 |
 |
 |
Ngày 8 tháng 4 năm 2005
Gửi Ban Biên Tập Tạp Chí Thơ,
Chúng tôi, nhóm nhà văn, nhà thơ và bạn đọc, yêu cầu Tạp Chí Thơ ngưng việc lạm dụng tự do ngôn luận duy tŕ một diễn đàn văn học hủ lậu và miệt thị nữ giới.
Chính xác hơn, chúng tôi yêu cầu Ban Biên Tập lập tức ngưng đăng tải và rút lại tất cả những bài viết và h́nh ảnh xúc phạm đến phụ nữ, đặc biệt trong các tiêu mục sau:
“Hội chợ Tết: Gian Hàng Đố Vui Có Thưởng” Ngày 1 tháng 2 năm 2005; “Tin buồn: Thompson” Ngày 2 th1ng 3 nam 2005; “Boucher Tam Bách Dư Niên Hậu” Ngày 7 tháng 3 năm 2005; “Gauguin, Hậu Gauguin: Thiên Đường Nằm Xoăi” Ngày 12 tháng 3 năm 2005; “Những Khung Cổng Hậu” Ngày 23 tháng 3 năm 2005; “Trước Sau Lăng Mạn” Ngày 4 tháng 4 năm 2005.
Chúng tôi đ̣i hỏi Tạp Chí Thơ đóng góp cho nền văn học Việt Nam một cách b́nh đẳng và có ư thức hơn để có thể trở thành một mạng lưới văn học thật sự "cách tân" và có giá trị.
Đại diện,
Nhóm Nguyễn Trần Khuyên
--------------------------------------------
April 8, 2005
To the Editors of Tap Chi Tho,
On behalf of the undersigned writers, poets, readers and intellectuals, we demand that Tap Chi Tho take down degrading images of women from its website immediately and permanently.
In particular, we would like the following “illustrations” to be taken down:
“Hoi cho Tet: Gian Hang Do Vui Co Thuong” 1 Feb 2005; “Tin buon: Thompson” 2 March 2005; “Boucher Tam Bach Du Nien Hau” 7 March 2005; “Gauguin, Hau Gauguin: Thien Duong Nam Xoai” 12 March 2005; “Nhung Khung Cong Hau” Ngay 23 March 2005; “Truoc Sau Lang Mang” 4 April 2005
In order to have a truly inclusive and innovative space for all artists and readers in and outside of Vietnam, we urge Tap Chi Tho to exercise its free speech responsibly and take seriously women's struggles to end sexism and patriarchy and all of their manifestations. We demand Tap Chi Tho to stop its exploitation of women at once and indefinitely.
Sincerely,
The Nguyen Tran Khuyen Group |
 |
|
(fields marked with * are required)
|
|
|
 |
|
The views expressed in this petition are solely those of the petition's
sponsor and do not in any way reflect the views of iPetitions.
iPetitions is solely a provider of technical services to the petition
sponsor and cannot be held liable for any damages or injury or other
harm arising from this petition. In the event no adequate sponsor is
named, iPetitions will consider the individual account holder with which
the petition was created as the lawful sponsor.
|
|
|
