The municipal authorities have officially abandoned the Heller project for the Brillplaatz. This outcome is a direct result of the collective resistance maintained by all those who signed and contributed to our campaign. We shall remain vigilant to ensure that future developments for this historic space respect the needs of …
Le 18 janvier 2007, l\' « Initiative contre le projet Heller » a vu le jour. Elle a comme objectif de bloquer les démarches du conseil échevinal d\'Esch-sur-Alzette prévoyant de réaménager la place de la résistance (Brillplaatz) suivant un projet de parc public conçu par André Heller.
Les signataires sont d\'avis que ce projet :
ne correspond pas aux démarches démocratiques d\'un concours public,
se caractérise par une méconnaissance flagrante de l\'espace en question et de son environnement,
dévalorise de façon considérable cette place symbolique qui honore l\'histoire combative du pays,
ignore les réalités socioculturelles de cette place populaire et les besoins des gens du quartier Brill,
instaure irrémédiablement une culture événementielle et kitschissime en plein centre de la ville d\'Esch-sur-Alzette,
se limite à copier un projet réalisé par le même auteur dix ans auparavant et n\'a rien d\'innovateur.
The number of signatories is currently approaching the one thousand mark. We require a final collective effort to reach this threshold before we present our formal opposition to the council.
Reached 100 supporters
January 22, 2007
January 19, 2007
The number of signatories is currently approaching the one hundred mark. Please encourage those in your circle to review the petition and add their support before we reach this milestone.
7 Comments
M
Marc Vogel
19 years ago
Featured
La Brillplaatz appartient aux eschois pas a Heller et son projet ridicule. Gardez notre place historique intacte.
N
Nathalie Schneider
19 years ago
Featured
Stop au gaspillage d'argent pour des projets qui ne correspondent pas a notre ville. Ecoutez enfin les residents du Brill
P
Paul Fleming
19 years ago
Featured
Inacceptable de copier un truc vieux de 10 ans. On est pas des pigeons a Esch.
J
Jean Kelly
19 years ago
Featured
Pourquoi toujours vouloir tout changer pour faire du kitsch alors que la place est tres bien comme ca ???
C
Claude Tran
19 years ago
Featured
Aucun respect pour l'histoire du quartier. Honteux.
S
Sophie May
19 years ago
Featured
C'est vraiment du grand n'importe quoi. On veut un espace pour nous pas une attraction touristique en plastique.
B
bauer
8 years ago
ok
Share this petition
Share this petition to help it reach more people.
Your share link
Couldn't copy automatically. Long-press to copy:
Share directly
The municipal authorities have officially abandoned the Heller project for the Brillplaatz. This outcome is a direct result of the collective resistance maintained by all those who signed and contributed to our campaign. We shall remain vigilant to ensure that future developments for this historic space respect the needs of …
Le 18 janvier 2007, l\' « Initiative contre le projet Heller » a vu le jour. Elle a comme objectif de bloquer les démarches du conseil échevinal d\'Esch-sur-Alzette prévoyant de réaménager la place de la résistance (Brillplaatz) suivant un projet de parc public conçu par André Heller.
Les signataires sont d\'avis que ce projet :
ne correspond pas aux démarches démocratiques d\'un concours public,
se caractérise par une méconnaissance flagrante de l\'espace en question et de son environnement,
dévalorise de façon considérable cette place symbolique qui honore l\'histoire combative du pays,
ignore les réalités socioculturelles de cette place populaire et les besoins des gens du quartier Brill,
instaure irrémédiablement une culture événementielle et kitschissime en plein centre de la ville d\'Esch-sur-Alzette,
se limite à copier un projet réalisé par le même auteur dix ans auparavant et n\'a rien d\'innovateur.
The number of signatories is currently approaching the one thousand mark. We require a final collective effort to reach this threshold before we present our formal opposition to the council.
Reached 100 supporters
January 22, 2007
January 19, 2007
The number of signatories is currently approaching the one hundred mark. Please encourage those in your circle to review the petition and add their support before we reach this milestone.
7 Comments
M
Marc Vogel
19 years ago
Featured
La Brillplaatz appartient aux eschois pas a Heller et son projet ridicule. Gardez notre place historique intacte.
N
Nathalie Schneider
19 years ago
Featured
Stop au gaspillage d'argent pour des projets qui ne correspondent pas a notre ville. Ecoutez enfin les residents du Brill
P
Paul Fleming
19 years ago
Featured
Inacceptable de copier un truc vieux de 10 ans. On est pas des pigeons a Esch.
J
Jean Kelly
19 years ago
Featured
Pourquoi toujours vouloir tout changer pour faire du kitsch alors que la place est tres bien comme ca ???
C
Claude Tran
19 years ago
Featured
Aucun respect pour l'histoire du quartier. Honteux.
S
Sophie May
19 years ago
Featured
C'est vraiment du grand n'importe quoi. On veut un espace pour nous pas une attraction touristique en plastique.
La Brillplaatz appartient aux eschois pas a Heller et son projet ridicule. Gardez notre place historique intacte.