English below Après la réunion des citoyens de Milton-Parc le 23 janvier 2008 au sujet de la sécurité et du civisme dans le quartier, il devient nécessaire de voir à ce que des actions positives soient mises en marche. La sécurité et le civisme ont été discutés en présence des représentants de la police, de McGill et de deux étudiants. Les problèmes découlent de l'indiscipline des étudiants de McGill et de leurs frasques. Les citoyens en ont assez. De plus, le poste de police au sein du quartier a fermé ses portes. Inexplicable et aberrant. Nous, les citoyens de Milton Parc, demandons que le sous-poste de police, si nécessaire près d'une université, soit rouvert. C'est le premier pas essentiel pour ramener la paix dans notre quartier. --- Following the meeting of Milton-Parc citizens on January 23, 2008, convened to discuss security in the neighbourhood, it is imperative that positive measures be taken. Security and decorum were discussed with representatives from the police, McGill and two students. Problems arise because of the lack of discipline of McGill students and their poor behavior. Citizens have had enough. Furthermore, the police substation in our neighbourhood was closed. Inexplicable and absurd! We, the citizens of Milton Parc request the reopening of the police substation, an essential feature next to the university. This is only the first step to bring back peace and decorum to our neighbourhood.

Sponsor

Links