Sony Computer Entertainment promised that they will release the PlayStation 3 games officially in Brazil in 2009. Heavy Rain, a Quantic Dreams' game, a first-party company owned by Sony, will be released in 2010, with dubbing and subtitles in 13 differents languages, including Portuguese (spoken in Portugal). In all the countries that will receive their own dubbing, Sony already launches their games officially. So, Brazil will be among those countries, until 2010. That's why we are requesting that the game Heavy Rain be released in Brazil with subtitles and dubbing in Brazilian Portuguese. Brazil has some of the greatest voice actors ever, and they will totally make this game better for the brazilian people enjoy it. So, please Sony and Quantic Dream, release this game with subtitles and dubbing in Brazilian Portuguese, because it has some differences with Portuguese spoken in Portugal (some people can't even understand it!).
A Sony Computer Entertainment prometeu que lançaria os jogos de PlayStation 3 oficialmente no Brasil ainda em 2009. Heavy Rain, um jogo da Quantic Dream, empresa first-party da Sony, será lançado em 2010, com 13 dublagens e legendas em idiomas diferentes, incluindo o português (de Portugal). Em todos os países onde haverá dublagem, a Sony lança os seus jogos oficialmente. Sendo assim, o Brasil estará entre eles, até 2010. Por isso, viemos pedir por meio desta que o jogo Heavy Rain seja lançado no Brasil com legenda e dublagem em português brasileiro. O Brasil tem uma dublagem que é considerada por muitos como uma das melhores do mundo, que seria muito bem aproveitada neste magnífico jogo. Então, pedimos por favor, Sony e Quantic Dream, que lance este jogo com legendas e dublagem em português brasileiro, que tem algumas diferenças para com o português de Portugal.
I am honestly overwhelmed by how many of you took the time to sign this because I truly just felt like one person speaking into the void. Your messages about the differences between dialects show that this is about more than just a game and I am just doing my best to organize your ideas.
3 Comments
F
Fernanda Chen
17 years ago
Featured
Sony vacilando demais com a gente. O mercado brasileiro é gigante e merecemos esse carinho.
L
Lucas Anderson
17 years ago
Featured
Putz, nem sabia que ia vir só versão de Portugal. Desanimei muito agora. Precisamos de dublagem BR urgente.
T
Thiago Kennedy
17 years ago
Featured
É um absurdo ter que jogar em PT-PT. A gente paga caro nos jogos aqui, o mínimo é nossa língua oficial. Respeitem o público brasileiro!
Share this petition
Share this petition to help it reach more people.
Your share link
Couldn't copy automatically. Long-press to copy:
Share directly
Status: Closed — this petition is no longer accepting signatures.
Sony Computer Entertainment promised that they will release the PlayStation 3 games officially in Brazil in 2009. Heavy Rain, a Quantic Dreams' game, a first-party company owned by Sony, will be released in 2010, with dubbing and subtitles in 13 differents languages, including Portuguese (spoken in Portugal). In all the countries that will receive their own dubbing, Sony already launches their games officially. So, Brazil will be among those countries, until 2010. That's why we are requesting that the game Heavy Rain be released in Brazil with subtitles and dubbing in Brazilian Portuguese. Brazil has some of the greatest voice actors ever, and they will totally make this game better for the brazilian people enjoy it. So, please Sony and Quantic Dream, release this game with subtitles and dubbing in Brazilian Portuguese, because it has some differences with Portuguese spoken in Portugal (some people can't even understand it!).
A Sony Computer Entertainment prometeu que lançaria os jogos de PlayStation 3 oficialmente no Brasil ainda em 2009. Heavy Rain, um jogo da Quantic Dream, empresa first-party da Sony, será lançado em 2010, com 13 dublagens e legendas em idiomas diferentes, incluindo o português (de Portugal). Em todos os países onde haverá dublagem, a Sony lança os seus jogos oficialmente. Sendo assim, o Brasil estará entre eles, até 2010. Por isso, viemos pedir por meio desta que o jogo Heavy Rain seja lançado no Brasil com legenda e dublagem em português brasileiro. O Brasil tem uma dublagem que é considerada por muitos como uma das melhores do mundo, que seria muito bem aproveitada neste magnífico jogo. Então, pedimos por favor, Sony e Quantic Dream, que lance este jogo com legendas e dublagem em português brasileiro, que tem algumas diferenças para com o português de Portugal.
I am honestly overwhelmed by how many of you took the time to sign this because I truly just felt like one person speaking into the void. Your messages about the differences between dialects show that this is about more than just a game and I am just doing my best to organize your ideas.
3 Comments
F
Fernanda Chen
17 years ago
Featured
Sony vacilando demais com a gente. O mercado brasileiro é gigante e merecemos esse carinho.
L
Lucas Anderson
17 years ago
Featured
Putz, nem sabia que ia vir só versão de Portugal. Desanimei muito agora. Precisamos de dublagem BR urgente.
T
Thiago Kennedy
17 years ago
Featured
É um absurdo ter que jogar em PT-PT. A gente paga caro nos jogos aqui, o mínimo é nossa língua oficial. Respeitem o público brasileiro!
Sony vacilando demais com a gente. O mercado brasileiro é gigante e merecemos esse carinho.