The petition
Sehr geehrter Herr Fischer,
es sind nun mehr als 16 Jahre vergangen seit dem die ersten Flüchtlinge ihren schweren und ungewissen Weg zur Freiheit aus dem Bosnienkrieg antraten.
In dieser Armee der verzweifelten befand sich auch eine bemerkenswerte Anzahl von Leuten die das Glück und die Ehre hatten Sie persönlich kennenzulernen, Ihre Humanität und eine große Seele selbst an ihrer Haut zu spüren.
Zu Beginn des Krieges haben die „Organisationen der Friedensbewegung” durch die Aktionen „Den Winter Űberleben“ und später „Den Krieg Űberleben“, erstmal mehr als 8000 Flüchtlingen vorübergehende Aufnahme und Schutz in Kroatien geboten.
Sie, Herr Fischer, waren der Antriebsmotor der Aktion.
Dank Ihrer Anstrengungen und einem großen Herz, haben Sie es geschafft tausende von deutschen Familien zu finden, die sich bereit erklären Flüchtlinge aufzunehmen und sich sogar verpflichten für sie zu sorgen.
Damit haben sie nicht nur einen Zeichen gesetzt und der Welt die große Humanität der deutschen Gesellschaft gezeigt, sondern auch vielen Menschen in Not eine Hoffnung gegeben.
Wie Sie vielleicht wissen, auch heute nach 17 Jahren gibt es immer noch viele von damaligen Flüchtlingen, vor allem junge Leute die in Deutschland leben, dort durch Ihre Hilfe eine neue Zukunft und ein neues Leben gefunden haben.
Viele sind jedoch auch zu früh zur Rückkehr gedrängt worden, leider hat die Bundesregierung es nicht verstehen wollen dass das Kriegsende nicht das Ende aller Not dieser Menschen bedeuten wurde.
Deshalb leben Leute denen Sie damals geholfen haben, heute über der ganzen Welt verstreut.
Dies jedoch ändert nichts an der Tat, dass wir Sie nicht vergessen haben, dass wir unendlich dankbar sind durch so einen großartigen Menschen, viele andere großartige Menschen kennengelernt zu haben.
Wir, eine kleine Gruppe ehemaliger Flüchtlinge aus Bosanska Dubica, gesammelt um die Webseite www.dubickaraja.com, möchten hiermit im Namen aller damaligen Flüchtlinge, die durch Ihre Hilfe den Krieg überlebten, einen Dank an alle Beteiligten an der Aktion aussprechen.
An die AGDF, an das Komitee für Grundrechte, an Pax Christi, die ORL, die BSV, ans Bundesverband der Grünen, an alle deutschen Familien die uns Zuflucht und Unterstützung geboten, oder mit ihren Spenden die Aktion geholfen haben und besonders an Sie Herr Martin Fischer persönlich, wessen großartige Menschlichkeit für die ganze Aktion unentbehrlich war.
Danke, wir werden sie nicht vergessen.
Bosnian:
Poštovani gospodine Fischer,
prošlo je već više od 16 godina od kada su prve izbjeglice krenule svojim teškim i neizvjesnim putem ka slobodi iz rata u Bosni.
U toj armadi očajnika našao se i znamenit broj ljudi koji su imali sreću i čast upoznati Vas lično, te vašu humanost i veliku dušu, osjetiti na sopstvenoj koži.
Početkom rata više od 8000 izbjeglica dobilo je pomoć od "Organizacija mirnodobskog pokreta" i putem akcija "Preživjeti Zimu" a kasnije "Preživjeti Rat", dobilo privremeni smještaj i zaštitu u Hrvatskoj.
Vi gospodine Fischer, bili ste glavni motor te akcije.
Zahvaljujući vašem zalaganju i velikom srcu, uspjeli ste da pronađete na hiljade njemačkih porodica, koje pristaju da prime izbjeglice i čak potpisuju da će za njih da se brinu.
Stim ne samo da ste cijelom svijetu pokazali veliku humanu stranu njemačkog društva, nego ste i mnogim ljudima u nevolji dali jednu nadu u budućnost.
Kao što vjerovatno i znate, i danas nakon 17 godina ima dosta onih nekadašnjih izbjeglica, posebno mladih ljudi koji žive u Njemačkoj, tamo su kroz vašu pomoć pronašli novu budućnost i novi život.
Mnogi su isuviše rano tjerani na povratak, nažalost tadašnja savezna vlada nije htjela da shvati da završetak rata ne znači i završetak svih nevolja za te ljude.
Zbog toga ljudi kojima ste onda pomogli, danas žive raštrkani po cijelom svijetu.
Međutim to ne utječe na činjenicu da Vas nismo zaboravili i da smo Vam beskrajno zahvalni što smo imali čast kroz izvrsne ljude kao što ste vi, upoznati još mnogo više izvrsnih ljudi...
Mi, jedna mala grupa bivših izbjeglica iz Bosanske Dubice, okupljena oko websajta www.dubickaraja.com, želimo s ovim u ime svih bivših izbjeglica, koji su kroz vašu pomoć preživjeli rat, iskazati zahvalnost svim učesnicima pomenute akcije.
AGDF-u, Komitetu za ljudska prava, Pax Christi-ju, ORL-u, BSV-u, Saveznom ogranku Zelenih, svim njemačkim familijama koje su nam podarile utočište i skrb ili kroz dobrovoljne priloge pomogli akciji, a posebno Vama gospodine Fischer, bez čije izrazite ljudske jačine i humanosti cijela akcija nebi ni uspjela.
Hvala, mi vas nećemo zaboraviti.
Sign the petition
Fields marked * are required.