Petition to release 2010 Nobel Peace Prize Winner Mr. Liu, Xiao Bo (請釋放劉曉波)
We, the undersigned, are humbly asking you to please release Nobel 2010 Peace Prize Winner (諾貝爾2010和平獎得主) Mr. Liu, Xiao Bo(劉曉波). He and his friends initiated a petition which requests that the Chinese Government abide by the People's Republic of China's Constitution. The petition asks for a political reform (政治改革) which is allowed under the People's Republic of China's Constitution. However, he was arrested and sentenced for a term of 11 years in jail for this activity. The world is outraged that the Chinese Government would react this way to a peaceful request for a political reform which is allow by its own Constitution. This is one of the reasons why he received the 2010 Nobel Peace Prize. Mr. Liu, Xiao Bo (劉曉波) talks the same political reform (政治改革) as Chinese Premier Wen, Jia Bao (溫家寶總理).Ironically, Mr. Liu is jailed, but, Premier Wen is free. Please let Mr. Liu, Xiao Bo free now. (還他自由吧). Thank you (謝謝).
我們下面簽名者謙誠的籲請中共政府立即釋放諾貝爾2010和平獎得主劉曉波先生. 劉曉波先生跟他的朋友們所簽署的零八憲章, 和平理性要求政治改革. 跟溫家寶總理所說的政治改革是一致的, 也都在中華人民共和國憲法保障之內, 然而,劉曉波卻被逮捕,判刑十一年, 關進監牢. 全世界都為中共政府如此無法無天大感憤慨. 挪威諾貝爾和平獎委員會感於劉曉波的和平理性訴求乃頒2010諾貝爾和平獎給劉曉波.
我們謙誠的籲請中共政府立即釋放劉曉波先生. 還他自由以順應世界潮流, 同享普世價值. 謝謝!