The petition
ENGLISH VERSION (1) AND FRENCH VERSION (2)
-------------------------------------------
(1)
TEMPLE UNIVERSITY
1801 North Broad Street
Philadelphia, PA 19122
USA
Dear Trustees,
Dear President Hart,
It has been well over a month now since Teresa Soufas, Dean of the College of Liberal Arts, publicly insulted and harassed Dr. Molefi Kete Asante, yelling and pointing her finger at him during a faculty meeting.
Since that unacceptable racist attack on a most distinguished, respected and valued African scholar took place, hundreds of us, from all over the world, have expressed our outrage to Provost Staiano-Coico and President Hart, and demanded an apology from Teresa Soufas to Dr. Molefi Kete Asante. Unfortunately, the provost chose to cover up Dean Soufas’ racist actions, thus implicitly endorsing them, and no apology has been made.
We have therefore no choice, at this point, but to demand the swift removal of Dean Soufas and Provost Staiano-Coico. Temple University’s public image has already been severely damaged, nationally and internationally, by this unfortunate racist assault on Dr. Molefi Kete Asante, with thousands appalled that an institution of higher learning would condone the racist behavior displayed by Teresa Soufas.
Please, make no mistake: being treated with respect and dignity is of the utmost importance to us, and on this, we will remain uncompromising. Teresa Soufas and Lisa Staiano-Coico must go!
Sincerely,
==================================================
(2)
TEMPLE UNIVERSITY
1801 North Broad Street
Philadelphia, PA 19122
USA
Chers/chères Membres du Conseil d’Administration,
Chère Présidente Hart,
Cela fait maintenant bien plus d’un mois que Teresa Soufas, la Doyenne du College of Liberal Arts de Temple University, a insulté et harcelé publiquement le Professeur Molefi Kete Asante, en lui criant dessus et en le pointant du doigt au cours d’une réunion de professeur/es.
Depuis cette attaque insupportable contre un savant Africain aimé et respecté dans le monde entier pour son parcours intellectuel exceptionnel et son engagement panafricain profond, nous sommes des centaines dans le monde entier à avoir exprimé notre dégoût et notre offuscation, et à avoir demandé que Teresa Soufas présente des excuses formelles et officielles au Professeur Asante. Malheureusement, la Provost Staiano-Coico a choisi de couvrir les actions racistes de la Doyenne, les avalisant ipso facto.
Nous n’avons par conséquent, à ce stade, d’autre choix que d’exiger le renvoi rapide de la Doyenne Soufas et de la Provost Staiano-Coico. La réputation de Temple University a déjà été considérablement affectée, à l’échelle nationale et internationale, par cette attaque raciste contre le Professeur Molefi Kete Asante. Nous sommes des milliers à avoir été complètement choqué/es par le fait qu’une université puisse excuser le racisme venimeux de Teresa Soufas, réminescent de l’ère de Jim Crow.
Ne vous méprenez pas: être traité/es avec respect et dignité est de la plus haute importance à nos yeux, et nous ne sommes prêt/es à aucun compromis sur ce point. Teresa Soufas and Lisa Staiano-Coico doivent être renvoyées!
Sincèrement vôtre,
Sign the petition
Fields marked * are required.