Petition in favour of Ghanem Almir, cinema sound-engineer, detained in Syria since October 2nd 2012


بالعربي

نداء لاطلاق سراح السينمائي ومهندس الصوت غانم المير الذي اعتقل في سوريا منذ2 تشرين اول2012 نحن الموقعون على هذا البيان، ندين ونشجب اعتقال السلطات السورية للسينمائي ومهندسالصوت غانم المير
ففي صباح يوم الثلاثاء الواقع في 2تشرين الاول 2012 واثتاء مشاركته في تصوير فيلم سينمائي للمخرج محمد ملص، تم اعتقال مهندس الصوت غانم المير من الفندق الذي كان يقيم فيه، من قبل جهاز الامن العسكري في مدينة طرطوس
وحتى الان لا تتوفرمعلومات عن اسباب اعتقاله او التهم الموجهة اليه ولا حتى عن مكان احتجازه ان عائلته واصدقاءه قلقون جدا على سلامته
ولد غانم المير في دمشق ،وتخرج من جامعة باريس الثامنة في مجال السينما عمل في فرنسا لوقت طويل ،وبعدها عاد الى بلده سوريا حيث استخدم مهاراته وخبراته السينمائية لخدمة السينما في سورية ،فقد عمل على انجاز عدد من الافلام الوثائقية و القصيره يعتبر غانم المير واحد من المع مهندسي الصوت في سوريا وقد ساهم في تطوير استخدامات تقنيات الهندسة الصوتية والتسجيلية في السينما السورية
لقد حافظ غانم المير على التزامه بالفن والسينما رغم كل العنف والقمع الذي يجري هناك ،معبرا بذلك عن ايمانه بدور السينما في سبيل الحريه والديمقراطيه
نطالب السلطات السوريه باطلاق سراحه الفوري ،من اجل السينما ومن اجل مستقبل الفن في سوريا ومن اجل سوريا الغد

English version

We, as signatories, are denouncing with great concern and indignation the arrest of the Syrian cinema’ s sound-engineer Ghanem Almir. On Tuesday morning, the 2nd of october 2012, as he was participating in the shooting of a feature film with the Syrian Director Mohammad Malas in Tartous (Syria), the cinema sound engineer Ghanem Almir was arrested in his hotel by the Military Security Services. No information regarding the exact charges against him nor the place of his detention have been available since then. His family and friends are deeply concerned. Ghanem Almir was born in Damascus, and graduated from the university of Paris VIII in Film Studies. He worked a long time in France within the field of cinema. Then he came back to Syria, his native country. He knew how to put his expertise to good use in Syrian Cinema in collaborating on many short, feature and documentary films. Ghanem Almir is considered as one of the most brilliant sound engineer in Syria, and contributed in the development of sound-recording and sound-engineering in the Syrian Cinema. Ghanem Almir stayed committed to the Syrian Cinema in spite of violence and repression that are occurring in Syria, convinced as he is about the role of Cinema for Freedom and Democracy. We are calling Syrian Authorities for his immediate release, for Cinema, for the future of the artistic scene, for a Syria of tomorrow.

Version française

Nous, les signataires, dénonçons avec vives inquiétude et indignation l’arrestation du cinéaste syrien Ghanem Almir. Dans la matinée du 2 octobre 2012 et alors qu’il participait au tournage d’un long métrage aux côtés du réalisateur Mohammad Malas à Tartous (Syrie), le cinéaste et ingénieur du son Ghanem Almir a été arrêté à son hôtel, par les services de la Sécurité Militaire de Tartous.
Aucune information concernant les chefs d’accusation retenus contre lui ni le lieu de sa détention n’est disponible à ce jour.
Ses proches, ses amis sont très inquiets. Ghanem Almir est diplômé de l’Université Paris VIII en études cinématographiques. Il a travaillé de longues années dans le monde du cinéma français avant de retourner dans son pays natal, la Syrie. Il a su mettre son expertise au service du cinéma syrien en collaborant à la réalisation de plusieurs longs et courts métrages ainsi que des documentaires.
Considéré comme l’un des plus brillants ingénieurs du son en Syrie, Ghanem Almir a oeuvré au développement de la prise de son et de l’ingénierie sonore avec la volonté de mettre son expertise et son expérience au service de la nouvelle génération du cinéma syrien. Ghanem Almir a maintenu son engagement auprès du cinéma syrien malgré les violences et la répression qui sévissent en Syrie, convaincu par le rôle du cinéma dans la voie de la liberté et la démocratie.
Nous demandons aux autorités syriennes sa libération immédiate, pour le cinéma, pour le devenir de la scène artistique syrienne, pour la Syrie de demain.

Les Signataires :

Mohammad Malas (Réalisateur-Syrie) Oussama Mohamad (Réalisateur-Syrie), Hala Abdallah (Réalisatrice-Syrie), Orwa Nyrabia (Réalisateur et producteur-Syrie),Mohamad Omran (Plasticien-Syrie), Meyar al Roumi (Réalisateur-Syrie), Maher Abi Samra (Réalisateur-Liban), Ula Tabari (Réalisatrice-Palestine), Christophe Cousin (Réalisateur, scénariste-France), Elia Suleiman (Réalisateur-Palestine), Moncef Taleb (Ingénieur du son-Tunisie), Dominique Paris (Monteuse Cinéma-France),Azza El- Hassan (Réalisatrice-Palestine),Nasri Hajjaj (Réalisateur-Palestine), Nadia Kamel (Réalisatrice-Egypte),Rania Stephan (Réalisatrice -Liban), Rim Banna (Chanteuse -Palestine), Tewfik Allal-coordinateur du Manifeste des Libertés (militant associatif, Algérie) Djahnine Habiba (Réalisatrice Algérie) Rashid Masharawi (Réalisateur-Palestine) Hugues Le Paige (Réalisateur Belgique)

Links

https://www.facebook.com/Freeghanemalmir

Discussion

No comments yet.

join the discussion

Recent signatures

  • username

    ANTRAYGUES , France

    8 months ago
  • username

    Emmanuelle Porhel, France

    8 months ago
  • username

    MontseSpain

    8 months ago
See more

Petition highlights

There are no highlights yet.