The petition
For a number of years now tourism has been on the decline on the Island of Lanzarote. The time has come for the Cabildo de Lanzarote to take serious measures to stem this worsening situation. Residents of the island of all nationalities are seeing there businesses and livelihoods suffer as a result of poor marketing of the island. The decline of tourism will also ultimately result in reduced tax revenues and a shrinking economy.
The Cabildo de Lanzarote should be actively marketing Lanzarote throughout Europe and beyond, taking measures to aid reasonably priced air travel to the island, and reduce the grip that the tour operators and all inclusive hotels have on the island.
We implore Cabildo de Lanzarote to take action at the earliest possible time to protect it’s residents of all nationalities.
(Please email lanzarotelist@aol.com if you would like a paper version of this petition for distribution)
______________________________________________
Para varios años ahora el turismo ha ido disminuyendo a la Isla de Lanzarote. El tiempo ha venido para Cabildo de Lanzarote para tomar medidas serias para contener esta situación que se empeora. Los residentes de la isla de todas las nacionalidades ven allí negocios y los sustentos sufren a consecuencia de la mercadotecnia pobre de la isla. La decadencia de turismo también causará por último ingresos fiscales reducidos y una economía que se encoge.
Cabildo de Lanzarote debería estar activamente la mercadotecnia Lanzarote en todas partes de Europa y más allá, tomando medidas para ayudar razonablemente priced a viajes de aire a la isla, y reducir el apretón que las agencias de viajes y todos los hoteles globales tienen a la isla.
Imploramos que Cabildo de Lanzarote tome medidas en el tiempo más temprano posible para proteger es residentes de todas las nacionalidades.
(Por favor envíe por correo electrónico lanzarotelist@aol.com si le gustara una versión de papel de esta petición para la distribución)
______________________________________________
Seit mehreren Jahren jetzt ist Tourismus auf der Insel von Lanzarote zurückgegangen. Die Zeit ist für den Cabildo de Lanzarote gekommen, um ernste Maßnahmen zu ergreifen, um diese sich verschlechternde Situation zu entstielen. Einwohner der Insel aller Staatsbürgerschaften sehen dort Geschäfte, und Lebensunterhalt leidet infolge des schlechten Marketings der Insel. Der Niedergang des Tourismus wird auch auf reduzierte Steuereinnahmen und eine zurückweichende Wirtschaft schließlich hinauslaufen.
Der Cabildo de Lanzarote sollte aktiv Marketing Lanzarote überall in Europa und darüber hinaus sein, Maßnahmen ergreifend, um preiswertem Luftreisen zur Insel zu helfen, und den Griff zu reduzieren, den die Tour-Maschinenbediener und alle einschließlichen Hotels auf der Insel haben.
Wir flehen Cabildo de Lanzarote an, um an frühestmöglich Zeit zu handeln, um zu schützen, es ist Einwohner aller Staatsbürgerschaften.
(Schicken Sie bitte lanzarotelist@aol.com per Email, wenn Sie eine Papierversion dieser Bitte für den Vertrieb möchten)
Sign the petition
Fields marked * are required.