 |
 |
 |
Intended To: the United Nations, the European Parliament, the International Commission, all concerned in Human Rights
Worldwide campaign
Save the Lebanese detainees in Syria
We, undersigned… acknowledge that:
- Since 1976, and during 28 years, the Syrian forces have perpetrated arbitrary detentions and kidnapping against thousands of Lebanese citizens, and have transferred them to the Syrian jails, with total disregard for the rule of the Lebanese and International laws. Some of the detainees were released, others died in custody, and the rest of them are still enduring the cruelty of the Syrian prisons.
- The Lebanese and the Syrian authorities have always denied the detention of Lebanese in Syrian jails. The release of 121 detainees in March 6, 1998, and that of 54 others in January 12, 2000 contradicted this.
- The Lebanese authorities are dealing scantily with this issue, and endeavoring to close it. That was the exact purpose of the 1st and the 2nd governmental commission respectively headed by general Salim Abou Ismail and minister Fouad El Saad.
- The Syrian authorities’ continual denial of the detention of Lebanese in Syria could not convince the international authorities. The European parliament adopted a resolution on March 17, 1998, and reaffirmed it on January 17, 2003, calling for the termination of the tragedy of the Lebanese detainees in Syria. The Human Rights Committee at the United Nations also recommended on April 6, 2001 the formation of an independent commission in order to investigate into the cases of enforced disappearances perpetrated by the Syrian forces on the Lebanese territories.
According to The Universal Declaration for Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, arbitrary detentions and enforced disappearances are considered crimes against humanity. Thus, we urge the international community, especially the United Nation and the European Commission, to take action in order to realize:
- The immediate release of all the Lebanese who are still detained in the Syrian prisons.
- The entrance of the International Red Cross and the humanitarian organizations to the Syrian prisons in order to confirm that no more Lebanese are still in detention there.
- The repatriation of the remains of those who died in detention because of illness or torture, and of those who were executed.
- The formation of an international commission to investigate into the cases of ‘enforced disappearances’ perpetrated by the Syrian forces against Lebanese citizens.
- The publication of a detailed list of the names of all the Lebanese who were arrested by the Syrian forces since 1976 and to date.
Sincerely,
----------------------------------------------------------------------------
Destinée au Commission International, Nations Unis, Parlement Européen, Concernées de Droits de l'Hommes
Campagne Internationale
Réagir pour sauver les Libanais détenus en Syrie.
Nous, soussignés ……,reconnaissons que :
• Les forces syriennes ont perpétré depuis 1976, et durant 28 ans, des enlèvements et des détentions arbitraires contre des milliers de Libanais, avant de les transférer dans les prisons syriennes , violant ainsi les lois libanaise et internationale. Certains d’entre eux ont été relâchés, d’autres sont morts en prison, et le reste y subit toujours les supplices les plus cruels.
• Les autorités syriennes et libanaises renient sans cesse la présence de libanais dans les prisons syriennes, malgré plusieurs libérations qui témoignent du contraire. La remise en liberté, le 6 mars 1998 de 121 détenus, et de 54 autres le 12 janvier 2000, en sont des exemples parmi d’autres.
• Les autorités libanaises traitent du dossier avec désinvolture et tentent sans cesse se le fermer. C’est dans ce but qu’ont été conçues la 1ère et la 2ème commission présidées respectivement par le général Sélim Abou Ismail et le ministre Fouad El Saad
• Le reniement continuel par les autorités libanaises de la détention de Libanais en Syrie ne s’est pas avéré convaincant auprès des autorités internationales. Le parlement européen a sorti une résolution le 12 Mars 1998, réaffirmée 17 Janvier 2003, réclamant de mettre terme à la tragédie des Libanais détenus dans les prisons syriennes. De sa part, l’ONU a recommandé le 6 Avril 2001 la formation d’une commission indépendante chargée d’enquêter sur les disparitions de Libanais perpétrées par les forces Syriennes.
La déclaration Universelle des Droits de l’Homme, ainsi que le Pacte International Relatif aux droits Civils et Politiques considèrent Les détentions arbitraires et les disparitions forcées comme des crimes contre l’humanité. Et sur ce, nous incitons la communauté internationale mais surtout l’ONU et le Parlement Européen de mener une action urgente afin d’assurer:
• -La libération immédiate de tous les libanais qui sont toujours en vie dans les prisons syriennes.
• L’entrée de la Croix Rouge Internationale et des organisations humanitaires dans les prisons syriennes afin de vérifier qu’aucun Libanais n’y reste détenu.
• La remise des dépouilles de ceux qui sont morts en détention, soit à cause d’une maladie, soit sous la torture, soit exécutés.
• La formation d’une commission internationale chargée d’enquêter sur les disparitions forcées perpétrées par les forces syriennes contre des citoyens Libanais.
• La publication d’une liste détaillée comportant les noms de tous les Libanais arrêtés par les forces syriennes sur les territoires libanais depuis 1976 jusqu'à ce jour.
Sincerement, |
 |
|
(fields marked with * are required)
|
|
|
All Fammilies that still induring for the myserie of the war and it's consequence, this will be a light of Hope that the World can offer to the lebaneses People...
Thanks for your Cooperation |
|
The views expressed in this petition are solely those of the petition's
sponsor and do not in any way reflect the views of iPetitions.
iPetitions is solely a provider of technical services to the petition
sponsor and cannot be held liable for any damages or injury or other
harm arising from this petition. In the event no adequate sponsor is
named, iPetitions will consider the individual account holder with which
the petition was created as the lawful sponsor.
|
|
|
