The petition
Queridos fãs!
Estamos a fazer esta petição com o objectivo de
trazer a banda internacional Tokio Hotel ao Porto (em Portugal) para um concerto.
Apesar da banda já ter vindo a Portugal algumas vezes, para assistir aos Mtv Music Awards Lisboa em 2005, actuar na Familia Superstar em 2007, para um concerto em Março de 2008 (que não chegou a ser concretizado devido a um problema de saúde do vocalista Bil)e ter ainda uma actuação marcada para dia 1 de Junho de 2008 no Rock in Rio e também um concerto para dia 29 de Junho de 2008, TODOS ESTES INVENTOS SE LOCALIZA(RA)M NO SUL DE PORTUGAL, mais propriamente em Lisboa.
--------Terá a banda de Bill e Tom Kaulitz, Georg Listing e Gustav Schafer esquecido as fãs do Norte de Portugal que não tem possibilidade de se deslocar cerca de 300 a 400 km para os ver actuar por mais que os ADOREM?------
Esperemos que não. Mas se for esse o caso vamos lembra-los que as fãs portuguesas da banda não se resumem ao Sul do país!!
Por essa razão peço-vos que assinem esta petição para trazer os Tokio Hotel á cidade do PORTO onde há muitas fãs que por um motivo ou por outro não se podem deslocar a Lisboa.
Para participar basta inserir onde diz 'name' o nome completo, onde diz 'email', o vosso email(verdadeiro), e onde diz 'comment' colocar idade e se possivel numero de B.I(nao e obrigatorio), todos as assinaturas com alguma informaçao exra ou falta da info pedida serão apagados.A assinatura deve ser assim:
Name: Ana Filipa Jesus Carvalho
Mail: kaulitzlover@hotmsil.com
Comment: 16 anos nºde B.I (NAO E OBRIGATORIO)
Agradeço-vos desde já a colaboração.
Com os melhores comprimentos,
Filipa Carvalho
*para mais informação contacta pipa_music_is_life hotmail.com---só para emails)
---------------------------------------------------
Dear fans:
We are conducting this petition with the intention of bringing to Porto, Portugal, the international band, Tokio Hotel, for a concert.
Despite the fact that the band has already come to Portugal to attend the MTV Music Awards ceremony in 2005, perform in the TV show Familia Superstar in 2007, give a concert in March 2008 (that didnâ go forward because of Bill's health) , they also have a performance scheduled for the 1st of June in the upcoming music festival Rock in Rio and a re-scheduled concert in the 29th of June, and ALL THESE EVENTS TOOK (will take) PART IN THE SOUTHERN PART OF THE COUNTRY, more precisely Lisbon.
Have Bill, Tom, Georg and Gustav forgotten the northern Portuguese fans , that have no possibilities of travelling 300 or 400 km to watch their favorite band perform ?
Let's hope not. But if that's the case, let's remind them that Portugal isn't just Lisbon and there's Tokio Hotel's fans in the north too!
For that reason, I'm asking everyone to sign this petition to help bring Tokio Hotel to PORTO, where there are fans that cannot, for many, many reasons, attend a concert in Lisbon.
To take part in this you only have to insert your full name, e-mail, age and, if possible, your BI number in the Message Box. Any comments that don't fulfill this request and contain any form of message to the band WILL BE DELETED, not counting, of course, to the overall number of participants.
Thank you for your cooperation.
Best wishes,
Filipa Carvalho.
For more info, please contact : pipa_music_is_life hotmail.com---only for emails)
Traduçao: Sara Andrade
NAO SE ESQUEÇAM DE COLOCAR A IDADE
Sign the petition
Fields marked * are required.