The petition
( Petition in ENGLISH BELOW )PETITION POUR LA RESSORTIE DES FILMS DE PIERRE ETAIX:
Depuis plusieurs années, Pierre Etaix, clown-cinéaste, réalisateur de Yoyo et du Soupirant, se bat pour la ressortie de ses films.Soutenons le.
Passionné de cirque, amoureux du cinéma, Pierre Etaix est l'un des derniers dépositaires de la tradition burlesque telle qu'elle s'est construite sous l'impulsion de Buster Keaton puis de Jacques Tati dont il fut l'un des plus proches collaborateurs.
Dans les années 60, Pierre Etaix réalisa cinq longs-métrages, dont quatre co-écrits avec son ami Jean-Claude Carrière. Ces films obtinrent de nombreuses récompenses, prix Delluc, des prix à Cannes, Berlin, Moscou... Pourtant, aujourd'hui, plus un seul n'est visible.
Rien à voir avec un quelconque désintérêt des diffuseurs ou du public : de nombreuses salles souhaitent projeter le célèbre YOYO, magnifiquement restauré en 2007 par la Fondation Groupama Gan pour le cinéma. Elles ne le peuvent pas !
Alors pourquoi ?
Tout simplement parce qu'un "imbroglio juridique" prive les auteurs de leurs droits et interdit la diffusion de leur oeuvre.
Cette situation est inacceptable. Elle condamne à l'oubli cinq films qui comptent parmi les plus originaux du cinéma Français.
En France, pays de l'exception culturelle, quel sort réserve-t-on à l'oeuvre de Pierre Etaix, ce jeune homme de 79 printemps ? Celui de Buster Keaton aux Etats-Unis : un oubli pur et simple suivi, quelques dizaines d'années plus tard, d'une reconnaissance posthume? Maigre consolation pour l'un des derniers grands artisans du slapstick**, toujours désireux de partager son amour du cinéma.
L'oeuvre de Pierre Etaix appartient au patrimoine du cinéma français. Encore faudrait-il qu'elle soit accessible ! C'est pourquoi, nous, spectateurs, acteurs, réalisateurs, scénaristes, techniciens du cinéma et de la télévision, journalistes, responsables de salles demandons que Pierre Etaix et Jean-Claude Carrière retrouvent leurs droits et les films leur public.
**Slapstick : type de construction comique basée sur le gag, issue du cirque et du music hall. Le slapstick s'est épanoui durant l'âge d'or du cinéma américain, avec des artistes comme Max Linder, B. Keaton, Harry Langdon, H Lloyd, Charlie Chaplin, W.C. Fields, Laurel et Hardy, les Marx Brothers, etc. Les derniers représentants de cette expression universelle sont : Jacques Tati, Pierre Etaix et Jerry Lewis.
PETITION FOR THE RE-RELEASE OF PIERRE ETAIX' FILMS:
For many years, Pierre Etaix - clown & filmmaker, director of Yoyo and The Suitor - has fought for the redistribution of his films. He needs our support!
A passionate devotee of both the circus and cinema, Pierre Etaix is one of the last representatives of the slapstick tradition with his great friend Jerry Lewis.
During the 1960s, Pierre Etaix produced five features, four of them co-written with his friend, Jean-Claude Carrière. The films won many awards including the Prix Louis Delluc (1963) and many other prizes in Cannes, Berlin, Moscow... Yet not a single one of them is available today. This has nothing to do with disinterest of distributors or of the general public. Many cinemas would love to screen the celebrated YOYO, so magnificently restored last year by the Groupama Gan Foundation for the Cinema. But they cannot!
Why?
Simply because a "legal quagmire" deprives the authors of their rights and forbids any screening of their work.
This situation is unacceptable. It consigns five films - among the most original of French cinema - to oblivion. What fate does France, a country so proud of its devotion to culture, have in store for the work of Pierre Etaix, this 79 year-old young man? The fate of Buster Keaton in the United States? To be forgotten for a time then, decades later, acknowledged posthumously? Cold comfort for one of the last great artists of slapstick, who has never ceased to share his love for the movies.
The works of Pierre Etaix belong to the heritage of French cinema, but they must be made available! That is why we - viewers, actors, film directors, screenwriters, film and television professionals, journalists, and movie theatre owners - request that Pierre Etaix and Jean-Claude Carrière regain their rights and the public regain the opportunity to see their films.
Sign the petition
 |