An: Botschaft des Königreichs Schweden, I.E. Frau Ruth Evelyn Jacoby, außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin und Herr Björn Asmund Meidal Rauchstraße 1 10787 Berlin Deutschland Das Schwedische Migrationsamt (Migrationsverket) in Norrköping Alle Menschenrechtsorganisationen دفتر سرکنسولی کشور پادشاهی سوئد خانم روت اولین یاکوبی، سرکنسول و آقای بیورن آسموت میدال Sehr geehrte Damen und Herren! Die Menschenrechtssituation im Iran duerfte Ihnen bekannt sein. Menschen, die das iranische Regime kritisieren, werden verfolgt, verhaftet, gefoltert, vergewaltigt und sogar hingerichtet. Das iranische Regime missachtet jede unterzeichnete Menschenrechtsvereinbarung der Vereinten Nationen. Wir als Menschenrechtsorganisation, fordern die Regierung des Königreichs Schwedens auf, einen sofortigen Abschiebe-Stopp für alle iranischen Flüchtlinge auszurufen. Wir stellen hiermit den Antrag auf eine Erleichterung des Asylverfahrens für Schutz suchende Menschen aus dem Iran. Eine Abschiebung dieser Menschen kann sie den Gefahren des Folters, der Vergewaltigung und des Todes aussetzen. Berichte des Vereinten Nationen und vieler Menschenrechtsorganisationen bestätigen die gefährliche Menschenrechtslage im Iran. Wir bitten Sie hiermit hoeflichst, die existierenden Gefahren zu beruecksichtigen. The situation of human rights in Iran might be confessed to you. The people who criticise the Iranian regime are pursued, arrested, tormented, violated and even executed. The Iranian regime ignores every signed arrangement of human rights of the United Nations. We as an organization of human rights, ask the government of the kingdom of Sweden to exclaim an immediate deportation-stop for all Iranian refugees. Herewith we make the application for a relief of the asylum procedure for protection looking people from Iran. A deportation of these people can put out them to the dangers of the Folters, the rape and the death. Reports of the United Nations and many organisations of human rights confirm the dangerous situation of human rights in Iran. We ask you herewith most politely to consider the existing dangers حضور خانم یاکوبی، سرکنسول کشور پادشاسوئد، خدمت مسئول ادراه مهاجرت سوئد، خطاب به سازمانهای حامی حقوق بشر، و شهروندان گرامی سوئد آقایان و خانمان محترم، همانطور که از وضع اضطراری حقوق بشر در ایران، مطلع هستید. انسانهای آزادیخواهی که از نظام حاکم در ایران انتقاد میکنند، دستگیر، شکنجه و تجاوز شده و حتی به مرگ محکوم میشوند. رژیم ایران تمامی قراردادهای امضا شده سازمان ملل متحد برای حفظ حقوق بشر را زیر پا میگذارد. ما بعنوان سازمان حامی حقوق بشر از دولت پادشاهی سوئد درخواست میکنیم که فورا قانونی را صادر کرده، که طبق آن از بازگرداندن پناهجویان ایرانی به کشور ایران خودداری شود. ما بدینوسیله تقاضا میکنیم که به مراحل پناهندگی برای پناهجویان ایرانی رسیدگی کرده و به آنها در کشور خود پناه دهید. بازگرداندن پناهجویان ایرانی به ایران خطر تجاوز، زندان، شکنجه و اعدام را بدنبال خواهد داشت. گزارشهای سازمان ملل و بسیاری از سازمانهای حامی حقوق بشر این وضع تاسف بار حقوق بشر در ایران را تائید میکنند. از شما محترمانه درخواست میکنیم که در تصمیمات خود در امور پناهندگی پناهجویان ایرانی، این وضع موجود حقوق بشر در ایران را در نظر گرفته و از بازگرداندن آنها به ایران خودداری فرمائید. انجمن رنگ انتخاب دموکراتیک ـ کد برلین

Sponsor

Links