Hello everybody,

We all know that Grand Theft Auto is one of the most remarkable names when we talk about videogames. There is a huge amount of GTA fans worldwide, and in Brazil, the number of people that enjoy GTA is amazing.

GTA is a really special game for us Brazilians. Since the first game of this saga, GTA succeeded in all possible aspects. Every time that a new game is going to be released, the games-specialized media, internet forums and the Youtube Brazilian community get on fire because of the hype caused by this saga in Brazil.

In 2012, Max Payne 3 was released with subtitles in Portuguese, it was awesome for us, Max Payne was a huge title and we loved to fully understand the game’s plot. A lot of people enjoyed the game and shared videos and reviews on the internet, it was the first Rockstar game with subtitles in our native language, it was great to play such a good game in our own language.

After Rockstar announced GTA V in 2011’s November, ALL gamers in Brazil got really excited and anxious to play the game as soon as possible. Unfortunately, it was revealed that the most wanted game of 2013 would not have subtitles in Portuguese. We all got very disappointed, it was a totally different experience to play Max Payne 3 with an official translation made by you specially for us Brazilians, we really appreciate that, though were really looking forward to feel it again in GTA V. A lot of Brazilian GTA fans that can’t cope with English won’t be able to understand the plot, they won’t comprehend what they are doing, for what and why, greatly reducing the will to buy and play the game.

We really hope that Rockstar won’t close its eyes for us Brazilian gamers. It is bad for us to rely on fan-made translations that always contain flaws. A lot of companies are paying attention to Brazil, releasing games with the Portuguese language, like you just did with Max Payne. You can be sure that we know how to reward a developer that pay special attention to us.

                Thank you all for reading the text above. I will ask you to share and sign the petition. Let’s get together and use the size of our community to achieve something we want!

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Olá a todos!

                Todos nós sabemos que GTA é um dos mais importantes nomes quando nos referimos aos videogames. A série GTA tem uma enorme quantidade de fãs ao redor do mundo, e no Brasil, o número de pessoas que adoram essa série é enorme.

                GTA é um game muito especial para nós brasileiros. Desde que o primeiro jogo da saga foi lançado, GTA obteve sucesso em todos os aspectos. Toda vez que um novo game é anunciado a mídia especializada, fóruns de internet e a comunidade brasileira do Youtube  ficam muito entusiasmados.

                Em 2012, Max Payne 3 foi lançado com legendas em português, foi incrível para nós, poder jogar um game tão bom e podendo compreender tudo o que acontecia no enredo foi sensacional.

Em novembro de 2011, quando a Rockstar anunciou GTA V, TODOS nós apaixonados por videogame ficamos bastante animados e ansiosos para jogá-lo. Infelizmente, descobrimos que o jogo não receberia legendas em português. Ficamos muito desapontados. Foi uma experiência sensacional poder jogar Max Payne com uma tradução oficial, feita por vocês para nós brasileiros, vocês deram uma atenção especial para nós e realmente agradecemos isso.  É uma pena que muitos de nós brasileiros não consigamos lidar com o inglês, isso limita nossa experiência com o jogo por não sabermos o motivo das nossas ações no jogo. A falta de envolvimento com o personagem e sua estória reduz nossa vontade de comprar e jogar o game.

Nós realmente esperamos que a Rockstar não vai nos ignorar. É ruim para nós depender de traduções feitas por fãs, por maior que seja a dedicação e o envolvimento, sempre existem falhas e erros que comprometem. Várias empresas já estão com as atenções voltadas ao Brasil, lançando seus jogos já com legendas em nossa língua nativa. Podem ter certeza que nós sabemos retribuir e agradecer os desenvolvedores que nos dão atenção especial.

Agradeço a todos que reservaram tempo para ler e analisar o texto, peço que compartilhem e assinem a petição, clicando no link acima. Vamos nos juntar e usar o tamanho da nossa comunidade para chamar a atenção da Rockstar e lutar por algo que desejamos, sem ficarmos quietos e aceitar tudo que nos oferecem!