Ghanem Almir, cinema soundengineer, detained in Syria since October 2nd 2012 Oct 13. 2012 | Comments (0)
English Version
On Tuesday morning, the 2nd of october 2012, as he was participating in the shooting of a feature film with the Syrian Director Mohammad Malas in Tartous, the sound engineer and filmmaker Ghanem Almir was arrested by the Military Security Services of Tartous, in a hotel.
His family and friends
have not received any news from him since then.
Ghanem Almir was born in
Damascus, and gratuated from the university of Paris VIII in Film Studies. He
worked a long time in France within the field of cinema. Then he came back in
Syria, his native country. He knew how to put his expertise to good use in
Syrian Cinema in collaborating on many short, feature and documentary films.
Ghanem Almir is considerated
as one of the most brillant sound engineer in Syrian, and contributed in the
development of sound-recording and sound-engineering in the Cinema.
He notably worked on the
documentary film La Route des Rois (2010-France) written and directing by Christophe
Cousin, I am the one who brings flowers on her grave (2006-Syria) of Hala
Alabdalla, the feature films Clara and I (2004-France) of Nicolas Bilder, From
Owner to Owner (2006-France) of Brice Cauvin, Victor (2003-France) of Clément
Riere, Les histoires d’amour finissent mal en général (1993-France) of Anne
Fontaine, Before vanishing (2005-Syrie) of Joude Gorani, Diaspora
(2005-Jordanie) of Ula Tabari, or the documentary film Roundabout Chatila
(2007-Liban) of Maher Abi Samra.
He also collaborated in many french short films : The Shells (2003) of Nathalie Bouttefieu, Judicael’s collection (2003) of Corinne Garfin, An Eye for an Eye of Sylvie Caiballet.
Tens of thousands of people have been detained in Syria for supporting the uprising against the Assad regime. Intellectuals, artists critiquing the government have become targets for the authorities, some of them beaten or tortured, sometimes killed. These include singer Ibrahim Kashoush, whose throat was slashed and his vocal cords ripped out in July 2011, and cartoonist Ali Ferzat, whose hands were broken in August 2011. There are many more. Other filmmakers detained. Bassel Shehade (May 2012) and Bassam Yahya AlDin (July 2012) have been killed.
Version Française
Dans la matinée du 2 octobre 2012 et alors qu’il participait au tournage d’un long métrage aux côtés du réalisateur syrien Mohammad Malas à Tartous, le cinéaste et ingénieur de son syrien Ghanem Almir a été arrêté par les services de la Sécurité Militaire de Tartous dans un hôtel de la ville.
Ses proches sont sans
nouvelles depuis maintenant une semaine.
Né à Damas Ghanem Almir
est diplômé de l’Université Paris VIII en études cinématographiques. Il a
travaillé dans le monde du cinéma français de longues années avant de retourner
dans son pays natal, la Syrie. Il a su mettre son expertise au service du cinéma
syrien à travers sa collaboration à la réalisation de plusieurs longs et courts
métrages, ainsi que des documentaires.
Considéré comme l’un des
plus brillants ingénieurs du son en Syrie Ghanem Almir a contribué au développement
de la prise de son et de l’ingénierie sonore au cinéma.
Il a notamment travaillé
sur le documentaire La Route des Rois (2010-France) écrit et réalisé par
Christophe Cousin, Je suis celle qui porte des fleurs sur sa tombe (2006-Syrie)
de Hala Alabdalla, les films de fiction Clara et moi (2004-France) de Nicolas
Bilder, De Particulier à Particulier (2006-France) de Brice Cauvin, Victor (2003-France)
de Clément Riere, Les histoires d’amour finissent mal en général (1993-France)
d’Anne Fontaine, Avant de disparaître (2005-Syrie) réalisé par Joude Gorani, Diaspora
(2005-Jordanie) de Ula Tabari, ou encore le documentaire Rond Point Chatila
(2007-Liban) de Maher Abi Samra.
Il a aussi collaboré sur de nombreux courts métrages français : Les coquilles (2003) de Nathalie Bouttefieu, La Collection de Judicael (2003) de Corinne Garfin, Œil pour œil de Sylvie Caiballet.
Des dizaines de milliers
de personnes sont détenues en Syrie pour avoir soutenu la révolte contre le régime
de Bachar Al Assad. Des intellectuels, des artistes, ayant critiqué le
gouvernement se sont trouvés la cible des autorités. Certains d’entre eux ont été
brutalisés, battus, voire tués. Le chanteur Ibrahim Kashoush, a été égorgé et
ses cordes vocales tranchées en juillet 2011. Le caricaturiste Ali Ferzat a été
battu, et ses mains cassées en août 2011. D’autres ont souffert. Des cinéastes,
et artistes du monde du cinéma ont été détenus.
Bassam Yahya AlDin (Juillet 2012)ont été tués.