمر، فلا نطالب به من باب تبني فكر معين أو استيراد قيم من الخارج أو شيء من هذا. إنما نطالب به لأننا لا نرى مبررا معتبرا تمنع من أجله الدولة النساء من قيادة السيارة، فالدولة ليست أم أو أب و المواطنون ليسوا أطفال أو قصّر
The petition has now surpassed five hundred signatures. This level of engagement reflects a shared desire for progress and formal recognition of our rights. I am grateful for your participation in this important discussion.
Reached 500 supporters
November 1, 2013
October 30, 2013
The momentum behind this initiative has grown significantly beyond my initial expectations. This surge of interest reflects a widespread desire for progress that is both clear and undeniable.
Reached 100 supporters
October 29, 2013
38 Comments
م
مريم الحميدي
12 years ago
Featured
ﻻ يوجد عذر شرعي لمنع قيادة المرأة للسيارة ، ﻻن اسباب المنع هي احتماﻻت يمكن تجاوزها بسن نظام صارم ، أنا بحاجة للسماح بالقيادة كبقية أخواتي . نقود محافظات على الحجاب ما المانع .
A
Anonymous
12 years ago
Featured
I want to drive in Riyadh so I can begin my business and not depend on my father!
U
Umm Abdur Rahman
12 years ago
Featured
Women being able to drive in Saudi for legitimate reasons; times when it's urgent and neccessary then I think these women should be able to drive! What happens when your father or husband has an accident; the women struggling to get access into hospital - all she does is grab her car keys.
I also think that there should be strict laws which protect the safety of Saudi women; so when they are able to drive - they are in no danger of harm...
س
سما
12 years ago
Featured
لا زم قبل ماتفرضون قيادة المرأة للسياره تحطون قانون صارم يردع المتحرشين للمرأة اللي تقود السياره وتسوق وهي ضامنه ان ما احد يتعرض لها
ثاني شي سواقة المرأة تكون بدون موافقة ولي الأمر
الى متى والمرأة تظل تحت سيطرة الرجل وهي اللي جابته لهذا العالم
E
Eman ataallah
12 years ago
Featured
القيادة حق لقضاء مصالحنا وعدم معصية الله في خلوتنا مع سائق السيارة أثناء توصيلنا لاعمالنا ولقضاء المشاوير الخاصة بنا يادولة الشريعة اعطينا حقنا حتي لانقع في المعاصي المفروضة علينا
B
BANDAR ALAMARI
12 years ago
Featured
I am a Saudi traditional man and I demand my wife's right to drive her own car, and the one who opposed my opinion doesn't have the right to control half of our nation's right.
A
Anonymous
12 years ago
Congratulations on the women of Saudi Arabia for your courage, I support your cause!
ﻻ يوجد عذر شرعي لمنع قيادة المرأة للسيارة ، ﻻن اسباب المنع هي احتماﻻت يمكن تجاوزها بسن نظام صارم ، أنا بحاجة للسماح بالقيادة كبقية أخواتي . نقود محافظات على الحجاب ما المانع .